Помощь по переводу карт

Сообщение **Chernoslav** » 08 июн 2011, 17:03

читай факи. там всё написано.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=25

В: Что такое атрибуты боевого снаряжения (Battle Gear Attributes)?
О: Есть три атрибута боевого снаряжения: Золото, Серебро и Медь. Не всегда части снаряжения выкрашены в соответствующий атрибуту цвет, так же они могут иметь нарисованный значок, обозначающий тот или иной атрибут:

Leon · Сообщение **Leon** » 08 июн 2011, 19:51

Вопрос про карту Windy Beach. Владелец карты выбирает 2 бакуганов и они меняются силами. Не совсем понимаю смысл карты. То есть ты выбираешь бакуганов? Тогда из какой кучки?Использованных или не испольщованных? Или вообще на любой карте?

Джаанг Трэвэл

перевидите плис карты ingram beam зелень ещё darkus hex тож травка ещё freedom's lite водичка darkness no victory зельнь.ёненький

Джаанг Трэвэл

Chernoslav писал(а):читай факи. там всё написано.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=25

В: Что такое атрибуты боевого снаряжения (Battle Gear Attributes)?
О: Есть три атрибута боевого снаряжения: Золото, Серебро и Медь. Не всегда части снаряжения выкрашены в соответствующий атрибуту цвет, так же они могут иметь нарисованный значок, обозначающий тот или иной атрибут:

пасипа про это мне не пришлось на сайт лазить

Сообщение **Chernoslav** » 08 июн 2011, 22:02

Leon писал(а):Вопрос про карту Windy Beach. Владелец карты выбирает 2 бакуганов и они меняются силами...

В галерее был неточный перевод.
Бакуганы, участвюущие в бою на этой карте меняются написанными на них значениями Силы-G.

http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27
Исправил.

Taio Cruz · Сообщение **Taio Cruz** » 09 июн 2011, 07:03

Chernoslav писал(а):
Fortress писал(а):Перепишите русское название карты способности Юлькина пулялка на Пусковое устройство Джули!
Это была шутка.

Ну и шутка.

Лэн · Сообщение **Лэн** » 10 июн 2011, 09:55

как перевести карту special bump

:

Джаанг Трэвэл

Джаанг Трэвэл писал(а):перевидите плис карты ingram beam зелень ещё darkus hex тож травка ещё freedom's lite водичка darkness no victory зельнь.ёненький

Ну ПОЖАЛУЙСТА помогитееееееееееееееееееееееееее

(СРОЧНО)

Leon · Сообщение **Leon** » 10 июн 2011, 11:57

Джаанг Трэвэл писал(а):
Джаанг Трэвэл писал(а):перевидите плис карты ingram beam зелень ещё darkus hex тож травка ещё freedom's lite водичка darkness no victory зельнь.ёненький
Ну ПОЖАЛУЙСТА помогитееееееееееееееееееееееееее
(СРОЧНО)

А ты напиши нормально.

Джаанг Трэвэл

ещё poison ground, сopper sword (3ий сезон вроде-бы бронза или золото)
(2ой сезон)(голд)---> sun chains

Сообщение **Chernoslav** » 10 июн 2011, 13:19

Лэн писал(а):как перевести карту special bump : : : : :

Переводы ко многим картам выложены в Галерее на сайте
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Джаанг Трэвэл

Джаанг Трэвэл писал(а):ещё poison ground? сopper sword (3ий сезон вроде-бы бронза или золото)
(2ой сезон)(голд)---> sun chains

СРОЧНО!!!прошу

Джаанг Трэвэл писал(а):
Джаанг Трэвэл писал(а):ещё poison ground? сopper sword (3ий сезон вроде-бы бронза или золото)
(2ой сезон)(голд)---> sun chains
СРОЧНО!!!прошу

Срочно отвечаем: если карт в галерее нет, значит, выложи их фото.
Мы не телепаты и не можем знать, что написано на твоих картах, не имея таких при себе.

P.S. Не злоупотребляй заглавными буквами, как тебя уже неоднократно просили.
P.P.S. Я нашёл только Copper sword (она бронзовая, но почему-то находится без перевода в галерее золотых карт):
Бакуганы с медными боевыми снаряжениями получают написанные на снаряжениях G ещё один дополнительный раз.

Trufell · Сообщение **Trufell** » 10 июн 2011, 16:12

Помогите перевести карты!!!
1)Quasar Machine. PLAYERS WITH AN AQUOS BAKUGAN IN THEIR USED OR UNUSED PILE GET +100 G-POWER TO THEIR BAKUGAN AT THIS BATTLE.
2)Stug. Play before you roll a Stug Bakugan. Place it any gate card in the field. You many any one standing enemy Bakugan to the same Gate card. (green)
3)Hefestus' call. Play at any time. Move all of your Sub Terra and Pyrus Bakugan in your used pile to your unused pile.(green)
и одна непонятка:
Mirror play.Используется до вашего броска Haos Бакугана, если у вас не больше Карт Ворот в вашей кучке использованных.
В начале боя в этот ход, Бакуганы меняются написанными на них значениями Энергии-G.
Можно попонятней?)

Сообщение **Chernoslav** » 10 июн 2011, 16:33

Джаанг Трэвэл писал(а):ещё poison ground, сopper sword (3ий сезон вроде-бы бронза или золото)
(2ой сезон)(голд)---> sun chains

Я честно не понимаю, зачем так настойчиво требовать перевод карты, на которой ничего не написано?

Джаанг Трэвэл

Chernoslav писал(а):
Джаанг Трэвэл писал(а):ещё poison ground, сopper sword (3ий сезон вроде-бы бронза или золото)
(2ой сезон)(голд)---> sun chains
Я честно не понимаю, зачем так настойчиво требовать перевод карты, на которой ничего не написано?

ииийк

мы с илюхой играем со способностями карт даже если на них ничего не написано (в смысле на наших)

Сообщение **Chernoslav** » 10 июн 2011, 18:48

Джаанг Трэвэл писал(а):ииийк
мы с илюхой играем со способностями карт даже если на них ничего не написано (в смысле на наших)

тогда придумайте для этой карты перевод сами

и не приставайте к людям с вопросами, на которые вам не нужны ответы.

Джаанг Трэвэл

Игорёша писал(а):
Джаанг Трэвэл писал(а): СРОЧНО!!!прошу
Срочно отвечаем: если карт в галерее нет, значит, выложи их фото.
Мы не телепаты и не можем знать, что написано на твоих картах, не имея таких при себе.
P.S. Не злоупотребляй заглавными буквами, как тебя уже неоднократно просили.
P.P.S. Я нашёл только Copper sword (она бронзовая, но почему-то находится без перевода в галерее золотых карт):
Бакуганы с медными боевыми снаряжениями получают написанные на снаряжениях G ещё один дополнительный раз.

про перевод пасиба
про заглавные постораюсь (я забываю

)

Trufell · Сообщение **Trufell** » 11 июн 2011, 21:44

Trufell писал(а):Помогите перевести карты!!!
1)Quasar Machine. PLAYERS WITH AN AQUOS BAKUGAN IN THEIR USED OR UNUSED PILE GET +100 G-POWER TO THEIR BAKUGAN AT THIS BATTLE.
2)Stug. Play before you roll a Stug Bakugan. Place it any gate card in the field. You many any one standing enemy Bakugan to the same Gate card. (green)
3)Hefestus' call. Play at any time. Move all of your Sub Terra and Pyrus Bakugan in your used pile to your unused pile.(green)
и одна непонятка:
Mirror play.Используется до вашего броска Haos Бакугана, если у вас не больше Карт Ворот в вашей кучке использованных.
В начале боя в этот ход, Бакуганы меняются написанными на них значениями Энергии-G.
Можно попонятней?)

люди помогите у меня что - то типо чемпионата будет через два дня с друзьями, а карты эти незнаю что делают!!
Помогите пожалуйста!!)

Броулер

Trufell писал(а):
Trufell писал(а):Помогите перевести карты!!!
1)Quasar Machine. PLAYERS WITH AN AQUOS BAKUGAN IN THEIR USED OR UNUSED PILE GET +100 G-POWER TO THEIR BAKUGAN AT THIS BATTLE.
2)Stug. Play before you roll a Stug Bakugan. Place it any gate card in the field. You many any one standing enemy Bakugan to the same Gate card. (green)
3)Hefestus' call. Play at any time. Move all of your Sub Terra and Pyrus Bakugan in your used pile to your unused pile.(green)
и одна непонятка:
Mirror play.Используется до вашего броска Haos Бакугана, если у вас не больше Карт Ворот в вашей кучке использованных.
В начале боя в этот ход, Бакуганы меняются написанными на них значениями Энергии-G.
Можно попонятней?)
люди помогите у меня что - то типо чемпионата будет через два дня с друзьями, а карты эти незнаю что делают!!
Помогите пожалуйста!!)

1. игроки с аквос бакуганами в своих использованных или не использованных стопках получают в этой битве +100 джи
2. используй до своего броска бакугана Stug . помести его на любую карту на поле. ты можешь поместить одного бакугана противника на эту же карту ворот.
3. используй эту карту в любой момент игры. перемести всех своих пайрус и сабтерра бакуганов из использованных в неиспользованные.
4. до своего броска бакугана, если у тебя меньше выигранных карт ворот, ты используешь эту карту способностей и если после этого броска началась битва, то бакуганы меняются силами джи.

marucho · Сообщение **marucho** » 12 июн 2011, 16:32

В чём смысл красной карты способностей Distraction.

элис из бакуган

элис из бакуган писал(а):пожалуйстоо!!!!!Очень срочно!!!!
зелёная-TENTACLEAR
золотая-SUPERNOVA
золотая-Angers Gate
зелёная-AGRAVIC SPACE(command card)
серебряная-THIEFS MIND
золотая-Construction Gate
серебряная-LATE SURGE
чёрная(в общем не могу понять)-FEAR RIPPER
серебряная-CIRCLE OF FIRE
золотая-GET DOWN AND WIN
золотая-Warm Stone
золотая-FLASH HURRICANE
серебряная-Reflection Gate
голубая-ВАKUGAN
золотая-ВАKUGAN SWAP
серебряная-REPUROUSE
серебряная-Inpact Site
зелёная-THE RIGHT FOR THE JOB
золотая-ALTAIR
золотая-Needles Eye
зелёная-ABIOSOMEGA к
карты способностей
серебряная-Light Mana
зелёная-Chargel
зелёная-Counter Trap Beta
коричневый-History Lesson
коричневый-liht Wind
Cеребряная-Pip

зеннет сурров

Hylash(коричневая!

),rescue(серебро)

Броулер

элис из бакуган писал(а):элис из бакуган писал(а):пожалуйстоо!!!!!Очень срочно!!!!
зелёная-TENTACLEAR
золотая-SUPERNOVA
золотая-Angers Gate
зелёная-AGRAVIC SPACE(command card)
серебряная-THIEFS MIND
золотая-Construction Gate
серебряная-LATE SURGE
чёрная(в общем не могу понять)-FEAR RIPPER
серебряная-CIRCLE OF FIRE
золотая-GET DOWN AND WIN
золотая-Warm Stone
золотая-FLASH HURRICANE
серебряная-Reflection Gate
голубая-ВАKUGAN
золотая-ВАKUGAN SWAP
серебряная-REPUROUSE
серебряная-Inpact Site
зелёная-THE RIGHT FOR THE JOB
золотая-ALTAIR
золотая-Needles Eye
зелёная-ABIOSOMEGA к
карты способностей
серебряная-Light Mana
зелёная-Chargel
зелёная-Counter Trap Beta
коричневый-History Lesson
коричневый-liht Wind
Cеребряная-Pip

зеннет сурров писал(а):Hylash(коричневая! ),rescue(серебро)

сами найдите все переводы в галерее

marucho писал(а):В чём смысл красной карты способностей Distraction.

Вот в чём:

Chernoslav писал(а):Distraction (Разрушение)
Используется перед вашим броском.
Снимите одного Бакугана с чистым атрибутом Стихии, стоящего на Поле. Этот Бакуган перекладывается в кучку использованных к своему владельцу.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... action.png.

зеннет сурров писал(а):Hylash(коричневая! ),rescue(серебро)

Поищи в ЭТОЙ теме. Здесь их раза три уже переводили.
Поиск по форуму: search.php.

=)=)СиНтЕпОиД(=(=

помогите пожалуйста перевести карты (а то мне купили на бор 3-го сезона а перевод карт не знаю )
карта ворот
золото:
golden lance
карты свойств:
gigarth
spartablaster
карты способностей:
зелёная:
silver wish
синяя:
night help
красная:
gyrazor
переведите пожалуйста

marucho · Сообщение **marucho** » 13 июн 2011, 10:55

Игорёша писал(а):
marucho писал(а):В чём смысл красной карты способностей Distraction.
Вот в чём:
Chernoslav писал(а):Distraction (Разрушение)
Используется перед вашим броском.
Снимите одного Бакугана с чистым атрибутом Стихии, стоящего на Поле. Этот Бакуган перекладывается в кучку использованных к своему владельцу.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... action.png.

зеннет сурров писал(а):Hylash(коричневая! ),rescue(серебро)
Поищи в ЭТОЙ теме. Здесь их раза три уже переводили.
Поиск по форуму: search.php.

Перевод я знаю но не понимаю как она действует.

=)=)СиНтЕпОиД(=(= писал(а):помогите пожалуйста перевести карты (а то мне купили на бор 3-го сезона а перевод карт не знаю )
карта ворот
золото:
golden lance
карты свойств:
gigarth
spartablaster
карты способностей:
зелёная:
silver wish
синяя:
night help
красная:
gyrazor
переведите пожалуйста

Пожалуйста, выложи текст карт, тогда переведём.

marucho писал(а):
Игорёша писал(а): Вот в чём:

Перевод я знаю но не понимаю как она действует.

"Снимите одного Бакугана с чистым атрибутом Стихии, стоящего на Поле. Этот Бакуган перекладывается в кучку использованных к своему владельцу."
Вот так и действует. Я же уже в другой теме объяснил тебе, что это за бакуганы (с чистым атрибутом стихии)...

Саша Ульянов

Ответьте, карта ворот Partners может прибавить 50джи к моему ДельтаДрагоноиду?

:

Kol9N4ik · Сообщение **Kol9N4ik** » 14 июн 2011, 09:26

Там написано к просто Драгоноиду 1 эволюции

FLAGMAN · Сообщение **FLAGMAN** » 14 июн 2011, 15:21

Перевиди плиз карты: серебреный Deep Roots,бронзовая:Swirling desert

Kol9N4ik · Сообщение **Kol9N4ik** » 14 июн 2011, 15:26

Swirling desert-Каждый бакуган получает бонус карты ворот столько раз, сколько бакуганов разных стихий находится у игрока в зоне использованного.

А deep roots-серебро.На серебре нет надписи.

FLAGMAN · Сообщение **FLAGMAN** » 14 июн 2011, 16:19

Спасибо.

Саша Ульянов

Спасибо!

Сообщение **Chernoslav** » 14 июн 2011, 21:38

Саша Ульянов писал(а):Ответьте, карта ворот Partners может прибавить 50джи к моему ДельтаДрагоноиду? :

Kol9N4ik писал(а):Там написано к просто Драгоноиду 1 эволюции

Если на карте не указана конкретная эволюция бакугана, тогда она действует на все эволюции бакугана, указанного типа.

Ответ, да, карта ворот Partners прибавляет 50джи к Дельта Драгоноиду.

FLAGMAN · Сообщение **FLAGMAN** » 15 июн 2011, 09:21

Перевидите пожалуйста эти карты.Red:Mirror Play,Green:Verias,Blue:Water Gun и карту ворот Gold:Alto Brontes

Сообщение **Chernoslav** » 15 июн 2011, 11:23

Переводы к этим картам должны быть в галерее на сайте
http://bakugan-club.ru/index.php?option ... &Itemid=27

Артём · Сообщение **Артём** » 15 июн 2011, 11:26

Mirror Play : Используется до вашего броска Haos Бакугана, если у вас не больше Карт Ворот в вашей кучке использованных.
В начале боя в этот ход, Бакуганы меняются написанными на них значениями Энергии-G.
Water Gun: Используется в процессе Боя, если у вас есть Бакуган, стоящий на другой Карте Ворот.
Ваш Бакуган получает Энернию-G в соответствии с его Стихией.
Alto Brontes: Каждый Бакуган получает +200 Энергии-G, если его обладатель имеет хотя бы одного Alto Brontes Бакугана в своей кучке неиспользованных.

Джаанг Трэвэл

вот пожалста

Darak · Сообщение **Darak** » 15 июн 2011, 14:29

Народ плиз помогите перевести серебрянную карту ворот the ag plateau