Помощь по переводу карт

Сообщение **Chernoslav** » 16 сен 2010, 15:46

Mirage
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Shadow vortex
Используется во время Боя, если ваш Darkus или Ventus бакуган стоит на Карте Ворот противника.
Бакуган вашего противника не получает бонус к стихии с этой Карты Ворот.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Спасибо, что указали цвет карт. Так на много легче и быстрее искать их в Галерее на сайте.

миша даркус

большое спасибо

Dart Vader · Сообщение **Dart Vader** » 16 сен 2010, 16:33

можете перевести эти карты,rous gate,high altitude gate.потомучто в галерее их нету

Сообщение **Chernoslav** » 16 сен 2010, 17:43

Ну раз в Галерее нет, то нужны фотки или тест с этих карточек.
Как будет, тогда и переведу.

Dart Vader · Сообщение **Dart Vader** » 16 сен 2010, 17:44

не названия перевидите

Сообщение **Chernoslav** » 16 сен 2010, 19:39

на, сам переводи
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en|ru|

Dart Vader · Сообщение **Dart Vader** » 16 сен 2010, 19:46

както переводит странно

Сообщение **Chernoslav** » 16 сен 2010, 19:57

Почему? смысл то переводит.
Rou - это скорее всего имя, т.к. такого слова в английском языке нет.
's на конце слова это окончание, обозначающее принадлежность, т.е. родительный падеж (кого, чего)
Rous gate - это Врата Роу

high - высокий или большой
altitude - высота
high altitude - большая высота.
high altitude gate - высокие ворота.

а тут кроме названия и переводить то нечего.

не нужно знать английский чтобы перевести пару тройку слов со словарем. тем более сейчас все легко переводится на компьютере переводчиком.

Саша Ульянов

Помогите перевести карты:Julie's lancher и Masquerade's lancher(красные).
А где их можно переводить?(мне для своего сайта)

Сообщение **Chernoslav** » 19 сен 2010, 10:01

красные карты все переведены.
Посмотри перевод в Галерее на сайте.

DanKuzo · Сообщение **DanKuzo** » 20 сен 2010, 06:32

Красные точно все!

Маручо

переведите пожалуйста способность зелёную darkus hex

DanKuzo · Сообщение **DanKuzo** » 21 сен 2010, 16:50

Смотри в галерее карт

Сообщение **Chernoslav** » 21 сен 2010, 17:23

Дим, ты бы сам посмотрел сначала, прежде чем человечка туда посылать. Или не лез бы уже, если не знаешь.
Нет там перевода. Сейчас переведу.

Darkus Hex
Используется после того, как вы выиграли Darkus Бакуганом более, чем на 100G.
Бакуган вашего противника захвачен и не может использоваться для бросков. В любое время ваш противник может отменить этот эффект, перенеся одну Карту Ворот из своей Кучки Использованных к себе в Неиспользованные.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

DanKuzo · Сообщение **DanKuzo** » 21 сен 2010, 20:09

Извиняйте!

Маручо

СПС

DanKuzo · Сообщение **DanKuzo** » 23 сен 2010, 18:06

Клас клас клас!

Сообщение **Chernoslav** » 23 сен 2010, 18:39

DanKuzo писал(а):Клас клас клас!

ну ка поясни, что тебя так порадовало?

DanKuzo · Сообщение **DanKuzo** » 23 сен 2010, 18:57

Что теперь есть все карты в красных способностей

Spektro · Сообщение **Spektro** » 24 сен 2010, 20:20

помогите перевести san chains.

ИринаТ

Мне осталось перевести последнюю из золотых карт ворот. Но сайт ругается про нагрузку и пр. Помогите пожалуйста! Я ее уже сама перевела, только смысл не очень понятен. Золотая team work. И еще одна просьба. По причине трудностей с интернетом, не могу открыть нормально с сайта, карты. Приходится читать всю тему, искать подходящие карты, в общем сложно. Дайте пожалуйста ссылку на бронзовую карту bait. А дальше я уже сама.

Сообщение **Chernoslav** » 24 сен 2010, 21:47

Teamwork
Каждый Бакуган дополнительно получает +50 Энергии-G за каждого отличающегося типа Бакугана, которых его владелец использует в игре.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Bait
Игрок с наименьшим количеством Карт Ворот в кучке использованных перекладывает все свои Карты Способностей из использованных в неиспользованные.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

ИринаТ

Спасибо, пойду дальше переводить.

DanKuzo · Сообщение **DanKuzo** » 25 сен 2010, 09:41

Дядяжет перевести все! Слава. Мо

Сообщение **Chernoslav** » 27 сен 2010, 13:20

Spektro писал(а):помогите перевести san chains.

я не нашел такую карту.

Есть Sun Chains, но там нечего переводить, кроме ее названия. Типа "Солнечные блики".

SkoRPioN · Сообщение **SkoRPioN** » 27 сен 2010, 21:15

Переведите пожалуйста Карты какие то я фото оставлю потом если вам не будет понятно называються

Dragonoide :

Перевести надо : all this dragonoides Sector , botienen twice its value HSP
и
Pacemaker :

Перевести надо : each Bakugan battle to G reduces to Zero . Use power Increase to Determine the winner

DanKuzo · Сообщение **DanKuzo** » 27 сен 2010, 21:39

А это карты 3сезона никогда их невидел? Только другие третьего!

Сообщение **Chernoslav** » 27 сен 2010, 22:47

Это старые карты. Первого сезона.
я не понимаю смысла, что на них написано, т.к. не знаю правил первого сезона.
Отдельные слова мне понятны, но ни во что они не складываются.

Клаус фон Герцель

Chernoslav писал(а):Это старые карты. Первого сезона.
я не понимаю смысла, что на них написано, т.к. не знаю правил первого сезона.
Отдельные слова мне понятны, но ни во что они не складываются.

Да точно.У меня тоже они были только карты способностей.И я их выбросил.

=)=)СиНтЕпОиД(=(=

первая карта для драгоноида какая у него стихия такой удвояный бонус к нему пребовляется

=)=)СиНтЕпОиД(=(=

вторая карта:джи бакугана твоего и противника сводится к нулю и к нулю пребовляется бонус с карты ворот у каго он больше тот и выйграл (картами способностей можно пользоваться)

DanKuzo · Сообщение **DanKuzo** » 28 сен 2010, 12:38

Понятно просто 1и2сезон мне кажется как один 52 серии! Второй сезон новая вестройа! А третий гуедалиан!

SkoRPioN · Сообщение **SkoRPioN** » 28 сен 2010, 20:18

Спасибо :!: :!: :!:

=)=)СиНтЕпОиД(=(=

да не зачто

ИринаТ

Пожалуйста! Не могу попасть в перевод карт. Дайте ссылку на карты способностей- синие. Blaze.

Сообщение **Chernoslav** » 30 сен 2010, 17:11

Blaze
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

ИринаТ

Спасибо! А то у меня уже нервы начали сдавать, никак не могла туда попасть. Ура! Сегодня закончу перевод всех наших карт!

Сообщение **Chernoslav** » 30 сен 2010, 17:26

А в воскресенье нахватаете у меня новых карточек?

ИринаТ

Не не не. Мне бы с этими разобраться. Уже все мозги в раскорячку. Мы бакуганов новых хотим. Ловушек. Ну и еще много чего, только не карточек:-):-):-)

Сообщение **Chernoslav** » 30 сен 2010, 17:33

принесу, только не опаздывайте