Помощь по переводу карт

Здесь обсуждаем правила игры Бакуган и спорные игровые ситуации
Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 02 апр 2010, 23:35

1. Прежде, чем попросить сделать вам перевод карты, загляните самостоятельно в Галерею карт на сайте, возможно, что перевод для нее уже давно сделан:
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

2. Если вы не нашли перевод карты, воспользуйтесь поиском по форуму, указав в параметрах поиска название вашей карты целиком, либо одно какое то слово из него. Возможно, что перевод для этой карты уже делали раньше и текст перевода можно найти в этой теме.
search.php

3. Если перевод найти не удалось, тогда пишите. Данная тема для этого и создана.
- лучше всего, если вы выложите изображение карты, на котором четко видно, что написано на вашей карте.
В этом случае, вам быстрее всего помогут, а изображение карты можно будет поместить в Галерею, чтобы потом ее переводом могли ползоваться все, кому он понадобится.
- если нет изображения карты, вам следует указать название карты, цвет ее рамки и полностью текст на английском, который следует перевести
.

PS. Убедительная просьба не просить делать перевод карт, на которых ничего не написано.
Я не знаю почему, но так почему то делают довольно часто. Прежде чем так сделать, посмотрите на свою карту внимательно, может там нечего переводить?
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
DanKuzo
Фанат
Сообщения: 728
Зарегистрирован: 30 мар 2010, 17:26
Город: Красногорск
Район: Тушинская,Митинская

Re: помощь по переводу карт

Сообщение DanKuzo » 03 апр 2010, 07:11

Переведите плиз карты ворот золотые-ethereas,бронзовые- naga и charging ground!
Карты способностей: красные-combo battle,restock,masquerade,marucho и julie launcher.minefield.
зеленые darkness to victory,strong winds blow!!!!!!!!
Заранее спасибо!!!
Сразимся?

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 03 апр 2010, 09:25

Во, супер, так мне легче переводить сразу нужные, а не всё подряд из галереи. Перевод буду писать и сюда и копировать его в Галерею.
На заметку: Если в галерее название карты написано с большой буквы, значит к ней есть перевод.

Ethereas
"Бонус к стихии, совпадающий со стихией Бакугана, на котором написано самое маленькое значение Энергии-G, дает увеличние на +50 Энергии-G для всех остальных Карт Ворот на игровом поле".
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... hereas.png

Naga
"Каждый Naga Бакуган получает +20 Энергии-G с каждой Карты Способностей, находящихся во всех использованных кучках".
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... l_naga.png

Сharging ground
"Игрок Бакугана, на котором написано самое маленькое значение Энергии-G, переносит одну Красную или Синюю Карту Способностей из своей использованной кучки в неиспользованную"
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... ground.png

Combo battle (Совместный бой)
"Используется до вашего броска.
Если в результате вашего броска начался бой, оба игрока добавляют в этот бой одного из своих использованных или неиспользованных Бакуганов до того, как Карта Ворот будет открыта. Сложите Энергии-G своих Бакуганов, чтобы увидеть, кто выиграл. После боя положите всех Бакуганов в свои использованные кучки
".
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... battle.png

Restock (Пополнение)
"Используется до вашего броска.
Каждый игрок, который не имеет своей Карты Ворот на поле, кладет одну Карту Ворот на Игровое поле из своей неиспользованной кучки
".
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... estock.png

Masquerade's launcher (Пусковое устройство Маски)
"Используется до вашего броска Darkus Бакугана.
Выберите Бакугана на Карте Ворот. Выберите новую Стихию для этого Бакугана до конца хода
"
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... uncher.png

Marucho launcher
"Используется до вашего броска Aquos Бакугана.
Если сейчас на поле только одна Карта Ворот, положите на поле еще одну из своих неиспользованных
"
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... uncher.png

Julie launcher
"Используется до вашего броска Sub Terra Бакугана.
Если ваш Бакуган встал на Карте Ворот с Бакуганом противника, ваш противник убирает своего Бакугана с Поля в свою использованную кучку (без боя)
"
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... uncher.png

Minefield (Минное поле)
"Используется до вашего броска.
Все игроки переносят одного из своих стоящих на поле Бакуганов в свои использованные кучки
"
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... efield.png

Darkness to victory (Тьма к победе)
"Используется после того, как вы проиграли бой Darkus Бакуганом.
Выберите противника. До тех пор, пока эта карта находится у вас в использованных, ваш противник вынужден класть свои Карты Ворот на Поле сразу открытыми
".
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... ctory2.png

Strong winds blow (Порыв ветра)
"Используется в начале боя, в котором у вас есть Ventus Бакуган.
Все бонусы стихий на Карте Ворот удваиваются
.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... s_blow.png
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
darkPYRUS
Разбирающийся
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 14:00
Город: Ревда Свердл.Обл
Откуда: Город Ревда Свердл.обл
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение darkPYRUS » 06 апр 2010, 23:15

Нужна помощь))) перевод вот этих карт(плиииз): (золото - glamour gate.) (серебро - river gate.) (бронза - lift, mirror gate.) Спасибо.
С уважением.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 07 апр 2010, 09:08

River gate (Речные ворота)
На карте ничего не написано. Нечего переводить.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... r_gate.jpg

Lift (лифт, он и в Африке лифт ;-) переводится, как "подъем")
Игрок с бóльшим количеством выигранных Карт Ворот не может использовать Карты Способностей.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... l_lift.png

Mirror gate (Зеркальные ворота)
Игрок, имеющий Бакугана с минимальным, написанным на нем значением Энергии-G, после Боя может вернуть в свою кучку неиспользованных одну любую Карту Способностей, которую он использует в этом Бою.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... r_gate.jpg

Glamour gate (Симпатичные ворота)
Каждый игрок получает +30 Энергии-G для каждого "Особого" Бакугана, находящегося в игре.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... r_gate.jpg

Я специально посмотрел в Бакуган-Вики, что такое Special Treatment Бакуганы.
Это Бакуганы, имеющие "Специальный цвет" или "Специальные атаки".
"Специальный цвет", это скорее всего прозрачные Бакуганы и Бакуганы с чистым символом Стихии.
А к "Специальным Бакуганам" относятся например, Двойной Preyas, Вращающийся Dragonoid, Утяжеленные Бакуганы, имеющие металлические части, Светящиеся, Звуковые, Меняющие Стихию или Энергию-G и т.п.
Как я понял, это все Бакуганы с необычными (особыми) возможностями.
Если кто-то, знает более точно, поправьте, я раньше с этим термином не встречался.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
darkPYRUS
Разбирающийся
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 14:00
Город: Ревда Свердл.Обл
Откуда: Город Ревда Свердл.обл
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение darkPYRUS » 07 апр 2010, 09:41

спасибо)))
С уважением.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 07 апр 2010, 10:10

Обращайтесь, если чо.
Я так наблатыкался делать переводы, что даже в словарь почти не заглядываю.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
dalbur
Интересующийся
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 08 апр 2010, 21:43
Город: Москва

Re: помощь по переводу карт

Сообщение dalbur » 08 апр 2010, 22:20

Помогите перевести карты ворот- серебреные- wind farm,бронзовые- special hope,и earth,wind i fire,золотые-ethereas и sunny day,карты способностей красные runos launcher, shuns launcher,distraction и go for perfect,голубые-the glow и lighwind color shift.Спасибо!

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 09 апр 2010, 10:58

Привет.

Я не совсем понял, что нужно перевести на серебряных картах. На них же ничего не написано, кроме названия.

Wind farm (Ферма ветра) но мне не очень нравится такой перевод.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... d_farm.png

Бронзовой карты Special Hope (Специальная надежда) я нигде не нашел, пришли мне фотку этой карты.
Есть бронзовая Special Help.

Special Help (Специальная помощь)
Каждый Бакуган получает +50 Энергии-G c каждого Особого (Special Treatment) Бакугана своего владельца из его кучки использованных.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... l_help.png

Что такое Особые Бакуганы я объяснял уже выше.

Earth, Wind and Fire (Земля Ветер и Огонь)
Каждый Sub Terra, Ventus и Fire Бакуган получает +100 Энергии-G с каждой Карты Ворот, в кучке использованных у вашего противника.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... d_fire.jpg

Ethereas
Бонус к Cтихии с этой карты для Бакугана, на котором написано самое маленькое значение Энергии-G, дает увеличние на +50 Энергии-G для всех остальных Карт Ворот на игровом поле. .
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... hereas.png

Золотую карту Sunny day (Солнечный день) я нигде не нашел. Пришли мне ее изображение.

Runos launcher (Пусковое устройство Руно)
Используется перед вашим броском Haos Бакугана.
Если в этот ход начался бой, Бакуган с меньшим, написанным на нем значением Энергии-G, получает максимальный Бонус Стихиии, указанный на Карте Ворот, не смотря на его собственную Стихию.

http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... uncher.png

Shuns launcher
Используется перед вашим броском Ventus Бакугана.
Вы можете по вашему желанию передвинуть любое количество Бакуганов, стоящих на Картах Ворот, на другие Карты Ворот сколько хотите раз, если это не приведет к Сражению
.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... uncher.png

Distraction (Разрушение)
Используется перед вашим броском.
Снимите одного Бакугана с чистым атрибутом Стихии, стоящего на Поле. Этот Бакуган перекладывается в кучку использованных к своему владельцу
.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... action.png

Go for perfect (Стремись к совершенству)
Используется перед вашим броском.
Если вы не попали на Карту своим Бакуганом вы можете перебросить этого Бакугана не более 2-х раз.

http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... erfect.png

The glow (Сияние)
Используется во время боя, если ваш бакуган имеет самое низкое, написанное на нем значение Энергии-G.
Ваш Бакуган увеличивает Энергию-G в соответствии с его Стихией
.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... e_glow.png

Карты "lighwind color shift" я не нашел. Пришли мне ее изображение.

Есть Синяя Color Shift (Смещение цвета)
Используется в ходе Сражения, если ваш Бакуган имеет минимальное написанное на нем значение Энергии-G.
Смените Стихию вашего Бакугана на такую же, как у любого другого вашего Бакугана в этой игре.

http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... _shift.png

В следующий раз поглядывайте в Галерею, для 3-х карт уже были переводы.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
dalbur
Интересующийся
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 08 апр 2010, 21:43
Город: Москва

Re: помощь по переводу карт

Сообщение dalbur » 09 апр 2010, 11:19

большое спасибо вотогравии остальных пришлю позже

Аватара пользователя
dalbur
Интересующийся
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 08 апр 2010, 21:43
Город: Москва

Re: помощь по переводу карт

Сообщение dalbur » 09 апр 2010, 11:32

http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... itstart=80
вот здесь (lightwind color shift) там называется (lightwind color)
астольные ненадо

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 09 апр 2010, 11:59

А, не доглядел.

Лови

Lightwind color shift
Используется в Сражении на одной из Карт вашего соперника.
Ваш Haos или Ventus Бакуган получает дополнительную Энергию-G, равную значению в "Подсвеченном Бонусе" на Карте Ворот.

http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... _color.png

Подсвеченный бонус выглядит, как желтый кружок вокруг одного из бонусов стихий на Карте ворот.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
dalbur
Интересующийся
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 08 апр 2010, 21:43
Город: Москва

Re: помощь по переводу карт

Сообщение dalbur » 09 апр 2010, 12:11

СПАСИБО!

Аватара пользователя
Jamping
Интересующийся
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 19 апр 2010, 16:16
Город: Москва
Район: Царицино

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Jamping » 21 апр 2010, 16:29

Всем привет! Переведите пожалуйста карты:
Способностей: Julie' Launcher , Big Brawl , Mirage .
Ворот: Walled Gate , The Caves , Naga .
Заранее Спасибо!!!

P.S. Я знаю что будет трудно переводить,просто я не знаю как карты различать по цветом и Металлу, Извеняюсь...
Изображение

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 21 апр 2010, 16:56

Ничего трудного, сейчас сделаю.
По поводу цвета, достаточно взглянуть на карту, чтобы понять какая она.
Вокруг каждой карты есть рамка.
Красные, Зеленые и Золотые перепутать невозможно.
Бронзовые еще иногда называют Медными.
Для меня только не очевидно, что Синие являются синими, т.к. цвет у них не совсем синий, а какой то темно-серый, но в правилах их называют Blue, и других вариантов карт, с которыми их можно спутать, больше нет. Чо бы не сделать их с голубыми рамками или просто синими.

Это не трудно переводить, просто дольше искать, если не знаешь цвет рамки.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 21 апр 2010, 17:26

Julie' Launcher (Юлькина пулялка)
Используется до вашего броска Sub Terra Бакугана.
Если ваш Бакуган встал на Карте Ворот с Бакуганом противника, ваш противник убирает своего Бакугана с Поля в свою использованную кучку (без боя).
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... uncher.png

Big Brawl (Большая драка)
Используется в процессе Боя.
Ваш Бакуган увеличивает Энергию-G в соответствии с его Стихией один раз для каждой отличающейся Стихии Багуганов, стоящих на Поле.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... _brawl.png

Mirage (мираж и есть)
Используется после того, как Бакуган противника встал на Карту Ворот.
Ваш противник должен поменять местами этого Бакугана с Бакуганом на свой выбор из его кучки использованных или неиспользованных.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... mirage.png

Walled Gate (Врата, обнесенные стеной)
Ничего не написано.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... edgate.jpg

Тhe Caves (Пещеры)
нигде такой не нашел, пришлите мне изображение этой карты.

нашел Deep Cave (глубокая пещера)
но она Серебряная без надписи
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... p_cave.jpg

Naga (змея такая)
Каждый Naga Бакуган получает +20 Энергии-G с каждой Карты Способностей, находящихся во всех использованных кучках.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... l_naga.png
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
Jamping
Интересующийся
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 19 апр 2010, 16:16
Город: Москва
Район: Царицино

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Jamping » 21 апр 2010, 18:39

Спасибо большое!Но,я чуть-чуть не понял карту Big Brawl
Изображение

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 21 апр 2010, 19:48

Jamping писал(а):Спасибо большое!Но,я чуть-чуть не понял карту Big Brawl
Смотри, бонусы на карте маленькие.
Твой бакуган, стоящий на этой карте, получает бонус к своей стихии с этой карты столько раз, сколько бакуганов другой стихии находится на игровом поле.
Если бакуганов одной стихии несколько, то бонус получаешь только с одного. Т.е. чем больше бакуганов разных стихий находится на игровом поле на всех картах ворот, тем больше раз бонуса своей стихии соберет твой бакуган, стоящий на этой карте.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
Jamping
Интересующийся
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 19 апр 2010, 16:16
Город: Москва
Район: Царицино

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Jamping » 21 апр 2010, 20:20

Ааа,я только сейчас понял,ещё раз спасибо.
Изображение

Женя
Прохожий
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21 апр 2010, 20:55
Город: екатеринбург
Район: метро

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Женя » 21 апр 2010, 21:03

переведитеплиз карты коричневая-grand exchange,коричневая-blurred heat :!: :!: :?:

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 21 апр 2010, 21:37

Бронзовые или Медные

Grand exchange (грандиозный обмен)
Владелец этой карты меняется всеми своими неиспользованными Картами Способностей с одним из игроков, Бакуган которого, стоит на этой Карте Ворот.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... change.png

Blurred heat (что-то, типа, Расплывчатая или смазанная жара). Наверное, это когда воздух дрожит над нагретым асфальтом, не знаю, как красиво перевести.
Игрок, чей Бакуган имеет наименьшее, написанное на нем значение Энергии-G, переносит одну Синюю или Зеленую Карту Способности из своей кучки использованных в свою неиспользованную.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... d_heat.png
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Apostol
Прохожий
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 29 апр 2010, 17:28
Город: москва
Район: красногвардейская

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Apostol » 29 апр 2010, 17:38

Пожалуйста переведите карты - Название:Runos launcher, ethereas, special hope, prism lake, go for perfect, the glow.
плизз.
Я просто в прошлый рас писал вам в личку ,но не зарегистрировался и чтобы опять не переписывать, в блакнот написал.Помогите пожалуйста. :?

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 29 апр 2010, 17:57

Если мне не изменяет память, я их уже переводил.
Покрутите колесиком мышки выше, в этой теме есть перевод для этих карт или поищите эти карты в галерее. Всё что переведено здесь, сохранено и там. Кроме того, меня часто просят помочь с переводом по почте, поэтому в Галерее переводов больше, чем в этой теме.

Prism lake только сомневаюсь, что я делал.
Но я такую и не нашел.

Есть Prism Gate
Специальные Бакуганы не получают бонуса к Энергии-G.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=13

А вы так и не прислали мне изображение карты Special Hope
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
алекс
Разбирающийся
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 30 апр 2010, 21:28
Город: moskow
Район: проспект вернадского

Re: помощь по переводу карт

Сообщение алекс » 02 май 2010, 18:17

переведите карты способностей!!!
DOOM WIND START КРАСНАЯ
WASH ЗЕЛЕНАЯ
SOLAR WINDS ЗЕЛЕНАЯ
STORMY NIGHT КРАСНАЯ
NEVER GIVE UP! ЗЕЛЕНАЯ
DARK HOLE ЧЕРНАЯ ИЛИ СИНЯЯ САМ НЕ ПОНЯЛ!!!

:) :) :) :) :) :) :) :) :D :D :D :D :D :D :D :D ;) ;) ;)
сразимся!

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 03 май 2010, 08:43

DOOM WIND START уже переведена
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=13

WASH
Используется в процессе боя против Haos или Sub Terra:
Вы получаете Бонус с Карты Ворот один дополнительный раз так долго, пока этот Бонус самый большой.

SOLAR WINDS
Используется в процессе боя.
В этом Бою ваш Haos или Ventus Бакуган может использовать подсвеченный бонус с Карты Ворот вместо своего обычного Бонуса.

STORMY NIGHT
Используется в начале вашего хода, если один из соперников имеет больше выигранных Карт Ворот, чем вы.
До тех пор, пока эта карта находится у вас в использованных, вы можете перекинуть любого своего Aquos или Darkus Бакугана один раз за ход.

NEVER GIVE UP!
Используется после того, как вы проиграли Бой Haos Бакуганом более, чем на 150 Энергии-G.
Победивший игрок не выигрывает Карту Ворот. Вместо этого, Карта Ворот остается на Поле, а Бакуганы отправляются в кучки использованных к своим владельцам.

DARK HOLE
Используется в процессе Боя.
Ваш Бакуган получает Энергию-G в соответствии со своей Стихией.
Если в этом сражении участвует Бакуган-Ловушка, ваш Бакуган получает Бонус с этой карты еще один раз.

Карты с темными рамками считаются Синими. Во всех правилах они называются Blue.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
алекс
Разбирающийся
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 30 апр 2010, 21:28
Город: moskow
Район: проспект вернадского

Re: помощь по переводу карт

Сообщение алекс » 03 май 2010, 16:16

переведите карты ворот бронзовые
fire reflection
rainbow
open field
серебренную
silver sword
золотые
aranauts turf
percival
glamour gate
заранее СПАСИБО!!!
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :ugeek: :ugeek: :ugeek: :ugeek: :ugeek: :ugeek: :geek: :geek: :geek: :geek: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?:
сразимся!

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 03 май 2010, 17:43

Fire reflection
В начале Боя Бакуганы меняются, написанными на них значениями Энергии-G.

Rainbow уже переведена
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=13

Open field
Игрок с бóльшим количеством Карт Ворот в его кучке использованных не может использовать Бакуган Ловушку в этом Бою.

Silver sword
Серебряное Снаряжение (Battle Gear) дает свое, написанное на нем значение Энергии-G, еще раз.

Aranauts turf
Бакуган с наименьшим, написанным на нем значением Энергии-G получает по +50 с каждого очка значения Уровня игры.

Percival
Каждый Percival получает дополнительный бонус к Энергии-G с этой карты.

Glamour gate уже есть.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=13
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
darkPYRUS
Разбирающийся
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 14:00
Город: Ревда Свердл.Обл
Откуда: Город Ревда Свердл.обл
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение darkPYRUS » 12 май 2010, 20:05

Помогите))) Revind - красная, Negative Wave - красная. Спасибо)))
С уважением.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 12 май 2010, 22:48

у меня нет изображений этих карт.
нужны картинки или хотя бы текст
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
dobroe
Интересующийся
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 22 апр 2010, 14:15
Город: Москва
Район: Митино

Re: помощь по переводу карт

Сообщение dobroe » 13 май 2010, 10:10

в англоязычных базах таких карт тоже нет.
хотя упоминания про эти карты есть.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 13 май 2010, 10:29

Ну раз просит перевести, значит у него они есть.
Что сложного сделать снимок и выложить?
Если оно ему нужно, конечно ;-)
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
darkPYRUS
Разбирающийся
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 14:00
Город: Ревда Свердл.Обл
Откуда: Город Ревда Свердл.обл
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение darkPYRUS » 13 май 2010, 14:31

Ха)) в том то и дело, что у меня нет их картинок, эт в игре(на нинтендо дс) такие карты))) Ну да ладно, на деле попробую разобртаься, как они действуют) Спасибо!!! :)
С уважением.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 13 май 2010, 14:38

скриншоты из игры сделай, если на компе в нее играешь и выложи картинки, чтобы было видно, что написано на этих картах.
или тупо перепиши с экрана буковки, что на них написано.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
darkPYRUS
Разбирающийся
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 14:00
Город: Ревда Свердл.Обл
Откуда: Город Ревда Свердл.обл
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение darkPYRUS » 13 май 2010, 15:15

Чёт не понятно, как фото выложить( Напишу - Rewind - Start the battle over. Negative Wave - G-power boosts for both players are cancelled. Вот)))))
С уважением.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 13 май 2010, 18:31

Rewind - Start the battle over.
- Начните бой снова.

Negative Wave - G-power boosts for both players are cancelled
- усиления Энергии-G для обоих игроков отменяются.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
DangerZzz
Увлекающийся
Сообщения: 42
Зарегистрирован: 14 май 2010, 07:55
Город: Талдыкорган
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение DangerZzz » 14 май 2010, 08:04

нужен перевод карт:
Reversal-синий
Death land-золотой
заранее спс

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 14 май 2010, 19:01

DangerZzz, я нигде не нашел изображение таких карточек.
Напишите их текст, я переведу.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
darkPYRUS
Разбирающийся
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 14:00
Город: Ревда Свердл.Обл
Откуда: Город Ревда Свердл.обл
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение darkPYRUS » 15 май 2010, 12:31

Помогите пожалуйста. Карты ворот: Золотые-Proper Motivation, Nemus. Бронза-Field of Flames.
Карты способностей: Зелёные-Bright Earth, Blinding Reflection. Синяя-Dusty Sparkle. Заранее благодарен :)
С уважением.

Аватара пользователя
Chernoslav
Начальник
Сообщения: 7376
Зарегистрирован: 16 мар 2010, 18:08
Город: Москва
Район: Бескудниково
Стихия: Aquos
Любимый Бакуган: Ingram
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение Chernoslav » 16 май 2010, 08:38

Proper Motivation
Бакуган игрока, у которого в его кучке Использованных находится наименьшее количество Карт Ворот, в начале этого Боя получает +200 Энергии-G.

Nemus
Каждый Nemus получает дополнительный Бонус Энергии-G с этой карты.

Как, мы уже выяснили, все бакуганы получают с такой карты свой обычный бонус, в соответствии с его стихией, а Немус получает его 2 раза.

Field of Flames
В начале битвы каждый бакуган получает +50 Энергии-G за каждую карту способностей в зоне использованного противника.

Bright Earth
Используется в процессе Боя.
В этом бою ваш Haos или Sub Terra Бакуган может использовать подсвеченный Бонус на Карте Ворот вместо его нормального бонуса, соответствующего его стихии.


Blinding Reflection
Используется в процессе Боя.
В этом бою ваш Aquos Бакуган может использовать подсвеченный Бонус на Карте Ворот вместо его нормального бонуса, соответствующего его стихии.


Dusty Sparkle
Используется в процессе Боя.
Ваш Бакуган получает Энергию-G в соответствии с его Стихией. Если в этом Бою присутствует Бакуган-Ловушка, то ваш Бакуган получает Бонус с этой карты ещё один раз
.
"При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное."
В. С. Высоцкий

Аватара пользователя
darkPYRUS
Разбирающийся
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 14:00
Город: Ревда Свердл.Обл
Откуда: Город Ревда Свердл.обл
Контактная информация:

Re: помощь по переводу карт

Сообщение darkPYRUS » 16 май 2010, 09:56

Огромное спасибо!!!
С уважением.

Ответить