Бакуган-Клуб.РФ

а как называется карта с этим значением

egor98 писал(а):а как называется карта с этим значением

Double shot

А сможете передать смысл этой карты?Play at the start of your first turn if you have both Pyrus and Haos in your force:Take an extra turn after this one.

Dark Danik писал(а):А сможете передать смысл этой карты?Play at the start of your first turn if you have both Pyrus and Haos in your force:Take an extra turn after this one.

Используйте в начале вашего первого хода, если у вас есть Хаос и Парос бакуганы: Вы получаете еще один ход после этого.

используйте после броска пайрус или хаос бакугана:после этого хода ходите ещё раз

Mystic Elico585 писал(а):используйте после броска пайрус или хаос бакугана:после этого хода ходите ещё раз

Перевод НЕВЕРНЫЙ.

Meowwow писал(а):

Dark Danik писал(а):А сможете передать смысл этой карты?Play at the start of your first turn if you have both Pyrus and Haos in your force:Take an extra turn after this one.

Используйте в начале вашего первого хода, если у вас есть Хаос и Парос бакуганы: Вы получаете еще один ход после этого.

Перевод ВЕРНЫЙ.

По-русски будет лучше звучать так:
"Используйте в начале своего первого хода, если Вы одновременно играете бакуганами стихий Haos и Pyrus: Сделайте ещё один ход после текущего."

Карта золотая, 4 сезон: название:sleepy. текст:if this is your enemys Gate card, you get the Gate Attribute bonus two extra times. While this card is in your used pile, all of your Bakugan are - 100 G-Power.
Пытался перевести, но не смог.

BAKU-MAX 2012 писал(а):Карта золотая, 4 сезон: название:sleepy. текст:if this is your enemys Gate card, you get the Gate Attribute bonus two extra times. While this card is in your used pile, all of your Bakugan are - 100 G-Power.
Пытался перевести, но не смог.

Если бой проходит на карте ворот врага, то ваш Бакуган поучай свой бонус ворот еще 2 раза. Когда эта карта в ваших использованных, все ваши бакуганы -100g.

золотая карта ворот: VOID GROUND.
All coins first flipped here are set to tails. (Reflipped coins are not affected.)

Михадарк писал(а):золотая карта ворот: VOID GROUND.
All coins first flipped here are set to tails. (Reflipped coins are not affected.)

Все первые броски монетки здесь считаются как решка (это не действует на перебросы монетки)

у меня серебряная с максус гелиусом на которой 5 раз написано sacra raga

У меня такой случий : +50 G-Power for each Gate card in a used pile at the start of the battle.

Мецсон Браун писал(а):У меня такой случий : +50 G-Power for each Gate card in a used pile at the start of the battle.

+ 50g за каждую карту ворот в использованных колодах с начала этого боя.

Meowwow писал(а):

Мецсон Браун писал(а):У меня такой случий : +50 G-Power for each Gate card in a used pile at the start of the battle.

+ 50g за каждую карту ворот в использованных колодах с начала этого боя.

не так - "на момент начала этого боя"

Спасибо.

Начало я понял а вторую половину нет. бронзовая четвёртого сез. WEST SKUNK LAND Если победитель этой битвы выйграл её более чем на 700G-Power, the победитель reduces by one the number of Gate cards he needs to win the game.

Джаанг Трэвэл писал(а):Начало я понял а вторую половину нет. бронзовая четвёртого сез. WEST SKUNK LAND Если победитель этой битвы выйграл её более чем на 700G-Power, the победитель reduces by one the number of Gate cards he needs to win the game.

...,то победитель понижает кол-во карт, которое ему нужно для победы.

Meowwow писал(а):

Джаанг Трэвэл писал(а):Начало я понял а вторую половину нет. бронзовая четвёртого сез. WEST SKUNK LAND Если победитель этой битвы выйграл её более чем на 700G-Power, the победитель reduces by one the number of Gate cards he needs to win the game.

...,то победитель понижает кол-во карт, которое ему нужно для победы.

В смысле количевство карт? Уровен игры что ли?

Джаанг Трэвэл писал(а):

Meowwow писал(а): ...,то победитель понижает кол-во карт, которое ему нужно для победы.

В смысле количевство карт? Уровен игры что ли?

Нет. Если в обычной игре ты выиграл эту карту с разницей более 700g, то тебе остается выиграть не две, а одну карту ворот для победы.

крутааааааааааааааа

lionder писал(а):Моих карт нет на bakugan.com.ua, но они есть на викии. На всех картах способностей есть перевод на русском, а на картах ворот нет. Вот я немного запуталась с переводом карты techtonics (3 сезон) While this card is in your used pile, you may not reroll (all your rerolls miss without rolling).
Кажется она не даёт никакого преимущества...

Я повторюсь. Может кто-нибудь объяснить суть этой карты?

если это ТВОЯ карта ворот, то она "пакостит" твоему сопернику, который ее у тебя выиграл.
в этом случае он не сможет получить возможность делать дополнительные броски в течении одного своего хода и они все (т.е. перебросы) будут считаться промахами - так написано на этой карте.
Я думаю, такую карту имеет смысл включать в свой набор, если ты не строишь свою тактику, используя преимущества, когда, можно сделать еще один бросок во время своего хода, а твой противник так делает.
мудрёная карта, но отнюдь, не бесолезная и ей можно грамотно пользоваться.


PS мне кажется об этом стоило спросить в отдельной теме, а не в топике с помощью по переводам. с переводом то, как я понимаю, проблем нет.

Chernoslav писал(а):если это ТВОЯ карта ворот, то она "пакостит" твоему сопернику, который ее у тебя выиграл.
в этом случае он не сможет получить возможность делать дополнительные броски в течении одного своего хода и они все (т.е. перебросы) будут считаться промахами - так написано на этой карте.
Я думаю, такую карту имеет смысл включать в свой набор, если ты не строишь свою тактику, используя преимущества, когда, можно сделать еще один бросок во время своего хода, а твой противник так делает.
мудрёная карта, но отнюдь, не бесолезная и ей можно грамотно пользоваться.


PS мне кажется об этом стоило спросить в отдельной теме, а не в топике с помощью по переводам. с переводом то, как я понимаю, проблем нет.

Спасибо большое

ВОТ У МЕНЯ ЕСТЬ КАРТА СПОСОБНОСТЕЙ ОТ ДАСПЕХОВ ОДНА НА РИСУНКЕ У ВАС В ГАЛЛЕРЕЕ ПОКАЗАНА А ВТОРАЯ НЕТ Я СОМНЕВАЮСЬ ЧТО ОНА ПЕРЕВОДИТСЯ ТАКЖЕ ХОТЬ НАЗВАНИЕ ОДНО
ЕЩЁ ЕСТЬ КАРТЫ СПОСОБНОСТЕЙ ВТОРОГО СЕЗОНА КОТОРЫХ НЕТ В НИ В ГАЛЛЕРЕЕ НИ В ПОИСКЕ 2 ЗЕЛЁНЫХ С ДВУМЯ 4 КРЫЛЫМИ ДРАКОНАМИ ВЕНТУСА И ПАЙРУСА НАЗВАНИЯ РАЗНЫЕ SPECIALE SPIEGEL И SPECIALE MIRROR Я ЕЁ С БАКУГАНОМ 3 СЕЗОНА ПОЛУЧИЛ СО ЗМЕЙКОЙ КАКОЙТО КАТОРОЙ У ВАС ТОЖЕ КАК НИ СТРАННО В ВИДАХ БАКУГАНОВ НЕТ ХОТЯ ШУРУПЫ ТРЕУГОЛЬНЫЕ МАГНИТ ЗАКРЫТ тоестьОРИГЕНАЛЬНЫЙ ЕЩЁ ЕСТЬ 2 КРАСНЫЕ КАРТЫ В ВЕРХНЕМ ПРАВОМ УГЛУ ЕСТЬ ЦИФРА 2 В РИСУНКЕ НЕСКОЛЬКО РАЗНО ВЫСОКО СТОЯЩИХ КРАСНЫХ ПАЛОЧЕК ERVAREN WIND И PRACTICED WIND ПОЛУЧИЛ ТОЖЕ С ОРИГЕНАЛЬНЫМ БАКУГАНОМ 3 СЕЗОНА ХАОСА КАКИМТО ВОДОПЛАВУЮЩИМ ВИДЕ ВОДОПЛАВУЩЕГО ДИНОЗАВРА НЕПОМНЮ НАЗВАНИЕ ЕГО У ВАС ТОЖЕ НЕТ В ВИДАХ БАКУГАНОВ Я ХОЧУ ЗНАТЬ ПЕРЕВОД ЭТИХ КАРТ

qz1029384756 писал(а):ВОТ У МЕНЯ ЕСТЬ КАРТА СПОСОБНОСТЕЙ...

Выключи капс, пока админы за это не покарали. У нас со зрением порядок, прочитать и без капса сможем. И выложи тексты карт. Без них тебе никто с переводом помочь не сможет.

Што означают эти карты: 1 там стоит жнец с косой и написано harvester 2 там стоит гидраноид 2эв и написано ev for perfection 3 там стоит 2эв тигрера и написано flаsh light

Вот я для удобства игры, на карты наклеивал бумажки на скотч с переводом закрывая иностранный, оставляя английский. С такими можно в турнире учавствовать или придётся заказывать специальные наклейки?

kjhnm писал(а):Вот я для удобства игры, на карты наклеивал бумажки на скотч с переводом закрывая иностранный, оставляя английский. С такими можно в турнире учавствовать или придётся заказывать специальные наклейки?

можно.
я считаю, что это идеальный вариант для турнира. так ты всегда видишь перевод с действием своих карт, а у судей есть возможность проверить правильность твоего перевода с английским вариантом.
Правда, я бы напечатал перевод на компьютере, а не написал от руки.

Chernoslav писал(а):можно...
Правда, я бы напечатал перевод на компьютере, а не написал от руки.

Рискну преложить оставлять английский текст видимым, в случае, если текст карточки на нескольких языках. Пригодится, если судьям нужно будет уточнить правильность перевода, сделанный игроком. Принтер вполне позволяет разместить вполне читаемый текст даже на узкой полоске бумаги.

так и было сделано. если вы не заметили.

kjhnm писал(а):Вот я для удобства игры, на карты наклеивал бумажки на скотч с переводом закрывая иностранный, оставляя английский.

Chernoslav писал(а):так и было сделано. если вы не заметили.

Виноват, действительно не заметил.
Увы, внимательность не входит в перечень моих талантов.

Да на принтере действительно лучше будет...

а что это за карата ? камера сломалась но я опишу серебрянная карта 3 сезона на ней нарисован нурзак которого как бы затягивает в воронку а снизу вместо надписей написано vr arena #10.arene vr#10 arena de rv #10. arena vr n. 10 vr -arena nr. 10. arena de vr #10

любитель вентуса писал(а):а что это за карата ? камера сломалась но я опишу серебрянная карта 3 сезона на ней нарисован нурзак которого как бы затягивает в воронку а снизу вместо надписей написано vr arena #10.arene vr#10 arena de rv #10. arena vr n. 10 vr -arena nr. 10. arena de vr #10

Обычная карта без дополнительного текста. С названием VR мне еще ни одной с текстом не попалось.

Ag plains
Медное (Бронзовое) и Золотое боевое снаряжение не может участвовать в битве.

Переведите текст на карте ворот : All coins first flipped here are set to tails.(Reflipped coins are not affected.)
P.S Карта 4 го сезона (Попалась с Скай Райдером )

Все подброшенные монеты теперь сводятся к хвосту.(Нет эффекта на переброшенные монеты.)

Meowwow писал(а):Все подброшенные монеты теперь сводятся к хвосту.(Нет эффекта на переброшенные монеты.)

Круто!

Я думаю, что
All coins first flipped here are set to tails.(Reflipped coins are not affected.)
означает,
Все монетки брошенные в первый раз в этой битве считаются показавшими "решку". На переброс монетки это действие уже не распространяется.

Darkus and Payros писал(а):Переведите текст на карте ворот : All coins first flipped here are set to tails.(Reflipped coins are not affected.)
P.S Карта 4 го сезона (Попалась с Скай Райдером )

Учу пользоваться поиском. Дорого
viewtopic.php?f=6&t=11&p=144915&hilit=flipped#p144915

По-русски будет лучше звучать так:
"Используйте в начале своего первого хода, если Вы одновременно играете бакуганами стихий Haos и Pyrus: Сделайте ещё один ход после текущего."[/quote]


Конечно знаю что не в ту тему пишу, но у кого нибудьесть эта карта на обмен или продажу