)))Дайте текст песни...

silver · Сообщение **silver** » 11 фев 2011, 14:59

Могу сказать ещё одни слова:
What are gonna do
The understand to get to
Bakugans' that world
-----------------A A A A A
this is the final stand A A A A A
The powers in your hand
Two worlds come on
On the ----- side
--------------------
----------------------
----------
this is Bakugan
(Вместо дефисов какие-то слова которые я не могу расслышать)

Mask 2012 · Сообщение **Mask 2012** » 11 фев 2011, 21:08

А мне кажется песня на русском звучит так:
Всё изменилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам
Не укрыться врагам
Это последний бой
Навязан нам судьбой
Сошлись миры
В танце войны
И правду мы отстоим
Покажем дан,дан, дан
Это бакуган

brykovoleg · Сообщение **brykovoleg** » 11 фев 2011, 21:16

Mask 2012 писал(а):А мне кажется песня на русском звучит так:
Всё изменилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам
Не укрыться врагам
Это последний бой
Навязан нам судьбой
Сошлись миры
В конце войны
И правду мы отстоим
Покажем дан,дан, дан
Это бакуган

Не в конце войны а в танце войны последние будни я бакуган смотрел

Миронов Илья=Маска

Да, по русски говорят в танце войны :!: :!: :!:

Sayrak · Сообщение **Sayrak** » 12 фев 2011, 12:12

Да не в танце, а в КОНЦЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Миронов Илья=Маска

в танце :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!:

maskabest · Сообщение **maskabest** » 15 фев 2011, 12:17

в конце войны!
доказано давно!

ИринаТ

тут несколько разных песен http://bakugan.wikia.com/wiki/Bakugan_theme_songs

What are you gonna do

The odds are stacked against you

Back against the wall, gotta give it your all.

This is the final stand

The power's in your hand

Two worlds collide, on the inside

You've gotta fight for what's right, before its gone, gone, gone...

This is Bakugan!

Броулер

ИринаТ писал(а):тут несколько разных песен http://bakugan.wikia.com/wiki/Bakugan_theme_songs

What are you gonna do

The odds are stacked against you

Back against the wall, gotta give it your all.

This is the final stand

The power's in your hand

Two worlds collide, on the inside

You've gotta fight for what's right, before its gone, gone, gone...

This is Bakugan!

там по-мойму не collide а connect

ИринаТ

http://www.youtube.com/watch?v=lf-f2DT2oVk

там отчетливо слышно collide

ИринаТ

collide [kə'laɪd]

гл.
1) сталкиваться; соударяться

molecules collide — молекулы соударяются

The car collided with a bus. — Автомобиль столкнулся с автобусом.
2) сталкиваться, приходить в противоречие; конфликтовать

The chairman's opinion collided with that of the rest of the committee. — Мнения председателя и остальных членов комитета пришли в противоречие

вполне по тексту подходит

Шун001 · Сообщение **Шун001** » 15 фев 2011, 15:57

Neo писал(а):Сошлись миры в конце войны-это немножко не провильно,правильнее будет:Сошлись миры в танце войны.Кажется так.Я сам сначало думал что поётся про конец,ну а потом прислушался и всё понял

Не:Сошлись миры в танце войны.А так:Сошлись миры в танцевальны войны.

ПРЕЯС ДАРКУСА 25

Сошлишь миры,танцевали мы!!!

мира 5 · Сообщение **мира 5** » 20 фев 2011, 18:05

Все измелилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам-
Не урыться врагам!
Это последний бой
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры в конце войны
И эту битву мы отстоим
Пока шанс дан, дан, дан
Это БАКУГАН!!!

maulin · Сообщение **maulin** » 20 фев 2011, 18:06

мира 5 писал(а):Все измелилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам-
Не урыться врагам!
Это последний бой
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры в конце войны
И эту битву мы отстоим
Пока шанс дан, дан, дан
Это БАКУГАН!!!

ты скопировала песню...снеса по моему и вставила!

dimonik darkus

Так поют в 1 серии :
Все изменилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам
Не укрыться врагам
аа-аа-аа
Это последний бой
аа-аа-аа
Наказан нам судьбой
Сошлись миры
Танцывальный
И правду мы отстаим
Пока шанс дан-дан-дан
Это Бакуган

Рябов Константин

darkPYRUS писал(а):
SNES писал(а):Все измелилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам-
Не урыться врагам!
Это последний бой
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры в конце войны
И эту битву мы отстоим
Пока шанс дан, дан, дан
Это БАКУГАН!!!
Песенка реал, конешн У мя друг когда первый раз ее услышал на полу валялся))
Не ,,в конце врйны,,))), а в ТАНЦЕ врйны

э над песней не издевайся

:!:

Рябов Константин

песня звучит так
Все измелилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам-
Не урыться врагам!
а!а! а!
Это последний бой
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры в конце войны
Пока шанс дан, дан, дан
Это БАКУГАН!!!

Гасс Крей

Рябов Константин писал(а):песня звучит так
Все измелилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам-
Не урыться врагам!
а!а! а!
Это последний бой
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры в конце войны
Пока шанс дан, дан, дан
Это БАКУГАН!!!

Да не урытся а укрытся!!!

Sayrak · Сообщение **Sayrak** » 22 фев 2011, 20:50

Рябов Константин писал(а):песня звучит так
Все измелилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам-
Не урыться врагам!
а!а! а!
Это последний бой
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры в конце войны
Пока шанс дан, дан, дан
Это БАКУГАН!!!

Ты строчку пропустил!!!

Дима Черепанов

Всё изменилось вдруг,
Опасней стал мир вокруг...
Вызов брошен нам -
Не укрытся врага-а-а-а-а-а-а-а-ам!
Это последний бой! А-а-а-а-а-а!
Навязан нам судьбой...
Cошлись миры - в конце войны!
И правду мы отстоим!
Пока шанс дан-дан-дан -
Это БАКУГАН!

Миронов Илья=Маска

Pyrus7Dima писал(а):Всё изменилось вдруг,
Опасней стал мир вокруг...
Вызов брошен нам -
Не укрытся врага-а-а-а-а-а-а-а-ам!
Это последний бой! А-а-а-а-а-а!
Навязан нам судьбой...
Cошлись миры - в конце войны!
И правду мы отстоим!
Пока шанс дан-дан-дан -
Это БАКУГАН!

В танце :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!:
А так правильно

КириллБ

песня просто супер особенно первые две строки!=)

We are number 1-battle brothers
we are number 1-battle brothers
Pop Out explosive round! Stop Time & go!
The repeatedly with there is private but we know
(Yes!) invisible to adults can become more strongly in the (State on).
evolved abilities (Yes!) is save this world goals got
(Open Your Eyes) (Open Your Mind) our imagination jump…!
Also the temperature of the times repeatedly

супер-боец

http://www.youtube.com/watch?v=bz1cPUtY ... re=related

Den Kazami · Сообщение **Den Kazami** » 28 фев 2011, 14:59

maskabest писал(а):в конце войны!
доказано давно!

нет в танце :!:

Дима Черепанов

В конце,не спорьте.Я переводил с Bakugan.com

Миронов Илья=Маска

Не В КОНЦЕ :!: :!: :!:

Миронов Илья=Маска

Миронов Илья=Маска писал(а):
Pyrus7Dima писал(а):В конце,не спорьте.Я переводил с Bakugan.com
Какая разница, русские сказали В ТАНЦЕ ВОЙНЫ!!!!!!!!!!!!!!!!! :!: :!: :!: :!: :!:

silver · Сообщение **silver** » 01 мар 2011, 18:39

В конце с ударением на е. И вообще откуда они взяли про войну вАнглийском оригенале поётся про другое
Two worlds come on
On the inside

Миронов Илья=Маска

silver писал(а):В конце с ударением на е. И вообще откуда они взяли про войну вАнглийском оригенале поётся про другое
Two worlds come on
On the inside

Переведи

Shadow · Сообщение **Shadow** » 01 мар 2011, 18:42

silver писал(а):В конце с ударением на е. И вообще откуда они взяли про войну вАнглийском оригенале поётся про другое
Two worlds come on
On the inside

Согл.

silver · Сообщение **silver** » 01 мар 2011, 18:43

Извеняюсь
Two worlds collide
on the inside
Два мира столкнулись внутри себя

Dart Vader · Сообщение **Dart Vader** » 01 мар 2011, 18:45

Вот моя версия:
Всё изменилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам
Не укрыться врага аа аа аам
Это последний бой аа аа аа
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры
В танце войны
И правду мы отстаим
Покажем вам вам вам
Это БАКУГАН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Миронов Илья=Маска

silver писал(а):Извеняюсь
Two worlds collide
on the inside
Два мира столкнулись внутри себя

У англичан это в ритму, а у нас нет :!: :!:

Masquerade1998

Во-первых, "всё изменилось вдруг", с этой строчкой все согласны.
"Опасней стал мир вокруг" это тоже.
"Вызов брошен нам" +
"Не укрыться врагам" +
Дальше всё нормально, но вот спор. Сошлись миры в танце войны, или в конце войны. Попробуем перевести песню.
What are you gonna do-что ты собираешься делать
The odds are stacked against you-все шансы против тебя
Back against the wall, gotta give it your all-сражайся, не ведая преград, возьми себя в руки
This is the final stand-это последний бой
The power's in your hand-всё в твоих руках
Two worlds collide, on the inside-столкнулись между собой два мира
You've gotta fight for what's right, before its gone, gone, gone...-ты сражаешься, это правильно, вперёд, вперёд, вперёд...
This is Bakugan-это бакуган. Ну, я быстро переводил.
Тогда, посудим логически. Могли эти миры, столкнуться в конце войны? Наоборот, вся "война" бакуган и началась, от столкновения двух миров. Правильно?
Есть такой фразеологизм "танец войны". Это означает, что действия происходит во время войны. Следовательно, в танце войны. Я сам в шоке.

silver · Сообщение **silver** » 02 мар 2011, 09:54

Да я прислушался и вравду В танце

ингром

Shun Kazami писал(а):Я всё это прочитал и тепнрь ещё больше слова песни не понимаю

а ты их не слушай они всё поменяли
всё изменилось вдруг... короче мульт позырь ырь ырь ырь ырь

Дима Черепанов

Прислушайтесь!!!!

spectra2 · Сообщение **spectra2** » 15 мар 2011, 21:13

удалено модератором
ИЗВИНИТЕ

по руски

Все измелилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам-
Не укрыться врагааааааам!
Это последний бой аааааа
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры в конце войны
И Правду мы отстоим
Пока шанс дан, дан, дан
Это БАКУГАН!!!

what are you gonna do
the odds are stacked against you
back against the wall, gotta give it your all all all all
this is final stand
the powers in your hand
two world collide on the inside
youve gotta fight for whats right before its gone gone gone
this is bakugan

савелий

вообще по-русски так:
все изменилось вдруг
опасней стал мир вокруг
вызов брошен нам-
не укрыться врагаа-аа-аам
это последний бой аа-аа-аа
навязан нам судьбой
сошлись миры в конце войны
и правду мы отстоим пока есть шанс-шанс-шанс
это бакуган!!!