Помощь по переводу карт

Здесь обсуждаем правила игры Бакуган и спорные игровые ситуации
ххххСергейхххх
Интересующийся
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 13 янв 2012, 21:58
Город: Тернополь
Район: НЕТ
Стихия: Sub terra
Любимый Бакуган: Megarus

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение ххххСергейхххх » 22 янв 2012, 17:59

Плз эту переведите.

Hurricane

At the start of the battle,all Bakugan standing on other Gate card(s) go to their owner*s unused piles.For each Bakugan moved this way,the Bakugan owner moves one ability card from his used pile to his unused pile.

Извините если есть ошибки.
Ну что,сыграем?

Аватара пользователя
Некит
Опытный
Сообщения: 259
Зарегистрирован: 19 май 2011, 19:02
Город: Новороссийск
Район: Центральный
Стихия: Pyrus
Любимый Бакуган: Dragonoid
Откуда: из Новороссийска.

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Некит » 22 янв 2012, 18:43

Кто такие FX бакуганы? http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... Itemid=27#
Бакуган это РЕАЛЬНО круто!!!!!!!!!!!!!!!!!(Общайтесь со мной в ЛС!)

Аватара пользователя
Гасс Крей
Титан
Сообщения: 4333
Зарегистрирован: 01 дек 2010, 20:50
Город: ...

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Гасс Крей » 22 янв 2012, 18:46

Некит писал(а):Кто такие FX бакуганы? http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... Itemid=27#
Это прозрачные бакуфрост жемчужные и.т.д.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 23 янв 2012, 09:32

ххххСергейхххх писал(а):Плз эту переведите.
Hurricane

Извините если есть ошибки.
За ошибки извиним, а за неумение пользоваться поиском по сайту поругаем.
http://bakugan-club.ru/index.php?option ... &Itemid=27
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

ххххСергейхххх
Интересующийся
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 13 янв 2012, 21:58
Город: Тернополь
Район: НЕТ
Стихия: Sub terra
Любимый Бакуган: Megarus

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение ххххСергейхххх » 23 янв 2012, 11:22

Я чот не догоняю у меня просто пишет Hurricane а это flash Hurricane хоть картинка та же..Подельная?
Ну что,сыграем?

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 23 янв 2012, 11:52

мы не знаем, но текст на них совпадает.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
Shun-vlad
Разбирающийся
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 06 дек 2011, 10:43
Город: Москва
Стихия: Все Стихии
Любимый Бакуган: Reptak
Откуда: Москва

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Shun-vlad » 27 янв 2012, 19:18

Пожалуйста помогите с картой Rescue:
Players with a Sub Terra or Ventus Bakugan at this Gate may move a Red Ability card from their used pile to their unused pile at the end of the battle.
Жизнь-это игра,а игра-это Бакуган.

Аватара пользователя
Kol9N4ik
Гигант
Сообщения: 2872
Зарегистрирован: 12 май 2011, 19:20
Город: Воронеж
Район: Север
Стихия: Darkus
Любимый Бакуган: Alpha Hydronoid
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Kol9N4ik » 27 янв 2012, 19:25

Shun-vlad писал(а):Пожалуйста помогите с картой Rescue:
Players with a Sub Terra or Ventus Bakugan at this Gate may move a Red Ability card from their used pile to their unused pile at the end of the battle.
Ты имел в виду карту Flybeetle rescue?? Просто в галерее нет карты с названием Rescue,но есть 3 варианта с упоминанием. Этот вариант подходит по переводу.

Игроки с Sub terra или Ventus Бакуганами на этой карте Ворот могут перенести одну Красную карту Способности из своих кучек Использованных в Неиспользованные в конце этого Боя.
Мы дети солнца,мы дети темноты.

Аватара пользователя
Shun-vlad
Разбирающийся
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 06 дек 2011, 10:43
Город: Москва
Стихия: Все Стихии
Любимый Бакуган: Reptak
Откуда: Москва

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Shun-vlad » 27 янв 2012, 19:37

Нет у меня просто Rescue. За перевод спасибо.
Жизнь-это игра,а игра-это Бакуган.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 27 янв 2012, 21:03

Коль, это Серебряная карта ворот с текстом. Их всего несколько и они все похожие.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
Aleks
Мастер
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 25 мар 2011, 22:54
Город: Железнодорожный
Район: Новогиреево
Стихия: Ventus
Любимый Бакуган: Wavern

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Aleks » 06 фев 2012, 14:03

Есть вопрос по переводы карты:Использовать в сражение где противник использует боевое снаряжение дающее 70 джи или более.Уменьшите джи противника на столько сколько написано на боевом снаражение.Уберите снаряжение из игры. Чьё снаряжение убрать???? :wacko:
Всех порву один останусь =)

Аватара пользователя
Shun-vlad
Разбирающийся
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 06 дек 2011, 10:43
Город: Москва
Стихия: Все Стихии
Любимый Бакуган: Reptak
Откуда: Москва

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Shun-vlad » 06 фев 2012, 18:11

Aleks писал(а):Есть вопрос по переводы карты:Использовать в сражение где противник использует боевое снаряжение дающее 70 джи или более.Уменьшите джи противника на столько сколько написано на боевом снаражение.Уберите снаряжение из игры. Чьё снаряжение убрать???? :wacko:
Надо убрать снаряжение противника.
Жизнь-это игра,а игра-это Бакуган.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 07 фев 2012, 12:15

Aleks писал(а):Есть вопрос по переводы карты:Использовать в сражение где противник использует боевое снаряжение дающее 70 джи или более.Уменьшите джи противника на столько сколько написано на боевом снаражение.Уберите снаряжение из игры. Чьё снаряжение убрать???? :wacko:
то снаряжение, о котором идеть речь в указанном тексте.
как тебе уже ответили, это снаряжение твоего противника, против которого ты используешь указанную карту.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
Aleks
Мастер
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 25 мар 2011, 22:54
Город: Железнодорожный
Район: Новогиреево
Стихия: Ventus
Любимый Бакуган: Wavern

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Aleks » 07 фев 2012, 19:08

Chernoslav писал(а):
Aleks писал(а):Есть вопрос по переводы карты:Использовать в сражение где противник использует боевое снаряжение дающее 70 джи или более.Уменьшите джи противника на столько сколько написано на боевом снаражение.Уберите снаряжение из игры. Чьё снаряжение убрать???? :wacko:
то снаряжение, о котором идеть речь в указанном тексте.
как тебе уже ответили, это снаряжение твоего противника, против которого ты используешь указанную карту.
спасибо :good:
Всех порву один останусь =)

любитель вентуса
Исследователь
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 18 май 2011, 09:10
Город: Сарыозек
Район: Кербулакский район
Стихия: Все Стихии

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение любитель вентуса » 10 фев 2012, 19:15


Аватара пользователя
Гасс Крей
Титан
Сообщения: 4333
Зарегистрирован: 01 дек 2010, 20:50
Город: ...

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Гасс Крей » 10 фев 2012, 19:17

Подделав вроде

любитель вентуса
Исследователь
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 18 май 2011, 09:10
Город: Сарыозек
Район: Кербулакский район
Стихия: Все Стихии

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение любитель вентуса » 11 фев 2012, 16:47

а такая карта ваще есть ?????

Аватара пользователя
maxusdragonoid
Маньяк
Сообщения: 1079
Зарегистрирован: 11 окт 2011, 06:32
Город: Москва
Район: Южное Бутово
Стихия: Pyrus
Любимый Бакуган: Lumino Dragonoid
Откуда: Читай дальше, в пунктах "Город" и "Район" всё написано.
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение maxusdragonoid » 11 фев 2012, 17:34

любитель вентуса писал(а):а это че за карта http://fotki.yandex.ru/users/rusik-h/vi ... 48/?page=0
Подделка
Теперь даже не знаю возвращаться ли мне к бакуганам.

ххххСергейхххх
Интересующийся
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 13 янв 2012, 21:58
Город: Тернополь
Район: НЕТ
Стихия: Sub terra
Любимый Бакуган: Megarus

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение ххххСергейхххх » 21 фев 2012, 15:14

Вот
Mind tear

At the start of the battle,if either Bakugan is Haos or Ventus,the Bakugan swap Attributes.

На сайте не нашел если есть то дайте мне пистолет. :shock-ani: :shock-ani: :shock-ani: :byp:
Ну что,сыграем?

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 21 фев 2012, 16:54

Вот те пистолет:

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=w ... Attributes

swap в данном контексте переводится, как "обмениваются".
со всем остальным гугл вполне понятно справился.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
Mystic Elico585
Монстр
Сообщения: 1721
Зарегистрирован: 30 июл 2011, 13:20
Город: Краснотурьинск
Район: нет
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Mystic Elico_Hades
Откуда: г. Краснотурьинск

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Mystic Elico585 » 22 фев 2012, 12:58

помогите с переводом карт!
Curside Faeld
The first three coins flipped are set to tails.
Золотая карта.Перевода в галерее нет.
Смотрите мои обзоры.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 22 фев 2012, 13:41

The first three coins flipped are set to tails.
Первые три броска монетки превращаются в решку.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
Neon Sayn
Монстр
Сообщения: 1821
Зарегистрирован: 16 окт 2011, 13:26
Город: Тссс...Хата Инфи ^_^
Стихия: Ventus
Откуда: Далеко.Ты не найдёшь!

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Neon Sayn » 04 мар 2012, 12:17

Можно сказать перевод карты ловушки Форртес
О боже мой.

Аватара пользователя
^Infi^
Гигант
Сообщения: 3592
Зарегистрирован: 29 авг 2011, 13:15
Город: Omsk
Район: возле автомата
Стихия: Все Стихии
Откуда: точка в запятой

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение ^Infi^ » 04 мар 2012, 13:37

Heleos писал(а):Можно сказать перевод карты ловушки Форртес
Она в галерее есть! :facepalm:
Доминиуй, унижай.
Дабуди дабудай.

Аватара пользователя
Neon Sayn
Монстр
Сообщения: 1821
Зарегистрирован: 16 окт 2011, 13:26
Город: Тссс...Хата Инфи ^_^
Стихия: Ventus
Откуда: Далеко.Ты не найдёшь!

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Neon Sayn » 04 мар 2012, 13:38

Посмотрю,я не увидел
О боже мой.

Аватара пользователя
Wesley777
Разбирающийся
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 11 фев 2012, 19:29
Город: с. Левокумское
Район: Левокумский
Стихия: Все Стихии
Любимый Бакуган: Preyas and Helios

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Wesley777 » 04 мар 2012, 15:45

Можете перевести карту свойств Fusion Dragonoid
4 сезон бакуган FOREVER

Аватара пользователя
Kol9N4ik
Гигант
Сообщения: 2872
Зарегистрирован: 12 май 2011, 19:20
Город: Воронеж
Район: Север
Стихия: Darkus
Любимый Бакуган: Alpha Hydronoid
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Kol9N4ik » 04 мар 2012, 19:25

Wesley777 писал(а):Можете перевести карту свойств Fusion Dragonoid
текст дай,переведу.
Мы дети солнца,мы дети темноты.

Аватара пользователя
Neon Sayn
Монстр
Сообщения: 1821
Зарегистрирован: 16 окт 2011, 13:26
Город: Тссс...Хата Инфи ^_^
Стихия: Ventus
Откуда: Далеко.Ты не найдёшь!

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Neon Sayn » 05 мар 2012, 12:43

А я не понял!Карта ловушки считается как красная карта способностей?
О боже мой.

Аватара пользователя
^Infi^
Гигант
Сообщения: 3592
Зарегистрирован: 29 авг 2011, 13:15
Город: Omsk
Район: возле автомата
Стихия: Все Стихии
Откуда: точка в запятой

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение ^Infi^ » 05 мар 2012, 12:47

Heleos писал(а):А я не понял!Карта ловушки считается как красная карта способностей?
Да. ;)
Доминиуй, унижай.
Дабуди дабудай.

Аватара пользователя
Neon Sayn
Монстр
Сообщения: 1821
Зарегистрирован: 16 окт 2011, 13:26
Город: Тссс...Хата Инфи ^_^
Стихия: Ventus
Откуда: Далеко.Ты не найдёшь!

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Neon Sayn » 05 мар 2012, 12:54

Инфинити Гелиос писал(а):
Heleos писал(а):А я не понял!Карта ловушки считается как красная карта способностей?
Да. ;)
Это плохо,хотя она мне даёт 100 джи и если она у меня в использованых то тот,у кого больше всего выйграных карт ворот тот не может использовать способы!
О боже мой.

любитель вентуса
Исследователь
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 18 май 2011, 09:10
Город: Сарыозек
Район: Кербулакский район
Стихия: Все Стихии

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение любитель вентуса » 07 мар 2012, 09:33

переведите карту ATRAEDOR

Аватара пользователя
Neon Sayn
Монстр
Сообщения: 1821
Зарегистрирован: 16 окт 2011, 13:26
Город: Тссс...Хата Инфи ^_^
Стихия: Ventus
Откуда: Далеко.Ты не найдёшь!

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Neon Sayn » 07 мар 2012, 09:46

любитель вентуса писал(а):переведите карту ATRAEDOR
А можно посмотреть в галереи карт,если нет то тогда переведём
О боже мой.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 07 мар 2012, 09:53

в галерее такой нет.
нужен текст или фото карты, на которой этот текст видно.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
Mystic Elico585
Монстр
Сообщения: 1721
Зарегистрирован: 30 июл 2011, 13:20
Город: Краснотурьинск
Район: нет
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Mystic Elico_Hades
Откуда: г. Краснотурьинск

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Mystic Elico585 » 07 мар 2012, 11:23

Переведите эту карту :byp: .
If the winner of this battle wins by more than 700-G Power,the winner reduces by one the number of Gate cards he needs to win the game.

Пожалуйста.Карта четвёртого сезона(со Скай райдером попалась)Называется West Skunk Land.Медная.Со Спайреном.
Смотрите мои обзоры.

Аватара пользователя
олешка
Знаток
Сообщения: 505
Зарегистрирован: 12 дек 2011, 10:07
Город: москва
Район: коптево
Стихия: Все Стихии
Любимый Бакуган: bolcanon

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение олешка » 07 мар 2012, 11:27

спайрон не скай рейдер
есть гугл там переведи, и вообще ребята вы же в школе английский учите или получается что вы ничего не извлекаете из этих уроков :popcorn:
в бакугане главное тактика а не крутые и редкие карты в наборе

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 07 мар 2012, 11:58

Mystic Elico585 писал(а):If the winner of this battle wins by more than 700-G Power,the winner reduces by one the number of Gate cards he needs to win the game..
не дословно:

Если победитель этого боя выигрывает с силой более, чем 700G, то победитель уменьшает у себя на едининицу то количество карт ворот, которое он должен выиграть, чтобы выиграть всю игру.

Олежка получает предупреждение за нарушение правил форума, а в следующий раз получит бан.
Если не хочешь помочь, не нужно ничего писать и давать свои дурацкие советы.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

любитель вентуса
Исследователь
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 18 май 2011, 09:10
Город: Сарыозек
Район: Кербулакский район
Стихия: Все Стихии

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение любитель вентуса » 07 мар 2012, 15:46

НЕТ ТАМ ТАКОЙ КАРТЫ

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 07 мар 2012, 15:47

мы заметили :roll:
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
Mystic Elico585
Монстр
Сообщения: 1721
Зарегистрирован: 30 июл 2011, 13:20
Город: Краснотурьинск
Район: нет
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Mystic Elico_Hades
Откуда: г. Краснотурьинск

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Mystic Elico585 » 08 мар 2012, 11:30

Как это понять?
Бакуган с меньшой напечатанной G силой получает 50g за каждый уровень силы?
Смотрите мои обзоры.

Аватара пользователя
Жрец
Монстр
Сообщения: 1957
Зарегистрирован: 06 фев 2012, 12:08
Город: Камморрог
Район: Главный Отрог
Стихия: Darkus
Любимый Бакуган: Krowll

Re: Помощь по переводу карт

Сообщение Жрец » 08 мар 2012, 12:40

Mystic Elico585 писал(а):Как это понять?
Бакуган с меньшой напечатанной G силой получает 50g за каждый уровень силы?
Название карты укажи или скопируй сюда английский текст, если не сложно. Будем посмотреть.
"Я не планировал сегодня ничего такого, но фигня случается!" © Гейтс (Стальная Тревога 2)
"Да, я немного грубоват." © Майкл Бэннинг (Падение Олимпа)
Просто Зеленый...

Ответить