Помощь по переводу карт

Сообщение **Chernoslav** » 10 авг 2011, 07:12

VentusMACHO писал(а):blining gate - the bakugan with the lowest g-powertotal wins this battle.

Вот упертое создание.

Blinding gate
Бакуган с наименьшей общей Энергией G выигрывает этот бой.

любитель вентуса

переведите пожалуйста карты ворот RAPTOR иLIGHTNING STORM ато я

silver · Сообщение **silver** » 27 авг 2011, 16:27

Lightning storm : пока эта карта находится среди использованных у любого игрока, каждый бакуган аквоса, вентуса и хаоса получает бонус +50 в каждом бою.
Карту raptor я не нашел. Если хочешь можешь написать английский текст и я переведу.
Я кстати хотел спросить, когда на картах пишут " with the lowest g power " имеется в виду бакуган с самой маленькой энергией среди бакуганов которые используют в игре оба игрока ?

Броулер

silver писал(а): Я кстати хотел спросить, когда на картах пишут " with the lowest g power " имеется в виду бакуган с самой маленькой энергией среди бакуганов которые используют в игре оба игрока ?

Бакуган с наименьшей джи, из тех, что сейчас стоят на карте ворот в этом бою.

silver · Сообщение **silver** » 27 авг 2011, 22:16

Тогда зачем на карте blinding gate вообще бонусы ?

Сообщение **Chernoslav** » 28 авг 2011, 00:02

silver писал(а):Тогда зачем на карте blinding gate вообще бонусы ?

Есть карты, которые отменяют то, что написано на карте ворот.
Например Рикимару Сюрприз, которая активируется перед броском, и на ней написано, если ты попал, то текстовые боксы на картах не будут действовать.
Блидинг гейт превращается в обычную карту ворот без специального действия, и в этом случае на ней будет проходить обычный бой и будет учитываться действие бонусов, написанных на карте.

Seviper · Сообщение **Seviper** » 28 авг 2011, 18:13

Переведите карту:blackness gate (карта ворот,бронзовая)

Seviper писал(а):Переведите карту:blackness gate (карта ворот,бронзовая)

Этой карты нет ни в одной из галерей.
Пожалуйста, выложи её фотку, а лучше напечатай написанный на ней текст.

Seviper · Сообщение **Seviper** » 28 авг 2011, 19:33

На карте нет текста,куплена в наборе где 1 бакуган рандом(пакетик)для 2 карты такого типа я нашел текст,но для этой нет.Фото выложить не могу,но внешний вид:изображен даркус мантрис,бонус для даркуса 210

Сообщение **Chernoslav** » 28 авг 2011, 20:29

Если на ней нет текста, что ты хочешь, чтобы мы перевели?

MasqueradeN · Сообщение **MasqueradeN** » 31 авг 2011, 15:46

как что? название!

MasqueradeN писал(а):как что? название!

Название карты ворот не влияет на игровой процесс и не имеет никакого смысла в игре, разве что помогает быстро найти карту в галерее.
Изначально названия карт придумывались на английском языке и иногда на русский они вообще не переводятся.
Гораздо проще запомнить транскрипцию слов.

Уроки английского можешь бесплатно получить он-лайн:
Произношение английских звуков, Правила чтения букв и Правила чтения английских буквосочетаний.
На том же сайте найдёшь, куда ставить ударения в словах.

Просто научись читать по-английски - и всё.

P.S. В галереях названия карт всё равно на английском, так что тебе так или иначе мои ссылки пригодятся.

Кекс · Сообщение **Кекс** » 05 сен 2011, 12:44

а shadow arena

Сообщение **Chernoslav** » 05 сен 2011, 13:33

Что, Шадоу арена?

Кекс · Сообщение **Кекс** » 05 сен 2011, 13:35

ну что это за карта

Сообщение **Chernoslav** » 05 сен 2011, 13:36

выше висит рисунок.
Серебрянная карта ворот.
я не понимаю вопроса.

Кекс · Сообщение **Кекс** » 05 сен 2011, 13:38

какая способность что делает эта карта

Сообщение **Chernoslav** » 05 сен 2011, 13:48

ты претворяешься или серьёзно спрашиваешь?
а по другим картам у тебя вопросов нет?

Кекс · Сообщение **Кекс** » 05 сен 2011, 14:01

так эта карта ничего не делает

Кекс писал(а):так эта карта ничего не делает

Эта карта прибавляет G-силу.

P.S. Это карта ворот.

Кекс · Сообщение **Кекс** » 09 сен 2011, 11:22

sunset

Фирстов

А если выйти из форума но, остаться на сайте можно зайти в галерею карт.

Dragonoid-5000

Конечно!

бакугёл

а можете перевести карту способности freedom,s fire

она от нео драго с золотыми частями

а то в вашей галерее найти не могу

бакугёл

если что синяя

Dragonoid-5000

бакугёл писал(а):а можете перевести карту способности freedom,s fire она от нео драго с золотыми частями а то в вашей галерее найти не могу

У самого есть: использовать во время битвы, в которой присутствует ваш бронзовый бакуган. Он получает дополнительный бонус G с карты ворот. То есть удвоенный бонус.

Пардон если не точно, но как помню.

Кекс · Сообщение **Кекс** » 25 сен 2011, 04:52

незнаю наверное что-то такое

Dragonoid-5000

Кекс писал(а):незнаю наверное что-то такое

Ты это кому?

*Никита*

Прощу перевести карту "Bee Striker"

Дима Черепанов

*Никита* писал(а):Прощу перевести карту "Bee Striker"

Клац!

*Никита*

А можно её использовать её не с Bee Straiker а с другим Бакуганом?

Дима Черепанов

*Никита* писал(а):А можно её использовать её не с Bee Straiker а с другим Бакуганом?

Нет.

*Никита*

Спасибо что обьяснили все действия карты)

Алексей Кучкин

Пожалуста переведите карту ворот золотую
card forse

Сообщение **Chernoslav** » 03 окт 2011, 16:37

Card force давно переведена
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Алексей Кучкин

Прошу прастить я её просто не нашёл в галерее карт

Кекс · Сообщение **Кекс** » 07 окт 2011, 14:31

а что такое фольг карт

*Никита*

Кекс писал(а):а что такое фольг карт

А название тебе ничего не напоминает?
Наверное карта из фальги.

Кекс · Сообщение **Кекс** » 07 окт 2011, 14:35

нет обычная карта

Kol9N4ik · Сообщение **Kol9N4ik** » 07 окт 2011, 14:36

*Никита* писал(а):
Кекс писал(а):а что такое фольг карт
А название тебе ничего не напоминает?
Наверное карта из фальги.

Вряд ли) фольга мнется легко.