Помощь по переводу карт

Trufell · Сообщение **Trufell** » 15 июн 2011, 20:28

я такой не нашел пришли текст

Броулер

Джаанг Трэвэл писал(а):вот пожалста

Freedoms light. её сто раз уже переводили
Ingram Beam. Используй во время битвы если у тя есть инграм стоящий на другой карте ворот. Твой бакуган получает 50 джи для каждого атрибута (отличающегося от атрибута вашего бакугана) использующегося в игре.
Poison Ground. пока эта карта находится в использованных, уровень игры других игроков повышается на 1.

Darak · Сообщение **Darak** » 16 июн 2011, 12:06

короче текст карты The ag plateau Вот текст Copper and Gold GEAR cant be played.

metalnakls · Сообщение **metalnakls** » 16 июн 2011, 13:11

Darak писал(а):короче текст карты The ag plateau Вот текст Copper and Gold GEAR cant be played.

Бронзовые и Золотые доспехи не могут участвовать в этой битве.

Darak · Сообщение **Darak** » 16 июн 2011, 15:49

спасибо

Фанзиль

Пожалуйста переведите карты способностей THE CONDOR LIGHTNING STORM QUICK SAND BUILDING BLOCKS TAKING YOU WITH ME
PARTNERS

Фанзиль

И ПОЧЕМУE у мя 1 бакуган без G это особенные бакуганы ? или брак?

Сообщение **Chernoslav** » 17 июн 2011, 19:53

Посмотри в Галерее на сайте, многие переводы там уже есть
http://bakugan-club.ru/index.php?option ... &Itemid=27
и сократи свой список до тех, что ты там не найдешь.

Goldhaos · Сообщение **Goldhaos** » 17 июн 2011, 19:57

Привет!Перевожу:
http://www.bakugan.com.ua/img/collectio ... htning.jpg
http://www.bakugan.com.ua/img/collectio ... ith-Me.jpg
Извини,вот только это нашел.

Фанзиль

спасибо всем!!помогли!

Джаанг Трэвэл

Броулер писал(а):
Джаанг Трэвэл писал(а):вот пожалста
Freedoms light. её сто раз уже переводили
Ingram Beam. Используй во время битвы если у тя есть инграм стоящий на другой карте ворот. Твой бакуган получает 50 джи для каждого атрибута (отличающегося от атрибута вашего бакугана) использующегося в игре.
Poison Ground. пока эта карта находится в использованных, уровень игры других игроков повышается на 1.

а в галерею не добавили

Джаанг Трэвэл

и ещё переведите плис карты:

Броулер

Джаанг Трэвэл писал(а):и ещё переведите плис карты:

Spartblaster. Пайрус: если битва происходит на вражеской карте, то твой бакуган получает от карты ворот бонус сабтерры.
СабТерра: если битва происходит на вражеской карте то твой бакуган получает от карты ворот бонус пайруса.
Calming Earth. Если в битве не участвует Сабтерра бакуган, то битву выигрывает бакуган с меньшим джи.
Gyrazor.Используй перед тем, как бросить Gyrazor'а. Вместо того, что ты бросаешь своего бакугана сам, твой соперник должен выбрать на какую карту станет твой бакуган. Твой бакуган получает 200 джи если в этот ход началась битва.
Julie's Throw. эта карта переводилась на форуме неоднократно и её перевод присутствует в галерее.

Джаанг Трэвэл

пасипа

vladmir97 · Сообщение **vladmir97** » 24 июн 2011, 20:47

У меня золотая карта ворот Worn Stone. В галерее карт её перевода нет. На сколько я понял её эффект такой:Если Бакуган с наименьшей напечатаной на нём силой это любая форма Инграм или Гелиос то он получает 150g дополнительно. "Любая форма" это любая эволюция или стихия?

Броулер

vladmir97 писал(а):У меня золотая карта ворот Warn Stone. В галерее карт её перевода нет. На сколько я понял её эффект такой:Если Бакуган с наименьшей напечатаной на нём силой это любая форма Инграм или Гелиос то он получает 150g дополнительно. "Любая форма" это любая эволюция или стихия?

любая эволюция.

NEMOS · Сообщение **NEMOS** » 25 июн 2011, 20:46

Перевидите пожалусто карту способностей Vendetta.

NEMOS писал(а):Перевидите пожалусто карту способностей Vendetta.

Поищи её, пожалуйста, в галерее.
Там она есть:

.

=)=)СиНтЕпОиД(=(=

перевидите пожалуйста
Gigart
аквос:flip a coin. on heads, swap the aquos gate bonus with any other gate attribute bonus.
вентус:remove one ability card from your used pile from the game then move one ability card from your used pile to your unused pile.
Silver wish
play at the start of a battle before an enemy's gate card is turned over. if it's a silver gate, your bakugan gets + 200 g-power
Night help
play during a battle on an opponent's gate. add g- power based on attribute. your ventus gets this bonus an extra time if there is a darkus in a used pile
Golden lance
gold gear give their printed g- power an extra time

Броулер

=)=)СиНтЕпОиД(=(= писал(а):перевидите пожалуйста
Gigart
аквос:flip a coin. on heads, swap the aquos gate bonus with any other gate attribute bonus.
вентус:remove one ability card from your used pile from the game then move one ability card from your used pile to your unused pile.
Silver wish
play at the start of a battle before an enemy's gate card is turned over. if it's a silver gate, your bakugan gets + 200 g-power
Night help
play during a battle on an opponent's gate. add g- power based on attribute. your ventus gets this bonus an extra time if there is a darkus in a used pile
Golden lance
gold gear give their printed g- power an extra time

Gigart.
Аквос: Брось монетку. Если выпал орел, то поменяй бонус карты ворот для аквоса на бонус для другой стихии.
Вентус: Удали одну использованную карту способностей из игры и перемести одну свою использованную карту способностей в неиспользованные.

Silver Wish. Используй в начале битвы на карте противника, до того как карта ворот будет открыта. Если карта ворот серебрянная, то твой бакуган получает плюс 200 джи.

Night Help. Используй во время битвы на вражеской карте. Твой бакуган получает бонус от этой карты. Твой вентус бакуган получает этот бонус еще раз, если у тебя в использованных есть даркус бакуган.

Golden Lance. Золотой батл гир дает твоему бакугану бонус еще раз.

brontisventus

а переведите пожалуйста Серебрянную карту ворот Whiplash.

P.S. У меня на карте Prism Gate (Gold) нету надписи внизу. Я читал, что там должно быть, но нету (хотя она настоящяя)

Сообщение **Chernoslav** » 28 июн 2011, 08:55

brontisventus писал(а):...P.S. У меня на карте Prism Gate (Gold) нету надписи внизу. Я читал, что там должно быть, но нету (хотя она настоящяя)

Если на карте нет надписи, то никакого дополнительного действия именно эта карта не дает.

Darkus Master

Я все-равно не пойму про карту Death land : как я могу выиграть эту карту,если она у меня есть??И как Проигравший игрок вернёт все захваченые карты НА ПОЛЕ???

geleuz · Сообщение **geleuz** » 01 июл 2011, 17:39

люди плиз помогите перевести карты:Dust Devil,Rainbow Prism,Freedoms Fire,Rainbow Portal,Shadowfive,Red-Green Comblnel и Hades Turbine

Броулер

geleuz писал(а):люди плиз помогите перевести карты:Dust Devil,Rainbow Prism,Freedoms Fire,Rainbow Portal,Shadowfive,Red-Green Comblnel и Hades Turbine

все эти карты есть в галерее.

Darkus Master писал(а):Я все-равно не пойму про карту Death land : как я могу выиграть эту карту,если она у меня есть??И как Проигравший игрок вернёт все захваченые карты НА ПОЛЕ???

Это уже обсуждалось в этой теме:

Chernoslav писал(а):
DangerZzz писал(а): Death Land:
Побежденный игрок возвращает все захваченные (выигранные?) карты на поле. Без боя? (тут стоит вопрос, хотя мне не понятно зачем)
Выиграйте эту карту и заберите одну выигранную карту у любого другого соперника тоже.

Т.Е. мы играем заново,у меня остаеться эта карта и я беру любую карту спасобностей противника?
Нет, не заново. Именно так, как написано.
1. Побежденный игрок возвращает все захваченные карты на поле.
2. Выигравший забирает эту карту и еще одну выигранную карту у любого противника.

На поле - значит, на поле.
Они из стопки использованных переходят на поле, где могут быть снова разыграны.

"как я могу выиграть эту карту,если она у меня есть??" ты выигрываешь текущую карту ворот, а не карту способностей.

КНУТ · Сообщение **КНУТ** » 02 июл 2011, 15:56

скажите плизз что делает карта способностей Freedoms Fire она синяя по середине золотой драго

Сообщение **Chernoslav** » 02 июл 2011, 17:29

КНУТ писал(а):скажите плизз что делает карта способностей Freedoms Fire она синяя по середине золотой драго

viewtopic.php?f=6&t=11&p=76152&hilit=Fr ... ire#p76152

Сообщение **Chernoslav** » 03 июл 2011, 14:58

Поднапрягся и перевел все карты в Галерее на сайте, которые не были переведены.
Добавил еще много карт 3-го сезона с переводом.

Если у кого-то есть еще карты или изображения карт, которых вы не нашли у нас в Галерее, присылайте или выкладывайте их фото, чтобы можно было прочитать, что на них написано.
Я буду переносить их в Галерею и сразу делать к ним переводы.
Вобщем, помогайте.

Сообщение **Chernoslav** » 03 июл 2011, 15:37

Ищется изображение карточек Freedom's Light и Freedom's Wind.
Остальные 4 я нашел.

den1697 · Сообщение **den1697** » 03 июл 2011, 16:57

Переведите пожалуйста карты:
Tsunami
Manion
booby trap
Thiefs mind
supernova
bright light
reversal
зарание спасибо

Сообщение **Chernoslav** » 03 июл 2011, 17:41

Ден100500, почитай внимательно первое сообщение в этой теме. Самое, самое первое.

2All: Ищу изображение Референс карты для Бетл гира - Battle Sabre.
Еще ищу картинки референс карт для Бетл Гиров, входящих Dharak Colossus.
Еще ищу карты эволюций для разных бакуганов.

Карточки для Dragonoid Colossus уже переведены и выложены в Галерею на сайте.

ace and beren

пожалуйста переведи мне карту варот бронзоую kepp your territory

Сообщение **Chernoslav** » 05 июл 2011, 15:37

ace and beren писал(а):пожалуйста переведи мне карту варот бронзоую kepp your territory

Охраняй свои владения.

Leon · Сообщение **Leon** » 08 июл 2011, 15:14

У меня на карте способностей Death from Above написан текс карточки Poison Sting. Купил в оригинальном наборе.. Можно ли её использовать как карту с действием Death from Above?Картика соответствует этой карте. И бонусы есть.

Сообщение **Chernoslav** » 08 июл 2011, 15:21

Карточку надо использовать так, как написано на ней самой, а не как "должно быть".
Или не использовать совсем.

Pyrus N 1 · Сообщение **Pyrus N 1** » 09 июл 2011, 15:08

А вы сможите перевести японские бакутекские карты?

Сообщение **Chernoslav** » 09 июл 2011, 15:17

Pyrus N 1 писал(а):А вы сможите перевести японские бакутекские карты?

Не смогу и не разрешу их использовать на официальных встреах.

Deidara - Sempai

Красные: Moon Lance, Magnetic Attack.
Зеленую: Dust Devil
Серую: Fire Mana.

Пожалуйста!
Заранее спасибо.

Сообщение **Chernoslav** » 09 июл 2011, 22:45

Все переводы к этим картам есть в галерее на сайте.
Мы с Броулером неделю назад доделали всю Галерею.

Fire mana это синяя карта способности, а не серебряная.