перевод

[Ventus Wilda]

предлагаю перевести с помощью субтитров 4 сезон бакуган а также можно субтитрами перевести продолжение 3 сезона если кто согласится помочь пешите (не в ЛС )

[Chernoslav]

в смысле, ты предлагаешь кому-то перевести для тебя 4-й сезон и сделать тебе субтитры?
молодец. здорово придумал.

[Ventus Wilda]

в смысле, ты предлагаешь кому-то перевести для тебя 4-й сезон и сделать тебе субтитры?
молодец. здорово придумал.

я предлагал всем вместе перевести 4 сезон бакуган ДЛЯ ВСЕХ! и ксати я сам оформлю субтитры только мне нужен тот кто всё переведёт (извините просто англиский не очень знаю )

[Masquerade1998]

Я уже пытался. И программа для субтитров у меня есть. Но... я абсолютно не понимаю американского акцента.

[*Никита*]

Я понимаю амереканский акент

[Ventus Wilda]

совместными усилиями мы справимся давайте попробуем перевести 1 серию (если вы конечно согласны помочь), тогда давайте определимся с исходником я предлогаю этот http://www.youtube.com/watch?v=ryydOf_G_XY

[*Никита*]

Нам нужно больше людей!
В мульте персов много!

[Masquerade1998]

Я понимаю амереканский акент

Хорошо, если мне распишут весь текст, я добавлю субтитры, переведённые.

[Ventus Wilda]

Нам нужно больше людей!
В мульте персов много!

так мы же будем субтитры писать, а не озвучивать! ты можешь помочь с переводом :

[Ventus Wilda]

кстати я могу помочь с таймингом

[Masquerade1998]

кстати я могу помочь с таймингом

Тоже можно, а то я в жизни в нужное время не попаду.

[Ventus Wilda]

а когда переводить начнём?

[*Никита*]

Надо сначало хоть одному человеку написать слова героев на английском а дальше уже все поймем!

[Misticos]

Переводить начнём когда комуто нужен будет перевод.

[*Никита*]

Но идея вся в том что мы сделаем так что-бы не кому-то нужно было а для всех!

[Misticos]

Нафиг надо!Скоро 4 сезон переведут!Уже занимаются.Примерно 6 серию переводят.3 уже перевели просто не показывают.Субтитры вы через год зделаете а тогда будет уже середина 5ого сезона а в Америке 6!Не интересно будет читать.Просто смотреть на Английском в 100 раз лучше.26 сентября уже выпустят

[Ventus Wilda]

ты как хочешь а мне идея нравится!

[Misticos]

ты как хочешь а мне идея нравится!

Ты и придумал это делать!

[Ventus Wilda]

Ты и придумал это делать!

я знаю!!!

[Neutral]

Нафиг надо!Скоро 4 сезон переведут!Уже занимаются.Примерно 6 серию переводят.3 уже перевели просто не показывают.Субтитры вы через год зделаете а тогда будет уже середина 5ого сезона а в Америке 6!Не интересно будет читать.Просто смотреть на Английском в 100 раз лучше.26 сентября уже выпустят

А если перевод, сделанный Вентус Вилдой и Ко, будет в 1000 раз качественнее?