Бакуган Импульс Мехтаниума

[Гасс Крей]

Ага))

[maxusdragonoid]

Будем ждать завтрашней серии

[ЭLькА]

Я здесь уже давал

Это чё типо в реальном времени или просто записи мультов?

[Kol9N4ik]

Я здесь уже давал

Это чё типо в реальном времени или просто записи мультов?

Типа эфир,только отстает.

[maxusdragonoid]

Ну там отставание небольшое

[Kol9N4ik]

Я вот думаю: кто озвучит Гелеоса?У него почти каждую эволюцию голос менялся.

А вот Трайстар озвучил актер,который озвучивал Аквимуса, верно?

[maxusdragonoid]

Ну вроде да

[Kol9N4ik]

И вот еще!
Во 2 серии в Ден и Драго говорили мектóган, а не мектогáн. Ну и переводчики)).

[chaos_lord]

ха..

И вот еще!
Во 2 серии в Ден и Драго говорили мектóган, а не мектогáн. Ну и переводчики)).

переводчики там конечно ....но эт мелочь

[maxusdragonoid]

И вот еще!
Во 2 серии в Ден и Драго говорили мектóган, а не мектогáн. Ну и переводчики)).

Я тоже заметил

[Kol9N4ik]

да... сценаристы умныеее!
Когда Ден тренируется в тайне от друзей, а они его выследили, Марручо спрашивает:
- Куда это он?!
А Трайстар ответил, что он идет на арену,которая на ремонте.
Марручо- создатель Интерспейса, и что, не знает схему и где что находится?

[Игорёша]

И вот еще!
Во 2 серии в Ден и Драго говорили мектóган, а не мектогáн. Ну и переводчики)).

Я думаю, что в данном случае это имя мектогана.
А сама "порода" этого механического существа имеет ударение на букве "а"...

да... сценаристы умныеее!
Когда Ден тренируется в тайне от друзей, а они его выследили, Марручо спрашивает:
- Куда это он?!
А Трайстар ответил, что он идет на арену,которая на ремонте.
Марручо- создатель Интерспейса, и что, не знает схему и где что находится?

В данном случае это риторический вопрос.
Маручо вовсе не интересовался следующим местоположением Дэна, его волновали намерения героя.
Действительно, "Зачем Дэну идти на заброшенную арену?" - имел в виду Маручо.
Трайстар лишь пояснил для зрителей направление Дэна и вовсе не хотел подчеркнуть "знания" Маручо.

В этой теме затерялась очень существенная ошибка.
Переводчики перевели Mechtogan как Мектоган, а Mechtanium как Мектаниум, а значит, что я был прав.
Почему так, я уже объяснил здесь.

Название мультсериала явно не содержит букву Х, это можно слышать по чёткому произношению этого слова диктором как в рекламе, так и в мульте.

Название темы отредактировано с учётом достоверного перевода.

[maxusdragonoid]

В этой теме затерялась очень существенная ошибка.
Переводчики перевели Mechtogan как Мектоган, а Mechtanium как Мектаниум, а значит, что я был прав.
Почему так, я уже объяснил здесь.

Название мультсериала явно не содержит букву Х, это можно слышать по чёткому произношению этого слова диктором как в рекламе, так и в мульте.

А с этим я не соглашусь вот

[Игорёша]

В этой теме затерялась очень существенная ошибка.
Переводчики перевели Mechtogan как Мектоган, а Mechtanium как Мектаниум, а значит, что я был прав.
Почему так, я уже объяснил здесь.

Название мультсериала явно не содержит букву Х, это можно слышать по чёткому произношению этого слова диктором как в рекламе, так и в мульте.

А с этим я не соглашусь вот

Ну, это не совсем то, что нужно, хотя конкурс официальный.

Почему-то CN до сих пор в своей телепрограмме скрывает толковый перевод этого слова: http://www.cartoonnetwork.ru/tv-guide/today.

Ладно, вернул как было до выяснения причин перевода.
Хотя, если честно, мне кажется, что конкурсы проводятся отдельно от мультсериала и его перевода.
Вполне возможно, что ошиблись не переводчики, а составители конкурса...

[maxusdragonoid]

Там написано bakugan Mechtanium surge, а не бакуган импульс мехтаниума

[maxusdragonoid]

А вы слышали голос пэйдж

[Kol9N4ik]

А вы слышали голос пэйдж

Что, ржачный? У меня картуна нет, завтра скачаю, на телике в HD позырю)