Помощь по переводу карт

Dragonoid-5000

Переведите пожалуйста красные карты способностей Call of the Defenders, и Hurricane of Fire! Заранее спасибо.

Маска dark

Hurricane: Играть после хода вашего оппонента и стоит и его бакуган стоит на пустой Карте Ворот. Вы можете поставить любого Пайрус или Вентус Бакугана из поля неиспользованных Бакуганов. Битва начинается.
А другую карту не знаю.

Dragonoid-5000

Я не понял- попонятнее!

Маска dark

Dragonoid-5000 писал(а):Я не понял- попонятнее!

Это самый понятный мой перевод. Я сам не всегда понимаю эту карту, и пользуюсь другими.
Короче, играй после хода врага и он попал на пустую карту ворот. Можешь катить Пайрус или Вентус бакугана. Бой начнется.

Dragonoid-5000

Ладно. Подожду кого-нибудь ещё!

Сообщение **Chernoslav** » 11 июл 2011, 10:07

Dragonoid-5000 писал(а):Ладно. Подожду кого-нибудь ещё!

Можно не ждать. Переводы к этим картам есть в нашей галерее

Сообщение **Chernoslav** » 11 июл 2011, 10:10

Переведите пожалуйста красные карты способностей Hurricane of Fire!

Маска dark писал(а):Hurricane: Играть после хода вашего оппонента и стоит и его бакуган стоит на пустой Карте Ворот. Вы можете поставить любого Пайрус или Вентус Бакугана из поля неиспользованных Бакуганов. Битва начинается.

Вообще мимо. Как в анекдоте:
- У вас туалетная бумага есть?
- Есть. Только наждачная.

Dragonoid-5000

Спасибо дядя Слава!

Stels01 · Сообщение **Stels01** » 11 июл 2011, 15:39

Переведите пожалуста карту своиств 1 уровня(Play after you roll:Reroll your Bakugan.)

Анши · Сообщение **Анши** » 11 июл 2011, 15:45

Использовать после вашего броска: перекатите вашего бакугана.
А ещё для этого есть вот эта тема: viewtopic.php?f=6&t=11

Haos master · Сообщение **Haos master** » 12 июл 2011, 20:03

Используется в процессе Боя.
Ваш Бакуган получает Энергию-G в соответствии с его Стихией. Если Стихия вашего Бакугана совпадает со Стихией Подсвеченного Бонуса кары ворот, он в дополнение получает и этот Бонус.
Я чуть-чуть не понял значение этого перевода помогите пожалуйста

Dragonoid-5000

Что за карта?

Haos master · Сообщение **Haos master** » 12 июл 2011, 20:08

Dragonoid-5000 писал(а):Что за карта?

Light Mana

Броулер

Идет бой. Используешь эту карту способностей. Твой бакуган получает свой бонус от этой карты способностей. На карте ворот одна из стихий выделена желтым. Это и есть подсвеченный бонус. Если та стихия, что является подсвеченным бонусом, совпадает со стихией твоего бакугана, то он получает бонус от карты способностей еще раз.

Haos master · Сообщение **Haos master** » 12 июл 2011, 20:12

[quote="Броулер"]Идет бой. Используешь эту карту способностей. Твой бакуган получает свой бонус от этой карты способностей. На карте ворот одна из стихий выделена желтым. Это и есть подсвеченный бонус. Если та стихия, что является подсвеченным бонусом, совпадает со стихией твоего бакугана, то он получает бонус от карты способностей еще раз.[/quot
СПАСИБО

metalnakls · Сообщение **metalnakls** » 12 июл 2011, 20:28

Redirect.
After this battle, reverse of direction of play. (if play was passing to your left? it now passes to you right.)
Половину слов знаю, половину не знаю.

Help please!

Сообщение **Chernoslav** » 12 июл 2011, 20:34

напиши слова, которые ты не знаешь, я помогу.

Подсказка для ленивых: перевод этой карты есть у нас в галерее.

редирект - перенаправление
after this battle - после этого боя
reverse - переверните или разверните
direction - направление. слово директор имеет тот же корень - он руководит и дает директивы и указания.
of play - игры.

if play was passing to your left? - если игра пришла к вам слева...
it now passes to you right - теперь она приходит к вам справа.

При игре вдвоем эта карта бесполезна.

metalnakls · Сообщение **metalnakls** » 12 июл 2011, 20:36

Chernoslav писал(а):При игре вдвоем эта карта бесполезна.

напиши слова, которые ты не знаешь, я помогу.

Подсказка для ленивых: перевод этой карты есть у нас в галерее.

А можно ссылочку. Я не нашел.

Chernoslav писал(а):напиши слова, которые ты не знаешь, я помогу.

Подсказка для ленивых: перевод этой карты есть у нас в галерее.

редирект - перенаправление
after this battle - после этого боя
reverse - переверните или разверните
direction - направление. слово директор имеет тот же корень - он руководит и дает директивы и указания.
of play - игры.

if play was passing to your left? - если игра пришла к вам слева...
it now passes to you right - теперь она приходит к вам справа.

При игре вдвоем эта карта бесполезна.

Мда... и вправду бесполезна...

Сообщение **Chernoslav** » 12 июл 2011, 20:44

я поправил сообщение выше.

Я тоже не нашел, но точно помню, что уже делал такой перевод для галереи.
Сейас добавлю
....
Вот, нашел я карту с таким же точно текстом. Я же помню, что была такая.
Omicron
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

GundalianSpy

Карта Боевого Механизма (или доспехов) Beamblitzer
Для Вентус бакуганов: All Ability cards your enemy plays during this battle are removed from the game

Сообщение **Chernoslav** » 17 июл 2011, 10:33

GundalianSpy писал(а):Карта Боевого Механизма (или доспехов) Beamblitzer
Для Вентус бакуганов: All Ability cards your enemy plays during this battle are removed from the game

http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

GundalianSpy

Chernoslav писал(а):
GundalianSpy писал(а):Карта Боевого Механизма (или доспехов) Beamblitzer
Для Вентус бакуганов: All Ability cards your enemy plays during this battle are removed from the game

http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Спасибо

MasqueradeN · Сообщение **MasqueradeN** » 23 июл 2011, 20:10

Перевод карт, скоро не понадобиться, так как карты 3 сезона (способностей) есть на русском.

cezar · Сообщение **cezar** » 24 июл 2011, 21:40

помогите перевести карты ворот
золото^ comand cart divine thunder
dragonoid
медные saurus
и карту спасобности pit fight

cezar писал(а):помогите перевести карты ворот
золото^ comand cart divine thunder
dragonoid
медные saurus
и карту спасобности pit fight

Помогаем прочитать первое сообщение темы:

Chernoslav писал(а):1. Прежде, чем попросить сделать вам перевод карты, загляните самостоятельно в Галерею карт на сайте, возможно, что перевод для нее уже давно сделан:
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27
...

Переводы твоих карт есть в галерее на сайте.

GundalianSpy

Зеленая карта Deezall, ее перевода не нашла в галерее. Карта 4-го сезона
Play after a battle if you have a HAMMERMOR attached to a DEEZALL in your used pile. Remove the HAMMERMOR from the game. The player with the most Gate Cards in their used pile must move one to their unused pile

Броулер

GundalianSpy писал(а):Зеленая карта Deezall, ее перевода не нашла в галерее. Карта 4-го сезона
Play after a battle if you have a HAMMERMOR attached to a DEEZALL in your used pile. Remove the HAMMERMOR from the game. The player with the most Gate Cards in their used pile must move one to their unused pile

Используй после битвы, если у тебя в использованных есть Hammermor(бакунано) присоединенный к Deezal. Убери Hammermor из игры. Игрок с большим кол-вом карт ворот в использованных должен перместить одну из них к себе в неиспользованные.

GundalianSpy

Броулер писал(а):
GundalianSpy писал(а):Зеленая карта Deezall, ее перевода не нашла в галерее. Карта 4-го сезона
Play after a battle if you have a HAMMERMOR attached to a DEEZALL in your used pile. Remove the HAMMERMOR from the game. The player with the most Gate Cards in their used pile must move one to their unused pile
Используй после битвы, если у тебя в использованных есть Hammermor(бакунано) присоединенный к Deezal. Убери Hammermor из игры. Игрок с большим кол-вом карт ворот в использованных должен перместить одну из них к себе в неиспользованные.

Спасиб большое

Darak · Сообщение **Darak** » 05 авг 2011, 13:49

переведите плиз карты от мобил асолта zoompha и золотую карту ворот WIngs of speed

Броулер

Darak писал(а):переведите плиз карты от мобил асолта zoompha и золотую карту ворот WIngs of speed

Zoompha. Вы получаете +50g с каждой карты ворот в ваших использованных в начале битвы.
Wings of speed. Выигравший эту битву игрок может переместить одну карту ворот из неиспользованных своего противника в свои использованные. Если это было сделано, переместите эту карту в неиспользованные проигравшего игрока после битвы.

Darak · Сообщение **Darak** » 06 авг 2011, 10:41

спасибо

VentusMACHO · Сообщение **VentusMACHO** » 07 авг 2011, 05:39

помогите перевезти карты плиз. Золотые- hunoide, blinoing gate. Красная- circle of fire, ned dragonoid vortex, reverse polarity. Голубую-g-powerboost

VentusMACHO писал(а):помогите перевезти карты плиз. Золотые- hunoide, blinoing gate. Красная- circle of fire, ned dragonoid vortex, reverse polarity. Голубую-g-powerboost

Помогаем прочитать первое сообщение темы:

Chernoslav писал(а):1. Прежде, чем попросить сделать вам перевод карты, загляните самостоятельно в Галерею карт на сайте, возможно, что перевод для нее уже давно сделан:
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27
...

Переводы твоих карт есть в галерее на сайте.

VentusMACHO · Сообщение **VentusMACHO** » 07 авг 2011, 09:16

переведите золотые карты hynoide, blinoing gate

metalnakls · Сообщение **metalnakls** » 07 авг 2011, 14:43

VentusMACHO писал(а):переведите золотые карты hynoide, blinoing gate

Переводы твоих карт есть в галерее на сайте!!!

VentusMACHO · Сообщение **VentusMACHO** » 08 авг 2011, 04:35

нихра там нет . Ну блин переведите пж. Голд - hynoide, blinoing gate.

Сообщение **Chernoslav** » 08 авг 2011, 13:50

текст или фоток карточек выложи. переведем.

VentusMACHO · Сообщение **VentusMACHO** » 09 авг 2011, 15:56

blining gate - the bakugan with the lowest g-powertotal wins this battle. Le bakugan avec le plus bas total de g-power gagne cette bataille.
Hynoide - each additional g hunoide get this letter,

Броулер

VentusMACHO писал(а):нихра там нет . Ну блин переведите пж. Голд - hynoide, blinoing gate.

Их там нет потому что ты неправильно пишешь названия. Ищи в галерее: Hynoid, Blinding Gate.

VentusMACHO · Сообщение **VentusMACHO** » 10 авг 2011, 03:00

hynoid я нашол а второй нет. Там есть карта с таким же названием, но у меня другая.