Бакуган-Клуб.РФ

Мне нужна помощь с пониманием действия этой карты.
На встрече Валентин просил меня о ее переводе. Перевод я сделал, но похоже обманул ребенка, что куда в итоге возвращается.
Сейчас читаю и думаю, что надо было делать не так, как я ему сказал.
Валя, извини

Poison Sting


Используется после того, как ваш противник использовал Карту Способности в Бою, в котором у вас есть Ловушка Scorpion.
Бросьте монетку. Если выпал "орел", все эффекты Карты Способности вашего портивника отменяются и положите эту карту к себе в неиспользованные.

Два вопроса: что значит "эту" карту?
Отмененную карту противника? - тогда почему к себе?
Или саму карту Poison Sting? - тогда эта карта получается многоразовой, правда с шансом использования 50 на 50, что сработает.
И! если выпала таки решка, значит дальнейшее действие не выполняется, и карта Poison Sting кладется таки в использованные.

Chernoslav писал(а):Мне нужна помощь с пониманием действия этой карты.
На встрече Валентин просил меня о ее переводе. Перевод я сделал, но похоже обманул ребенка, что куда в итоге возвращается.
Сейчас читаю и думаю, что надо было делать не так, как я ему сказал.
Валя, извини

Poison Sting


Используется после того, как ваш противник использовал Карту Способности в Бою, в котором у вас есть Ловушка Scorpion.
Бросьте монетку. Если выпал "орел", все эффекты Карты Способности вашего портивника отменяются и положите эту карту к себе в неиспользованные.

Два вопроса: что значит "эту" карту?
Отмененную карту противника? - тогда почему к себе?
Или саму карту Poison Sting? - тогда эта карта получается многоразовой, правда с шансом использования 50 на 50, что сработает.
И! если выпала таки решка, значит дальнейшее действие не выполняется, и карта Poison Sting кладется таки в использованные.

Это единственная карта способностей Ловушка Scorpion.
Она многоразовая!

я не понимаю, аргумента.

мне кажется, что все-таки отмененную карту способностей противника надо переместить к себе в неиспользованные. на официальном сайте написано: ... действия ЭТОЙ карты способностей противника отменяются. затем переместите ЕЁ к себе в неиспользованные. а сама карта Poison sting перемещается в использованные только тогда когда выпала решка.

То есть сама карта (если выпал орёл) перемещается в неиспользованные, а карта соперника переходит к вам и вы можете её использовать.

MaSKaES писал(а):То есть сама карта (если выпал орёл) перемещается в неиспользованные, а карта соперника переходит к вам и вы можете её использовать.

скорее всего, да) но с карты способностей противника будет мало толку.

Броулер писал(а):

MaSKaES писал(а):То есть сама карта (если выпал орёл) перемещается в неиспользованные, а карта соперника переходит к вам и вы можете её использовать.

скорее всего, да) но с карты способностей противника будет мало толку.

Разумеется, он же подбирал её под себя)

Ну так ты же можешь посмотреть, какую карту он использовал, и активировать Ядовитое жало против способности, которая подойдёт и будет полезна для тебя

Appolonir писал(а):Ну так ты же можешь посмотреть, какую карту он использовал, и активировать Ядовитое жало против способности, которая подойдёт и будет полезна для тебя

предположим, ты играешь вентусом а твой противник играет пайрусом. попробуй из трех его карт подобрать себе что-нибудь, даже просто подходящее.
в любом случае толку не будет.

Ну да. Вот есть же такие карты-неоднозначные...Вот каждый трактует карты по-своему.Нет бы чтоб действие карты все понимали одинаково и на 100% правильно.

смысол в том что ести выпадет рещка ты вы кладёте её к себе в использованые и если ОРЁЛ то выш игрок не может использовать ни карты и открыть карту ворот