Помощь по переводу карт

Здесь обсуждаем правила игры Бакуган и спорные игровые ситуации
Аватара пользователя
egor98
Мастер
Сообщения: 165
Зарегистрирован: 18 авг 2011, 07:56
Город: Москва
Район: Крылатское
Стихия: Pyrus

Re: передайте смысл карты пожплуйста

Сообщение egor98 » 04 апр 2012, 17:10

а как называется карта с этим значением
Каждый может проиграть, но не я=)
Моя тема http://forum.bakugan-club.ru/viewtopic.php?f=4&t=4725

Аватара пользователя
Феникс Рейнджер
Разбирающийся
Сообщения: 196
Зарегистрирован: 31 окт 2010, 19:51
Город: Одинцово
Стихия: Pyrus
Любимый Бакуган: Neo Zibzam
Контактная информация:

Re: передайте смысл карты пожплуйста

Сообщение Феникс Рейнджер » 04 апр 2012, 17:12

egor98 писал(а):а как называется карта с этим значением
Double shot
Редко бываю на форуме.

Аватара пользователя
Dark Danik
Исследователь
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 21:31
Город: Гомель
Стихия: Все Стихии

Re: передайте смысл карты пожплуйста

Сообщение Dark Danik » 04 апр 2012, 19:07

А сможете передать смысл этой карты?Play at the start of your first turn if you have both Pyrus and Haos in your force:Take an extra turn after this one.

Аватара пользователя
Meowwow
Маньяк
Сообщения: 1367
Зарегистрирован: 28 мар 2012, 07:16
Город: ...
Откуда: Донецк
Контактная информация:

Re: передайте смысл карты пожплуйста

Сообщение Meowwow » 04 апр 2012, 19:34

Dark Danik писал(а):А сможете передать смысл этой карты?Play at the start of your first turn if you have both Pyrus and Haos in your force:Take an extra turn after this one.
Используйте в начале вашего первого хода, если у вас есть Хаос и Парос бакуганы: Вы получаете еще один ход после этого.
Весь мир моя игровая площадка!

Аватара пользователя
Mystic Elico585
Монстр
Сообщения: 1721
Зарегистрирован: 30 июл 2011, 13:20
Город: Краснотурьинск
Район: нет
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Mystic Elico_Hades
Откуда: г. Краснотурьинск

Re: передайте смысл карты пожплуйста

Сообщение Mystic Elico585 » 05 апр 2012, 11:31

используйте после броска пайрус или хаос бакугана:после этого хода ходите ещё раз
Смотрите мои обзоры.

Аватара пользователя
Игорёша
Маньяк
Сообщения: 1271
Зарегистрирован: 02 фев 2011, 11:09
Город: Москва
Стихия: Все Стихии
Контактная информация:

Re: передайте смысл карты пожплуйста

Сообщение Игорёша » 05 апр 2012, 17:07

Mystic Elico585 писал(а):используйте после броска пайрус или хаос бакугана:после этого хода ходите ещё раз
Перевод НЕВЕРНЫЙ.
Meowwow писал(а):
Dark Danik писал(а):А сможете передать смысл этой карты?Play at the start of your first turn if you have both Pyrus and Haos in your force:Take an extra turn after this one.
Используйте в начале вашего первого хода, если у вас есть Хаос и Парос бакуганы: Вы получаете еще один ход после этого.
Перевод ВЕРНЫЙ.

По-русски будет лучше звучать так:
"Используйте в начале своего первого хода, если Вы одновременно играете бакуганами стихий Haos и Pyrus: Сделайте ещё один ход после текущего."
Мои фильмы: История Бакуган-клуба в Метелице 2011, трилогия Бакуган: Битвы в Метелице 2011.
Имею свой фанфик: Дэн в реальной жизни.
<-- Мой форум: кнопка слева.

Аватара пользователя
BAKU-MAX 2012
Опытный
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 24 фев 2012, 12:10
Город: Белогорск
Стихия: Pyrus
Любимый Бакуган: Dragonoid

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение BAKU-MAX 2012 » 08 апр 2012, 06:33

Карта золотая, 4 сезон: название:sleepy. текст:if this is your enemys Gate card, you get the Gate Attribute bonus two extra times. While this card is in your used pile, all of your Bakugan are - 100 G-Power.
Пытался перевести, но не смог.
Драго и Дарак сидели на крыше,
Лайнхольт находится немного пониже,
Драго и Дарак стали сражаться,
Лайнхольт из Бумикса в них начал пуляться.
Странно, но звуки стали потише,
Но Драго и Дарак их больше не слышат.

Аватара пользователя
Meowwow
Маньяк
Сообщения: 1367
Зарегистрирован: 28 мар 2012, 07:16
Город: ...
Откуда: Донецк
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Meowwow » 08 апр 2012, 08:14

BAKU-MAX 2012 писал(а):Карта золотая, 4 сезон: название:sleepy. текст:if this is your enemys Gate card, you get the Gate Attribute bonus two extra times. While this card is in your used pile, all of your Bakugan are - 100 G-Power.
Пытался перевести, но не смог.
Если бой проходит на карте ворот врага, то ваш Бакуган поучай свой бонус ворот еще 2 раза. Когда эта карта в ваших использованных, все ваши бакуганы -100g.
Весь мир моя игровая площадка!

Аватара пользователя
Михадарк
Исследователь
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 01 окт 2011, 16:24
Город: Саратов
Район: Станция Молодёжная
Стихия: Все Стихии

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Михадарк » 10 апр 2012, 13:01

золотая карта ворот: VOID GROUND.
All coins first flipped here are set to tails. (Reflipped coins are not affected.)
Привет всем саратовцам!
Привет всем бойцам бакуган!
Клуб создан. Ждем всех на наших встречах.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 10 апр 2012, 13:20

Михадарк писал(а):золотая карта ворот: VOID GROUND.
All coins first flipped here are set to tails. (Reflipped coins are not affected.)
Все первые броски монетки здесь считаются как решка (это не действует на перебросы монетки)
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
риюга
Фанат
Сообщения: 827
Зарегистрирован: 09 ноя 2011, 05:44
Город: новосибирск
Стихия: Все Стихии
Откуда: у ежа колючки?

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение риюга » 22 апр 2012, 08:39

у меня серебряная с максус гелиусом на которой 5 раз написано sacra raga
Значит сегодня я тебя затанцую! Досмерти! (с) Кот в сапогах.
- Ты ударил меня по голове гитарой!
- Так ты не кот а кошка! (с) Разговор Кота в Сапогах и Кисы.

Мецсон Браун
Интересующийся
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 02 апр 2012, 18:26
Город: Сакт-Петербург
Район: Кировский район
Стихия: Sub terra
Любимый Бакуган: Phosphos

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Мецсон Браун » 23 апр 2012, 17:32

У меня такой случий : +50 G-Power for each Gate card in a used pile at the start of the battle.

Аватара пользователя
Meowwow
Маньяк
Сообщения: 1367
Зарегистрирован: 28 мар 2012, 07:16
Город: ...
Откуда: Донецк
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Meowwow » 23 апр 2012, 21:21

Мецсон Браун писал(а):У меня такой случий : +50 G-Power for each Gate card in a used pile at the start of the battle.
+ 50g за каждую карту ворот в использованных колодах с начала этого боя.
Весь мир моя игровая площадка!

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 24 апр 2012, 08:46

Meowwow писал(а):
Мецсон Браун писал(а):У меня такой случий : +50 G-Power for each Gate card in a used pile at the start of the battle.
+ 50g за каждую карту ворот в использованных колодах с начала этого боя.
не так - "на момент начала этого боя"
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Мецсон Браун
Интересующийся
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 02 апр 2012, 18:26
Город: Сакт-Петербург
Район: Кировский район
Стихия: Sub terra
Любимый Бакуган: Phosphos

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Мецсон Браун » 24 апр 2012, 16:39

Спасибо. :wink-ani:

Аватара пользователя
Джаанг Трэвэл
Разбирающийся
Сообщения: 178
Зарегистрирован: 14 дек 2010, 18:59
Город: Москва
Район: ул. Молодёжная
Стихия: Haos
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Джаанг Трэвэл » 26 апр 2012, 18:26

Начало я понял а вторую половину нет. бронзовая четвёртого сез. WEST SKUNK LAND Если победитель этой битвы выйграл её более чем на 700G-Power, the победитель reduces by one the number of Gate cards he needs to win the game.
Я в аське 576807888 ХАЧУ АПЩАТСЯ SKUPE Daang7 http://paccichu.ya.ru/#y5__id49 я в Я.ру! Я В-котакте: http://vkontakte.ru/id95531751 !
Победил Гейбо Максима!!!
Секрет хаоса - Спокойствие ( Chaos_Lord сказал!)

Аватара пользователя
Meowwow
Маньяк
Сообщения: 1367
Зарегистрирован: 28 мар 2012, 07:16
Город: ...
Откуда: Донецк
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Meowwow » 26 апр 2012, 18:33

Джаанг Трэвэл писал(а):Начало я понял а вторую половину нет. бронзовая четвёртого сез. WEST SKUNK LAND Если победитель этой битвы выйграл её более чем на 700G-Power, the победитель reduces by one the number of Gate cards he needs to win the game.
...,то победитель понижает кол-во карт, которое ему нужно для победы.
Весь мир моя игровая площадка!

Аватара пользователя
Джаанг Трэвэл
Разбирающийся
Сообщения: 178
Зарегистрирован: 14 дек 2010, 18:59
Город: Москва
Район: ул. Молодёжная
Стихия: Haos
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Джаанг Трэвэл » 26 апр 2012, 19:21

Meowwow писал(а):
Джаанг Трэвэл писал(а):Начало я понял а вторую половину нет. бронзовая четвёртого сез. WEST SKUNK LAND Если победитель этой битвы выйграл её более чем на 700G-Power, the победитель reduces by one the number of Gate cards he needs to win the game.
...,то победитель понижает кол-во карт, которое ему нужно для победы.
В смысле количевство карт? Уровен игры что ли?
Я в аське 576807888 ХАЧУ АПЩАТСЯ SKUPE Daang7 http://paccichu.ya.ru/#y5__id49 я в Я.ру! Я В-котакте: http://vkontakte.ru/id95531751 !
Победил Гейбо Максима!!!
Секрет хаоса - Спокойствие ( Chaos_Lord сказал!)

Аватара пользователя
Meowwow
Маньяк
Сообщения: 1367
Зарегистрирован: 28 мар 2012, 07:16
Город: ...
Откуда: Донецк
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Meowwow » 26 апр 2012, 19:23

Джаанг Трэвэл писал(а):
Meowwow писал(а): ...,то победитель понижает кол-во карт, которое ему нужно для победы.
В смысле количевство карт? Уровен игры что ли?
Нет. Если в обычной игре ты выиграл эту карту с разницей более 700g, то тебе остается выиграть не две, а одну карту ворот для победы.
Весь мир моя игровая площадка!

Аватара пользователя
Джаанг Трэвэл
Разбирающийся
Сообщения: 178
Зарегистрирован: 14 дек 2010, 18:59
Город: Москва
Район: ул. Молодёжная
Стихия: Haos
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Джаанг Трэвэл » 26 апр 2012, 20:01

крутааааааааааааааа
Я в аське 576807888 ХАЧУ АПЩАТСЯ SKUPE Daang7 http://paccichu.ya.ru/#y5__id49 я в Я.ру! Я В-котакте: http://vkontakte.ru/id95531751 !
Победил Гейбо Максима!!!
Секрет хаоса - Спокойствие ( Chaos_Lord сказал!)

Аватара пользователя
lionder
Фанат
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 27 дек 2010, 21:18
Город: Полтава
Район: Браилки
Стихия: Ventus
Любимый Бакуган: Skyress
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение lionder » 02 май 2012, 11:41

lionder писал(а):Моих карт нет на bakugan.com.ua, но они есть на викии. На всех картах способностей есть перевод на русском, а на картах ворот нет. Вот я немного запуталась с переводом карты techtonics (3 сезон) While this card is in your used pile, you may not reroll (all your rerolls miss without rolling).
Кажется она не даёт никакого преимущества...
Я повторюсь. Может кто-нибудь объяснить суть этой карты?
Лучшая ролевая Бакуган по первому сезону! http://bob.ucoz.org/ (мой новый сайт, игра через клиент!)
Мой ник читается как "Лайондер!" Или называйте меня Лио))

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 02 май 2012, 12:54

если это ТВОЯ карта ворот, то она "пакостит" твоему сопернику, который ее у тебя выиграл.
в этом случае он не сможет получить возможность делать дополнительные броски в течении одного своего хода и они все (т.е. перебросы) будут считаться промахами - так написано на этой карте.
Я думаю, такую карту имеет смысл включать в свой набор, если ты не строишь свою тактику, используя преимущества, когда, можно сделать еще один бросок во время своего хода, а твой противник так делает.
мудрёная карта, но отнюдь, не бесолезная и ей можно грамотно пользоваться.


PS мне кажется об этом стоило спросить в отдельной теме, а не в топике с помощью по переводам. с переводом то, как я понимаю, проблем нет.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
lionder
Фанат
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 27 дек 2010, 21:18
Город: Полтава
Район: Браилки
Стихия: Ventus
Любимый Бакуган: Skyress
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение lionder » 03 май 2012, 19:18

Chernoslav писал(а):если это ТВОЯ карта ворот, то она "пакостит" твоему сопернику, который ее у тебя выиграл.
в этом случае он не сможет получить возможность делать дополнительные броски в течении одного своего хода и они все (т.е. перебросы) будут считаться промахами - так написано на этой карте.
Я думаю, такую карту имеет смысл включать в свой набор, если ты не строишь свою тактику, используя преимущества, когда, можно сделать еще один бросок во время своего хода, а твой противник так делает.
мудрёная карта, но отнюдь, не бесолезная и ей можно грамотно пользоваться.


PS мне кажется об этом стоило спросить в отдельной теме, а не в топике с помощью по переводам. с переводом то, как я понимаю, проблем нет.
Спасибо большое :sorry:
Лучшая ролевая Бакуган по первому сезону! http://bob.ucoz.org/ (мой новый сайт, игра через клиент!)
Мой ник читается как "Лайондер!" Или называйте меня Лио))

Аватара пользователя
qz1029384756
Интересующийся
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 16:01
Город: кемерово
Район: ленинградскии
Стихия: Все Стихии
Любимый Бакуган: Mega Brontes
Откуда: кемерово

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение qz1029384756 » 21 май 2012, 10:00

ВОТ У МЕНЯ ЕСТЬ КАРТА СПОСОБНОСТЕЙ ОТ ДАСПЕХОВ ОДНА НА РИСУНКЕ У ВАС В ГАЛЛЕРЕЕ ПОКАЗАНА А ВТОРАЯ НЕТ Я СОМНЕВАЮСЬ ЧТО ОНА ПЕРЕВОДИТСЯ ТАКЖЕ ХОТЬ НАЗВАНИЕ ОДНО
ЕЩЁ ЕСТЬ КАРТЫ СПОСОБНОСТЕЙ ВТОРОГО СЕЗОНА КОТОРЫХ НЕТ В НИ В ГАЛЛЕРЕЕ НИ В ПОИСКЕ 2 ЗЕЛЁНЫХ С ДВУМЯ 4 КРЫЛЫМИ ДРАКОНАМИ ВЕНТУСА И ПАЙРУСА НАЗВАНИЯ РАЗНЫЕ SPECIALE SPIEGEL И SPECIALE MIRROR Я ЕЁ С БАКУГАНОМ 3 СЕЗОНА ПОЛУЧИЛ СО ЗМЕЙКОЙ КАКОЙТО КАТОРОЙ У ВАС ТОЖЕ КАК НИ СТРАННО В ВИДАХ БАКУГАНОВ НЕТ ХОТЯ ШУРУПЫ ТРЕУГОЛЬНЫЕ МАГНИТ ЗАКРЫТ тоестьОРИГЕНАЛЬНЫЙ ЕЩЁ ЕСТЬ 2 КРАСНЫЕ КАРТЫ В ВЕРХНЕМ ПРАВОМ УГЛУ ЕСТЬ ЦИФРА 2 В РИСУНКЕ НЕСКОЛЬКО РАЗНО ВЫСОКО СТОЯЩИХ КРАСНЫХ ПАЛОЧЕК ERVAREN WIND И PRACTICED WIND ПОЛУЧИЛ ТОЖЕ С ОРИГЕНАЛЬНЫМ БАКУГАНОМ 3 СЕЗОНА ХАОСА КАКИМТО ВОДОПЛАВУЮЩИМ ВИДЕ ВОДОПЛАВУЩЕГО ДИНОЗАВРА НЕПОМНЮ НАЗВАНИЕ ЕГО У ВАС ТОЖЕ НЕТ В ВИДАХ БАКУГАНОВ Я ХОЧУ ЗНАТЬ ПЕРЕВОД ЭТИХ КАРТ

Аватара пользователя
Жрец
Монстр
Сообщения: 1957
Зарегистрирован: 06 фев 2012, 12:08
Город: Камморрог
Район: Главный Отрог
Стихия: Darkus
Любимый Бакуган: Krowll

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Жрец » 21 май 2012, 10:28

qz1029384756 писал(а):ВОТ У МЕНЯ ЕСТЬ КАРТА СПОСОБНОСТЕЙ...
Выключи капс, пока админы за это не покарали. У нас со зрением порядок, прочитать и без капса сможем. И выложи тексты карт. Без них тебе никто с переводом помочь не сможет.
"Я не планировал сегодня ничего такого, но фигня случается!" © Гейтс (Стальная Тревога 2)
"Да, я немного грубоват." © Майкл Бэннинг (Падение Олимпа)
Просто Зеленый...

Аватара пользователя
DAN KUBA
Разбирающийся
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 08 май 2012, 16:53
Город: VESTROIA
Район: NEW VESTROIA
Стихия: Pyrus
Любимый Бакуган: PYRUS HELIX DRAGONOID
Откуда: ОТ ВЕСТРОИ!

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение DAN KUBA » 21 май 2012, 17:27

Што означают эти карты: 1 там стоит жнец с косой и написано harvester 2 там стоит гидраноид 2эв и написано ev for perfection 3 там стоит 2эв тигрера и написано flаsh light
У меня чёртова мобила! Модема нету! У меня нет слова редактировать!

Аватара пользователя
kjhnm
Прохожий
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22 май 2012, 08:18
Город: Екатеринбург
Район: "Динамо"
Стихия: Все Стихии
Любимый Бакуган: Percival Spin Top

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение kjhnm » 22 май 2012, 08:33

Вот я для удобства игры, на карты наклеивал бумажки на скотч с переводом закрывая иностранный, оставляя английский. С такими можно в турнире учавствовать или придётся заказывать специальные наклейки?Изображение

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 22 май 2012, 10:36

kjhnm писал(а):Вот я для удобства игры, на карты наклеивал бумажки на скотч с переводом закрывая иностранный, оставляя английский. С такими можно в турнире учавствовать или придётся заказывать специальные наклейки?
можно.
я считаю, что это идеальный вариант для турнира. так ты всегда видишь перевод с действием своих карт, а у судей есть возможность проверить правильность твоего перевода с английским вариантом.
Правда, я бы напечатал перевод на компьютере, а не написал от руки.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
Жрец
Монстр
Сообщения: 1957
Зарегистрирован: 06 фев 2012, 12:08
Город: Камморрог
Район: Главный Отрог
Стихия: Darkus
Любимый Бакуган: Krowll

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Жрец » 22 май 2012, 10:43

Chernoslav писал(а):можно...
Правда, я бы напечатал перевод на компьютере, а не написал от руки.
Рискну преложить оставлять английский текст видимым, в случае, если текст карточки на нескольких языках. Пригодится, если судьям нужно будет уточнить правильность перевода, сделанный игроком. Принтер вполне позволяет разместить вполне читаемый текст даже на узкой полоске бумаги.
"Я не планировал сегодня ничего такого, но фигня случается!" © Гейтс (Стальная Тревога 2)
"Да, я немного грубоват." © Майкл Бэннинг (Падение Олимпа)
Просто Зеленый...

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 22 май 2012, 10:44

так и было сделано. если вы не заметили.
kjhnm писал(а):Вот я для удобства игры, на карты наклеивал бумажки на скотч с переводом закрывая иностранный, оставляя английский.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
Жрец
Монстр
Сообщения: 1957
Зарегистрирован: 06 фев 2012, 12:08
Город: Камморрог
Район: Главный Отрог
Стихия: Darkus
Любимый Бакуган: Krowll

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Жрец » 22 май 2012, 10:51

Chernoslav писал(а):так и было сделано. если вы не заметили.
Виноват, действительно не заметил. :byp:
Увы, внимательность не входит в перечень моих талантов.
"Я не планировал сегодня ничего такого, но фигня случается!" © Гейтс (Стальная Тревога 2)
"Да, я немного грубоват." © Майкл Бэннинг (Падение Олимпа)
Просто Зеленый...

Аватара пользователя
kjhnm
Прохожий
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22 май 2012, 08:18
Город: Екатеринбург
Район: "Динамо"
Стихия: Все Стихии
Любимый Бакуган: Percival Spin Top

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение kjhnm » 22 май 2012, 18:21

Да на принтере действительно лучше будет...

любитель вентуса
Исследователь
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 18 май 2011, 09:10
Город: Сарыозек
Район: Кербулакский район
Стихия: Все Стихии

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение любитель вентуса » 22 май 2012, 19:44

а что это за карата ? камера сломалась но я опишу серебрянная карта 3 сезона на ней нарисован нурзак которого как бы затягивает в воронку а снизу вместо надписей написано vr arena #10.arene vr#10 arena de rv #10. arena vr n. 10 vr -arena nr. 10. arena de vr #10 :rtfm: :rtfm:

Аватара пользователя
Жрец
Монстр
Сообщения: 1957
Зарегистрирован: 06 фев 2012, 12:08
Город: Камморрог
Район: Главный Отрог
Стихия: Darkus
Любимый Бакуган: Krowll

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Жрец » 22 май 2012, 21:27

любитель вентуса писал(а):а что это за карата ? камера сломалась но я опишу серебрянная карта 3 сезона на ней нарисован нурзак которого как бы затягивает в воронку а снизу вместо надписей написано vr arena #10.arene vr#10 arena de rv #10. arena vr n. 10 vr -arena nr. 10. arena de vr #10 :rtfm: :rtfm:
Обычная карта без дополнительного текста. С названием VR мне еще ни одной с текстом не попалось.
"Я не планировал сегодня ничего такого, но фигня случается!" © Гейтс (Стальная Тревога 2)
"Да, я немного грубоват." © Майкл Бэннинг (Падение Олимпа)
Просто Зеленый...

From Kemerowo
Исследователь
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 30 апр 2012, 08:54
Город: Кемерово
Район: Центр
Стихия: Все Стихии
Любимый Бакуган: Reptak

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение From Kemerowo » 02 июн 2012, 07:36

Изображение
Ag plains
Медное (Бронзовое) и Золотое боевое снаряжение не может участвовать в битве.

Darkus and Payros
Исследователь
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 21 фев 2011, 13:33
Город: Лениногорск
Район: Татарстан
Стихия: Pyrus
Любимый Бакуган: Lumino Dragonoid

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Darkus and Payros » 05 июн 2012, 16:56

Переведите текст на карте ворот : All coins first flipped here are set to tails.(Reflipped coins are not affected.)
P.S Карта 4 го сезона (Попалась с Скай Райдером ) :smile:
I am Jedi ....
Вот мой ник в Point Blank : ............ (Попросите в личке если хотите узнать.)

Аватара пользователя
Meowwow
Маньяк
Сообщения: 1367
Зарегистрирован: 28 мар 2012, 07:16
Город: ...
Откуда: Донецк
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Meowwow » 05 июн 2012, 16:58

Все подброшенные монеты теперь сводятся к хвосту.(Нет эффекта на переброшенные монеты.)
Весь мир моя игровая площадка!

Аватара пользователя
nike
Исследователь
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 13 апр 2010, 20:14
Город: Москва
Район: Метрогородок
Стихия: Все Стихии

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение nike » 05 июн 2012, 17:20

Meowwow писал(а):Все подброшенные монеты теперь сводятся к хвосту.(Нет эффекта на переброшенные монеты.)
Круто! :hedawall:

Я думаю, что
All coins first flipped here are set to tails.(Reflipped coins are not affected.)
означает,
Все монетки брошенные в первый раз в этой битве считаются показавшими "решку". На переброс монетки это действие уже не распространяется.
И шар земной не сам кружится - это я его верчу (ц) Песня.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 05 июн 2012, 17:45

Darkus and Payros писал(а):Переведите текст на карте ворот : All coins first flipped here are set to tails.(Reflipped coins are not affected.)
P.S Карта 4 го сезона (Попалась с Скай Райдером ) :smile:
Учу пользоваться поиском. Дорого :rtfm:
viewtopic.php?f=6&t=11&p=144915&hilit=flipped#p144915
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
олешка
Знаток
Сообщения: 505
Зарегистрирован: 12 дек 2011, 10:07
Город: москва
Район: коптево
Стихия: Все Стихии
Любимый Бакуган: bolcanon

Re: передайте смысл карты пожплуйста

Сообщение олешка » 06 июн 2012, 20:09

По-русски будет лучше звучать так:
"Используйте в начале своего первого хода, если Вы одновременно играете бакуганами стихий Haos и Pyrus: Сделайте ещё один ход после текущего."[/quote]


Конечно знаю что не в ту тему пишу, но у кого нибудьесть эта карта на обмен или продажу
в бакугане главное тактика а не крутые и редкие карты в наборе

Ответить