Бакуган-Клуб.РФ

Перевел правила для ребенка.
Может и вам пригодятся.

http://ifolder.ru/17421116 (изменил)

ЗЫ: жаль что файлы pdf на форум не загружаются, а в архиве тоже по размерам не проходит.

Спасибо.
PDF не проблема. расковыряем.
Закинул файлик на сайт в Правила.

Нашел ошибку, под символом Ветра написано слово Вода. Сможешь поправить или мне самому?

и еще Battle Gear ты перевел как Боевое оснащение, а я как Боевое снаряжение.
Сам переводил? Давай решим, какой термин оставить, чтобы было одинаково.

Обновил раздел "Правила " на сайте в соответствии с новыми павилами.

А что значит "второй уровень игры" ?

В правилах написано
"Уровень игры вычисляется, как сумма всех использованных Карт ворот у игроков"

2-й уровень означает, что у обоих игроков вместе выиграно всего 2 карты ворот.

да я не знаю )
ты в теме давно а я так неделю, давай будет Боевое снаряжение.
я поправил
http://ifolder.ru/17421116

Ну, я точно так же делал перевод и думал, как перевести этот Battle Gear.
что "снаряжение", что "обеспечение" один смысл
Ну раз уже поправил, пусть так и остается.

Выложите правила новой вестройи! Пожалуйста!

Правила переведены и давно выложены на сайт, новые правила тоже добавлены
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=10

Chernoslav писал(а):В правилах написано
"Уровень игры вычисляется, как сумма всех неиспользованных Карт ворот у игроков"

2-й уровень означает, что у обоих игроков вместе осталось по крайней мере 2 неиспользованные карты ворот.

В правилах написано использованных . Хотя я не понимаю если использованных.

правильно так, как написано в правилах. я поправил своё сообщение, чтобы больше не было разногласий. переводчик с правилами напутал, а я опубликовал не проверив. потом разобрались.
Уровень игры вычисляется по количеству использованных, т.е. выигранных карт ворот суммарно обоими игроками.
чем больше карт разыграно, тем выше уровень игры.

Кто-нибудь выложите эти правила сюда, не могу качать! Я имею ввиду 3-го сезона!

не нунжно ничего качать.
вот тут правила
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=24

Спасибо! Извините.