Бакуган-Клуб.РФ

http://vkontakte.ru/video109301813_160481614 - перевод плох, но все понятно.

Прости, но очень тихо!

Rikudo Sannin писал(а):...перевод плох, но все понятно.

Хм, зачем тогда надо было вообще браться за перевод, если так же "понятно" было и без перевода при том минимальном знании английских слов, которые вы знаеете.

Очень тихо.Не внятно.Надо говорить вырозительно и проживать.

Извините, я пока что не могу посмотреть видео, люди добрые скажите, там все слова переведены, или часть?

Masquerade1998 писал(а):Извините, я пока что не могу посмотреть видео, люди добрые скажите, там все слова переведены, или часть?

Часть и то, халтурно. Можешь не смотреть, смысла нет.

ну хорошо переведено только без выражения.

elfin-x писал(а):ну хорошо переведено...

Что ?
Задумка перевисти- неплоха, но перевод... *Facepalm*
Английские слова были громче русских.
Переводил всех персонажей один человек, то есть все говорили одним голосом и непонятно кто что сказал.
Вообщем переведенно как на пиратском DVD- диске.

Кирилл Жигулин писал(а):

elfin-x писал(а):ну хорошо переведено...

Что ?
Задумка перевисти- неплоха, но перевод... *Facepalm*
Английские слова были громче русских.
Переводил всех персонажей один человек, то есть все говорили одним голосом и непонятно кто что сказал.
Вообщем переведенно как на пиратском DVD- диске.

На пиратском лучше! даже если озвучивает один человек! А ту полная фигня!

Мне вообще непонравилось.
Было тихо

Английские слова были громче русских.
Задумка перевисти- неплоха, но перевод... *Facepalm*

Если честно, этот перевод сделан как максимум за час. Это переводом назвать нельзя. Очень плохо, вообще не старались + часть переведено.