Помощь по переводу карт

[Громобой]

Спасибо! :!: :!:

[Громобой]

А как переводится красная карта способностей Marucho`s throw :

[Дима Черепанов]

А как переводится красная карта способностей Marucho`s throw :

Используется после вашего броска, если ваш Бакуган попал на карту.
Вы можете передвинуть этого Бакугана на другую Карту Ворот.

[Громобой]

Огромное спасибо!

[Громобой]

Переведите мне пожалуйста золотую карту ворот Teamwork : : :

[Дима Черепанов]

Переведите мне пожалуйста золотую карту ворот Teamwork : : :

Каждый Бакуган дополнительно получает +50 Энергии-G за каждого отличающегося типа Бакугана, которых его владелец использует в игре.

[Chernoslav]

Переведите мне пожалуйста золотую карту ворот Teamwork : : :

Могу научить пользоваться поиском по форуму.
search.php?st=0&sk=t&sd=d&sr=posts&keywords=Teamwork
Дорого.

[Infinity Kolyan]

Переведите:Play during a battle on an opponent's gate card where you have a bronze ventus bakugan.Your bakugan gets the gate attribute bonus 1 extra time.Your Bakugan gets the gate attribute bonus an additional extra time for each gate card in your used pile.

[Дима Черепанов]

Переведите:Play during a battle on an opponent's gate card where you have a bronze ventus bakugan.Your bakugan gets the gate attribute bonus 1 extra time.Your Bakugan gets the gate attribute bonus an additional extra time for each gate card in your used pile.

Ты лучше дай название карты

[ReDoX]

Всем привет.Просто можно зайти на сайт и там есть карты ворот и карты способностей!Вот ссылка http://www.bakugan.com.ua/collection_cards.php

[Игорёша]

Переведите:Play during a battle on an opponent's gate card where you have a bronze ventus bakugan.Your bakugan gets the gate attribute bonus 1 extra time.Your Bakugan gets the gate attribute bonus an additional extra time for each gate card in your used pile.

Уважаемый, у карты есть название + существует Google Translator.
Вот перевод, если сам искать не хочешь:
"Играется во время боя на карте соперника, в котором у Вас есть бронзовый бакуган вентуса. Ваш бакуган получает бонус с карты ворот ещё 1 дополнительный раз. Также за каждую выигранную Вами карту ворот Вы получаете ещё по 1 дополнительному бонусу с карты ворот (на которой сейчас бой)."

[Infinity Kolyan]

Переведите:Play during a battle on an opponent's gate card where you have a bronze ventus bakugan.Your bakugan gets the gate attribute bonus 1 extra time.Your Bakugan gets the gate attribute bonus an additional extra time for each gate card in your used pile.

Ты лучше дай название карты

Freedom's wind

[Игорёша]

Ты лучше дай название карты

Freedom's wind

Во-первых, эту карту уже переводили в этой теме.
Во-вторых, я тебе её перевёл в сообщении выше.

[Infinity Kolyan]

Игорёша,это тема для перевода.Эта тема не называется я пойду в Google Translator и всё переведу.А так спасибо.

[Chernoslav]

Игорёша,это тема для перевода.Эта тема не называется я пойду в Google Translator и всё переведу.А так спасибо.

Игорёк лишь сказал, что ты в состоянии сам сделать перевод карты, не дожидаясь, когда тебе кто-то ответит. Транслятор вполне справляется с поставленой задачей.
В любом случае, в соответствии с правилами формума, ты мог бы просто воспользоваться поиском по форуму и найти перевод этой карты, который уже был сделан раньше именно в этой же теме.
Ну и в третих, вместо того, чтобы сказать Игорю "спасибо", ты нахамил человеку, который тебе дал неплохой совет и помог тебе с переводом. Это как-то неправильно, даже не по правилам форума, а просто по-человечески

[Leon]

Нужен перевод карт:
Ворота:Mirror Gate,Energize
Способности:Elico
Заранее спасибо!

[Игорёша]

Нужен перевод карт:
Ворота:Mirror Gate,Energize
Способности:Elico
Заранее спасибо!

Уважаемый, мы с Вячеславом уже устали повторять:
на форуме есть ПОИСК.
Для Вас я ещё могу поискать сам:
viewtopic.php?f=6&t=11&p=29163&hilit=mirror+gate#p29163 - Mirror Gate,
viewtopic.php?f=6&t=11&p=1321&hilit=energize#p1321 - Energize,
Elico: Используется до вашего броска Бакугана Elico. Если он в результате броска он попал на карту, он на ней остается, а вы получаете возможность бросить еще одного Бакугана.

Вячеслав, мне кажется, что в теме нужно сделать красную табличку с адресами галерей, иначе всё новые и новые пользователи будут спрашивать у нас переводы всё тех же карт, а тема уже и так занимает 20 страниц...

[ReDoX]

Нужен перевод карт:
Ворота:Mirror Gate,Energize
Способности:Elico
Заранее спасибо!

Уважаемый, мы с Вячеславом уже устали повторять:
на форуме есть ПОИСК.
Для Вас я ещё могу поискать сам:
viewtopic.php?f=6&t=11&p=29163&hilit=mirror+gate#p29163 - Mirror Gate,
viewtopic.php?f=6&t=11&p=1321&hilit=energize#p1321 - Energize,
Elico: Используется до вашего броска Бакугана Elico. Если он в результате броска он попал на карту, он на ней остается, а вы получаете возможность бросить еще одного Бакугана.

Вячеслав, мне кажется, что в теме нужно сделать красную табличку с адресами галерей, иначе всё новые и новые пользователи будут спрашивать у нас переводы всё тех же карт, а тема уже и так занимает 20 страниц...

Ведь можно не писать а просто зайти на официальный сайт и посмотреть нужную карту ворот,способностей или бакугана.Вот и решение этой проблемы.

[Chernoslav]

Вячеслав, мне кажется, что в теме нужно сделать красную табличку с адресами галерей, иначе всё новые и новые пользователи будут спрашивать у нас переводы всё тех же карт, а тема уже и так занимает 20 страниц...

Это бесполезно. Во-первых, тему с объявлением сразу же зафлудят, во-вторых, все равно никто не читает правила и объявления, иначе бы люди не флудили так много и не спрашивали тут про одно и тоже.
Сколько раз тут было написано, что переводы к картам есть в галерее на сайте?
смирись

[Игорёша]

Вячеслав, мне кажется, что в теме нужно сделать красную табличку с адресами галерей, иначе всё новые и новые пользователи будут спрашивать у нас переводы всё тех же карт, а тема уже и так занимает 20 страниц...

Это бесполезно. Во-первых, тему с объявлением сразу же зафлудят, во-вторых, все равно никто не читает правила и объявления, иначе бы люди не флудили так много и не спрашивали тут про одно и тоже.
Сколько раз тут было написано, что переводы к картам есть в галерее на сайте?
смирись

Но я имел ввиду вовсе не создание темы с объявлением.
Я имел ввиду что-то ввиде предупреждающей таблички, находящейся рядом с кнопкой "Ответить", ну или возникающей при её нажатии.
Разве нельзя привязать диалоговое окно со ссылками к теме номер 11?

[Chernoslav]

нет, в стандартных возможностях PHPBB форума этого нет, и я не буду лезть в скрипты и ничего в них для этого модифицировать.

[bogolei.nikita]

Помогите перевести карту Wfter gun , зарание большое спасибо

[Броулер]

Water Gun.
Использовать во врем битвы если у вас есть бакуган стоящий на другой карте ворот. Ваш бакуган получает бонус от этой карты способностей.

[DenSuperMan]

переведите пожалуйста карту способностей masquerades throw

[Дима Черепанов]

Используется перед вашим броском.
Ваш противник должен переложить одну из своих неиспользованных Карт Способностей свою кучку использованных (Карта не будет сыграна).

[shadows]

Плиз переведите карту способностей к баттл гиру VICER

[Дима Черепанов]

Плиз переведите карту способностей к баттл гиру VICER

Ты хоть текст или фотку скинь

[Броулер]

Плиз переведите карту способностей к баттл гиру VICER

Vicer.
Пайрус. Кинь монетку. Если выпал орел, то прибавь джи равное джи со всех батл гиров, которые твой противник использует в данной битве и с тех, что лежат у противника в использованных.
Хаос. Твой бакуган получает один любой эффект с карты того батл гира, что противник использует в битве.

[shadows]

Пайрус. Кинь монетку. Если выпал орел, то прибавь джи равное джи со всех батл гиров, которые твой противник использует в данной битве и с тех, что лежат у противника в использованных.
Хаос. Твой бакуган получает один любой эффект с карты того батл гира, что противник использует в битве.

Спасибо огромное!

[Джаанг Трэвэл]

зол. quasar machine , зел. posidon's call , сер. goomicron
p.c. жел. в л. с. :!:

[Игорёша]

зол. quasar machine , зел. posidon's call , сер. goomicron
p.c. жел. в л. с. :!:

Перев. т. разм. (перевод тут размещаю):
.
Во-первых, переводы карт уже сделаны.
А во-вторых, уважаемый, мы тут на форуме, вроде как, не ленивые и можем "желательно в ЛС" не сокращать.

[реальный шун]

а что делает карта ворот золотая DRAG незнаю

[Дима Черепанов]

а что делает карта ворот золотая DRAG незнаю

Игрок с наибольшим количеством Карт Ворот в кучке использованных не может использовать Карты Способностей в этом Бою.
Если, выигранное количество карт у обих игроков карт равное, тогда оба могут пользоваться Картами Способностей.

[Джаанг Трэвэл]

зол. quasar machine , зел. posidon's call , сер. goomicron
p.c. жел. в л. с. :!:

Перев. т. разм. (перевод тут размещаю):
...
Во-первых, переводы карт уже сделаны.
А во-вторых, уважаемый, мы тут на форуме, вроде как, не ленивые и можем "желательно в ЛС" не сокращать.

огромное спасибо!!! извините просто меня мама из компутера выгоняла

[Двух головый]

Я появился пару менут назад и прошу перевести мне карту способностей.

[Игорёша]

Я появился пару менут назад и прошу перевести мне карту способностей.

Пару минут ты мог бы, для начала, посвятить написанию названия этой карты способностей.

[Chernoslav]

Я появился пару менут назад и прошу перевести мне карту способностей.

Зарегистрирован: Сегодня, 12:30
Сообщение создано: Сегодня, 13:17

Чо-то как-то не сходится с парой минут. Не надо ляля

Переводы к картам ты можешь посмотреть в Галерее карт на сайте
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

[Джаанг Трэвэл]

зел.: charge! , ingram beam. зол.: worn stone , washboack. сер.: whiplash.

[Дима Черепанов]

зел.: charge! , ingram beam. зол.: worn stone , washboack. сер.: whiplash.

http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27 или http://www.bakugan.com.ua/collection.php

[Паден]

Переведите мне пожалуйста, зелёную карту "coredem", и карту ворот непонятного цвета "the doom trick". Обе карты 3-го сезона.