Страница 31 из 35
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 22 янв 2012, 17:59
ххххСергейхххх
Плз эту переведите.
Hurricane
At the start of the battle,all Bakugan standing on other Gate card(s) go to their owner*s unused piles.For each Bakugan moved this way,the Bakugan owner moves one ability card from his used pile to his unused pile.
Извините если есть ошибки.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 22 янв 2012, 18:43
Некит
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 22 янв 2012, 18:46
Гасс Крей
Это прозрачные бакуфрост жемчужные и.т.д.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 23 янв 2012, 09:32
Chernoslav
ххххСергейхххх писал(а):Плз эту переведите.
Hurricane
Извините если есть ошибки.
За ошибки извиним, а за неумение пользоваться поиском по сайту поругаем.
http://bakugan-club.ru/index.php?option ... &Itemid=27
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 23 янв 2012, 11:22
ххххСергейхххх
Я чот не догоняю у меня просто пишет Hurricane а это flash Hurricane хоть картинка та же..Подельная?
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 23 янв 2012, 11:52
Chernoslav
мы не знаем, но текст на них совпадает.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 27 янв 2012, 19:18
Shun-vlad
Пожалуйста помогите с картой Rescue:
Players with a Sub Terra or Ventus Bakugan at this Gate may move a Red Ability card from their used pile to their unused pile at the end of the battle.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 27 янв 2012, 19:25
Kol9N4ik
Shun-vlad писал(а):Пожалуйста помогите с картой Rescue:
Players with a Sub Terra or Ventus Bakugan at this Gate may move a Red Ability card from their used pile to their unused pile at the end of the battle.
Ты имел в виду карту Flybeetle rescue?? Просто в галерее нет карты с названием Rescue,но есть 3 варианта с упоминанием. Этот вариант подходит по переводу.
Игроки с Sub terra или Ventus Бакуганами на этой карте Ворот могут перенести одну Красную карту Способности из своих кучек Использованных в Неиспользованные в конце этого Боя.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 27 янв 2012, 19:37
Shun-vlad
Нет у меня просто Rescue. За перевод спасибо.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 27 янв 2012, 21:03
Chernoslav
Коль, это Серебряная карта ворот с текстом. Их всего несколько и они все похожие.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 06 фев 2012, 14:03
Aleks
Есть вопрос по переводы карты:
Использовать в сражение где противник использует боевое снаряжение дающее 70 джи или более.Уменьшите джи противника на столько сколько написано на боевом снаражение.Уберите снаряжение из игры. Чьё снаряжение убрать????
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 06 фев 2012, 18:11
Shun-vlad
Aleks писал(а):Есть вопрос по переводы карты:
Использовать в сражение где противник использует боевое снаряжение дающее 70 джи или более.Уменьшите джи противника на столько сколько написано на боевом снаражение.Уберите снаряжение из игры. Чьё снаряжение убрать????
Надо убрать снаряжение противника.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 07 фев 2012, 12:15
Chernoslav
Aleks писал(а):Есть вопрос по переводы карты:
Использовать в сражение где противник использует боевое снаряжение дающее 70 джи или более.Уменьшите джи противника на столько сколько написано на боевом снаражение.Уберите снаряжение из игры. Чьё снаряжение убрать????
то снаряжение, о котором идеть речь в указанном тексте.
как тебе уже ответили, это снаряжение твоего противника, против которого ты используешь указанную карту.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 07 фев 2012, 19:08
Aleks
Chernoslav писал(а):Aleks писал(а):Есть вопрос по переводы карты:
Использовать в сражение где противник использует боевое снаряжение дающее 70 джи или более.Уменьшите джи противника на столько сколько написано на боевом снаражение.Уберите снаряжение из игры. Чьё снаряжение убрать????
то снаряжение, о котором идеть речь в указанном тексте.
как тебе уже ответили, это снаряжение твоего противника, против которого ты используешь указанную карту.
спасибо
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 10 фев 2012, 19:15
любитель вентуса
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 10 фев 2012, 19:17
Гасс Крей
Подделав вроде
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 11 фев 2012, 16:47
любитель вентуса
а такая карта ваще есть ?????
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 11 фев 2012, 17:34
maxusdragonoid
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 21 фев 2012, 15:14
ххххСергейхххх
Вот
Mind tear
At the start of the battle,if either Bakugan is Haos or Ventus,the Bakugan swap Attributes.
На сайте не нашел если есть то дайте мне пистолет.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 21 фев 2012, 16:54
Chernoslav
Вот те пистолет:
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=w ... Attributes
swap в данном контексте переводится, как "обмениваются".
со всем остальным гугл вполне понятно справился.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 22 фев 2012, 12:58
Mystic Elico585
помогите с переводом карт!
Curside Faeld
The first three coins flipped are set to tails.
Золотая карта.Перевода в галерее нет.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 22 фев 2012, 13:41
Chernoslav
The first three coins flipped are set to tails.
Первые три броска монетки превращаются в решку.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 04 мар 2012, 12:17
Neon Sayn
Можно сказать перевод карты ловушки Форртес
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 04 мар 2012, 13:37
^Infi^
Heleos писал(а):Можно сказать перевод карты ловушки Форртес
Она в галерее есть!
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 04 мар 2012, 13:38
Neon Sayn
Посмотрю,я не увидел
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 04 мар 2012, 15:45
Wesley777
Можете перевести карту свойств Fusion Dragonoid
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 04 мар 2012, 19:25
Kol9N4ik
Wesley777 писал(а):Можете перевести карту свойств Fusion Dragonoid
текст дай,переведу.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 05 мар 2012, 12:43
Neon Sayn
А я не понял!Карта ловушки считается как красная карта способностей?
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 05 мар 2012, 12:47
^Infi^
Heleos писал(а):А я не понял!Карта ловушки считается как красная карта способностей?
Да.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 05 мар 2012, 12:54
Neon Sayn
Инфинити Гелиос писал(а):Heleos писал(а):А я не понял!Карта ловушки считается как красная карта способностей?
Да.
Это плохо,хотя она мне даёт 100 джи и если она у меня в использованых то тот,у кого больше всего выйграных карт ворот тот не может использовать способы!
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 07 мар 2012, 09:33
любитель вентуса
переведите карту ATRAEDOR
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 07 мар 2012, 09:46
Neon Sayn
любитель вентуса писал(а):переведите карту ATRAEDOR
А можно посмотреть в галереи карт,если нет то тогда переведём
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 07 мар 2012, 09:53
Chernoslav
в галерее такой нет.
нужен текст или фото карты, на которой этот текст видно.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 07 мар 2012, 11:23
Mystic Elico585
Переведите эту карту
.
If the winner of this battle wins by more than 700-G Power,the winner reduces by one the number of Gate cards he needs to win the game.
Пожалуйста.Карта четвёртого сезона(со Скай райдером попалась)Называется West Skunk Land.Медная.Со Спайреном.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 07 мар 2012, 11:27
олешка
спайрон не скай рейдер
есть гугл там переведи, и вообще ребята вы же в школе английский учите или получается что вы ничего не извлекаете из этих уроков
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 07 мар 2012, 11:58
Chernoslav
Mystic Elico585 писал(а):If the winner of this battle wins by more than 700-G Power,the winner reduces by one the number of Gate cards he needs to win the game..
не дословно:
Если победитель этого боя выигрывает с силой более, чем 700G, то победитель уменьшает у себя на едининицу то количество карт ворот, которое он должен выиграть, чтобы выиграть всю игру.
Олежка получает предупреждение за нарушение правил форума, а в следующий раз получит бан.
Если не хочешь помочь, не нужно ничего писать и давать свои дурацкие советы.
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 07 мар 2012, 15:46
любитель вентуса
НЕТ ТАМ ТАКОЙ КАРТЫ
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 07 мар 2012, 15:47
Chernoslav
мы заметили
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 08 мар 2012, 11:30
Mystic Elico585
Как это понять?
Бакуган с меньшой напечатанной G силой получает 50g за каждый уровень силы?
Re: Помощь по переводу карт
Добавлено: 08 мар 2012, 12:40
Жрец
Mystic Elico585 писал(а):Как это понять?
Бакуган с меньшой напечатанной G силой получает 50g за каждый уровень силы?
Название карты укажи или скопируй сюда английский текст, если не сложно. Будем посмотреть.