Помощь по переводу карт

Сашок · Сообщение **Сашок** » 22 окт 2010, 19:45

перведите пожалуйста: 2 сезон: зеленые
Color swap -зеленая
Taking you fith me-красная
open field-карта ворот бронза
3 cезон:
G power up-синия
big and windy-красная
Stone rain start-красная

Strikeflier's trick-бронза
Golden sword-золото
батлгир:
Rock Hammer
На на сайт бакуган сайти щя не могу (проблемы)

Сообщение **Chernoslav** » 22 окт 2010, 20:06

так те переводы с сайта надо копировать или достаточно ссылики на галерею сделать?
к половине карт переводы в галерее есть.

кста, если есть парные карты 3-го сезона, тащи поменяться. у нас тоже есть несколько парных.

Сашок · Сообщение **Сашок** » 22 окт 2010, 20:14

Дайте мнессылочки на них пожалуйста а то сайт у меня глючит

Сообщение **Chernoslav** » 22 окт 2010, 20:26

Сань, ну сколько раз можно просить указывать цвета карточек. Уже ж оптытный товарищ.
Поиск по галерее не работает, а просматривать все разделы получается очень долго.

а галерея у тебя глючит потому же, почему и ебей. попроси взрослых настроить нормально в браузере работу Java приложения.

Сашок · Сообщение **Сашок** » 22 окт 2010, 20:32

Простите забыл ,все исправил

Сообщение **Chernoslav** » 23 окт 2010, 00:09

Color swap - зеленая
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Taking you fith me - красная
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Open field - карта ворот бронза
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

3 cезон:
G power up - синия
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

big and windy-красная
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Stone rain start - красная
(нету, надо искать)

Strikeflier's trick - бронза
(тоже нет)

Golden sword-золото
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27
(не вижу что написано) если первые 2 слова "Battle Gear", то получается
Боевое снаряжение получает написанное на нем значение Энергии-G еще один раз.

Rock Hammer
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Сашок · Сообщение **Сашок** » 23 окт 2010, 17:16

Так в переводе карты ворот написано не батлгир, а золотой батлгир. Я тогда принесу свои карты а вы сне на встрче переведете ( там их только 2-3)

dany123u · Сообщение **dany123u** » 23 окт 2010, 17:23

graveyard howl плиз можно перевести на русский???

Артём · Сообщение **Артём** » 23 окт 2010, 17:26

dany123u писал(а):graveyard howl плиз можно перевести на русский???

Используется в процессе Боя.
Ваш Бакуган получает Энергию-G в соответствии со Стихией одного из Бакуганов в Кучке Использованных вашего соперника

Сашок · Сообщение **Сашок** » 23 окт 2010, 18:24

Chernoslav писал(а): галерея у тебя глючит потому же, почему и ебей. попроси взрослых настроить нормально в браузере работу Java приложения.

У меня это глючит на всех компах в не только на моем. А взрослых я не знаю которые мне помогут

:

Сообщение **Chernoslav** » 23 окт 2010, 20:46

Сашок писал(а):Так в переводе карты ворот написано не батлгир, а золотой батлгир.

Это означает, что на Бетлгире стоит Gold символ.
об этом есть в правилах и в перевдененном FAQ на сайте.
почитай про бетл гиры, раз начал ими пользоваться:
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=25

В: Что такое атрибуты боевого снаряжения (Battle Gear Attributes)?
О: Есть три атрибута боевого снаряжения: Золото, Серебро и Медь. Не всегда части снаряжения выкрашены в соответствующий атрибуту цвет, так же они могут иметь нарисованный значок, обозначающий тот или иной атрибут:

- Золотой атрибут - выглядит как цель или перекрестие

- Серебряный атрибут - выглядит как ракета или треуголник

- Медный атрибут - выглядит как кошачий глаз

Сашок · Сообщение **Сашок** » 23 окт 2010, 21:06

Да нет это я вам сказал ( вдруг вы в галерее карь будите писать)

Сообщение **Chernoslav** » 23 окт 2010, 21:06

ааа, спасибо

алекс · Сообщение **алекс** » 25 окт 2010, 11:30

а можно спросить а на карте glamour gate сказано что каждый игрок получает плюс 30 джи с каждого особого бака.
как понять особого?

Сообщение **Chernoslav** » 25 окт 2010, 12:24

особые бакуганы обладают особенным свойством.
крутятся, трясутся, вибрируют, имеют необычный цвет, двухстороние, как Преяс, имеют утяжеленную металлическую вставку и т.д. и т.п.
т.е .отличаются от других обычных бакуганов какой-то особенностью

dany123u · Сообщение **dany123u** » 29 окт 2010, 19:31

Можете подсказать? У меня карта какаето светящиеся в раздноцветныс линиях. а в углу написано Command card и написано у токой стихии плюс столько или минус.

Сообщение **Chernoslav** » 29 окт 2010, 21:02

Коммандные карты это карты первого сезона.
Вот правила, как их использовать
http://www.bakuganuk.com/bakugan-game-r ... gate-cards

ИринаТ

И позвольте еще спросить перевод карт, его в галерее нет. Красная helix dragonoid, зеленая lumagrowl, золотая golden sword.

Ченышов Алекс

Что делает карта ворот Construction Gate

Сашок · Сообщение **Сашок** » 30 окт 2010, 14:44

Скажите пожалуйста а как переводится карта dharak's ture

marucho · Сообщение **marucho** » 01 ноя 2010, 06:21

Переведите пожалуйста зеленую карту способностей old enemies.

Сообщение **Chernoslav** » 01 ноя 2010, 08:22

Old enemies
Используется до вашего броска Aquos, Ventus или Darkus Бакугана.
Если ваш Бакуган сражается со своей противоположностью в этот ход, он получает +200 Энергии-G. (Противоположностью Pyrus является Aquos, Sub Terra противоположен Ventus, Haos противоположен Darkus).
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Сообщение **Chernoslav** » 01 ноя 2010, 10:11

Сань, ты бы лучше цвет карточки указал, чтобы я не лазил по всем категориям и не искал.
я же просил.

Сашок · Сообщение **Сашок** » 01 ноя 2010, 10:40

Это золотая Карта ворот 3 сезона

макореза

я не понемаю а ак выуцчить а вдруг карта отнимает а не прибовляет

Никита

Chernoslav писал(а):я не понял, в чем проблема.

мне просто хочеться знать перевод той карты

Dragonoid · Сообщение **Dragonoid** » 02 ноя 2010, 15:09

Переведите пожалуйста карты ворот и карты способностей.
Карты золотые.
Under current
Water fall
Карту зелёную.
Dust devil

Сообщение **Chernoslav** » 02 ноя 2010, 15:23

попозже всем отвечу. очень много работы. не успеваю

Сообщение **Chernoslav** » 03 ноя 2010, 00:53

IrinaT писал(а):И позвольте еще спросить перевод карт, его в галерее нет..

Helix dragonoid
Как это перевода нет. А это что?
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Lumagrowl
Используется в ходе сражения, в котором у вас есть Lubagrowl.
Добавьте Энергии-G в соответствии с его стихией, а затем ваш Бакуган меняет свою стихию на стихию вашего противника.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27
(бред какой то)

Golden sword
Золотой Gear добавляет своё, написанное на нём значение Энергии-G, еще раз.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Сообщение **Chernoslav** » 03 ноя 2010, 01:05

Ченышов Алекс писал(а):Что делает карта ворот Construction Gate

Construction Gate
Каждый игрок с соствляющей от Maxus Helios на этой карте, может попытаться бросить одного из своих неиспользованных бакуганов, составляющих Maxus Helios'a. Если он попадет на карту, игрок может выбрать какую из их Энергии G использовать и какую из их стихий использовать.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Т.е. смысл в том, что начав бой на этой карте одним из бакуганов, который входит в Максус Гелиоса, игрок может бросить второго из своей кучки неиспользованных, если он тоже входит в Максус Гелиоса.
И только в том случае, если второй бакуган встал на карту (при этом не указано на какую карту? т.е. можно на другую?), то игрок может выбрать какую G с этих двоих бакуганов использовать в этом бою, а так же выбрать стихию с одного из этих бакуганов
(при этом не важно, с какого берем стихию, а с какого циферки. на своё усмотрение. можно с разных, можно с одного любого).

короче, бредовая заумь

расчитанная на тех, кто разорился на покупку Максус Гелиоса

Сообщение **Chernoslav** » 03 ноя 2010, 01:12

Сашок писал(а):Скажите пожалуйста а как переводится карта dharak's ture

Тащи, Саня, карту на встречу. У меня нет картинки. Я искал.
Я ее сфотаю для Галереи и сразу переведу для тебя, что на ней написано.

Сообщение **Chernoslav** » 03 ноя 2010, 01:33

Dragonoid писал(а):Переведите пожалуйста карты ворот и карты способностей.

Under current
Если Бакуган с наименьшей написанной на нем Энергией-G является любой версией Драгоноида или Горема, он получает +150 Энергии-G.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Water fall
Если в этом бою есть Pyrus или Aquos Бакуган, Все Ventus Бакуганы получают +400 Энергии-G.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Dust devil
Используется в начале игры. До тех пор, пока эта карта находится в вашей кучке использованных, все Sub Terra и Ventus Специальные FX бакуганы, получают подсвеченный бонус с Карты Ворот, если он больше из обычного бонуса на этой Карте Ворот
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

К Special FX бакуганам относятся бакуганы с необычным цветом: Clear, Pearl, Translucent, Dual Attribute, Reverse Color и Special Attack Бакуганы.
http://bakugansecrets.blogspot.com/2010 ... rules.html

Никита

Chernoslav писал(а):Потому, что кроме дяди Славы никому больше не хочется делать переводы к картам, а он делать всё не успевает.
Какой перевод тебе тут нужен?

вы правильно указали карту
этой карты мне нужен перевод сделайте пожалуйста

Сообщение **Chernoslav** » 03 ноя 2010, 15:57

на этой карте ничего не написано кроме его названия - переводится как "Ночные тени".
Или я слепой?
Напиши мне английский текст, я тебе его переведу.

TERIDAX · Сообщение **TERIDAX** » 03 ноя 2010, 20:31

Перевидите пожалуйста золотую карту Building Gate!

Dragonoid · Сообщение **Dragonoid** » 03 ноя 2010, 21:19

Переведите пожалуйста карту способностей зеленую charge!

Сообщение **Chernoslav** » 03 ноя 2010, 21:43

TERIDAX писал(а):Перевидите пожалуйста золотую карту Building Gate!

Building Bloks или Bliding gate?
Так или иначе эти переводы уже есть в галерее

Building Bloks
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Bliding gate
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Сообщение **Chernoslav** » 03 ноя 2010, 21:49

Есть Dynamo Cahrge
Используется в начале боя на карте противника до того, как Карта Ворот будет открыта.
Ваш Darkus или Pyrus Бакуган получает бонус с Карт Способностей и с Карт Ворот дважды в этом бою.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Ventus Profi

Chernoslav писал(а):Есть Dynamo Cahrge
Используется в начале боя на карте противника до того, как Карта Ворот будет открыта.
Ваш Darkus или Pyrus Бакуган получает бонус с Карт Способностей и с Карт Ворот дважды в этом бою.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

но это для Пайрос или Даркус бакугана
а я то боей Вентуса

Никита

Chernoslav писал(а):на этой карте ничего не написано кроме его названия - переводится как "Ночные тени".
Или я слепой?
Напиши мне английский текст, я тебе его переведу.

текста там нет(я смотрю в бакуган-клубе, а так этой карты у меня нет

)