Помощь по переводу карт

Дима Черепанов

Шун Казами вентус писал(а):не могу найти перевод
reuse
а в сылках найти не могу

viewtopic.php?f=6&t=11&p=63816&hilit=reuse#p63816

дмитрий34

переведите карты command card,character card,dragon,doudle battle,intercept

_Den_Cuzo_Pyrus_

плиииииииииииииииииииииииииз переведи карты золотая CHARACTER CAD, зелёная PYRUS, коричневая LEVANTE, фиолетовая CHARACTER CARD, золотая SPECIAL CAD, серебрянная ELEVANTE FIELD, коричневая MAXUS HELIOS.
____________________________________________________________________________________________________________
заранее спасибо!!!!!!!!!
____________________________________________________________________________________________________________

hoker · Сообщение **hoker** » 14 май 2011, 21:38

Реят, все переводы есть на бакуган.ком.юа (http://bakugan.com.ua/collection_cards_ability_P.php)

donbass71 · Сообщение **donbass71** » 15 май 2011, 05:50

hoker писал(а):Реят, все переводы есть на бакуган.ком.юа (http://bakugan.com.ua/collection_cards_ability_P.php)

не все
нет перевода к картам 3 сезона

Leon · Сообщение **Leon** » 15 май 2011, 15:56

Кто знает перевод к карте ворот Rescue?

Leon писал(а):Кто знает перевод к карте ворот Rescue?

Я уже писал нечто подобное:

Игорёша писал(а):Карточку Rescue (одно слово) не нашёл. Есть Reuse, Freebyte rescue и т. д.

Фотку дашь - переведу.

_Den_Cuzo_Pyrus_ писал(а):плиз переведи карты золотая CHARACTER CAD, зелёная PYRUS, коричневая LEVANTE, фиолетовая CHARACTER CARD, золотая SPECIAL CAD, серебрянная ELEVANTE FIELD, коричневая MAXUS HELIOS.

Таких карт не существует. А карты CHARACTER CARD имеют своё название, к тому же они устарели, т.к. это первый сезон.
Есть карта Elevated Field. Но у неё нет текста, значит, переводить её не нужно.

Leon · Сообщение **Leon** » 15 май 2011, 16:45

Фотку не дам, я жадина

Но текст ниже
Серебряная карта Rescue
Players with a Sabterra or Ventus Bakugan at this Gate may move a Red Adilite card from their used pile to their unused pile at the end of the battle

Leon писал(а):Фотку не дам, я жадина
Но текст ниже
Серебряная карта Rescue
Players with a Sabterra or Ventus Bakugan at this Gate may move a Red Adilite card from their used pile to their unused pile at the end of the battle

Игроки с бакуганами Сабтерры или Вентуса на этой карте ворот могут переложить красную карту способностей из их кучки использованных в их кучку неиспользованных в конце битвы.

nord_bars · Сообщение **nord_bars** » 15 май 2011, 18:48

Зачем нужны на картах HSP.

Дима Черепанов

nord_bars писал(а):Зачем нужны на картах HSP.

search.php?keywords=HSP&terms=all&autho ... 1%81%D0%BA

жексончик

переведите плиз золотую-flash hurricane бронзовая hot wind и карты способностей torpedo и copy cat

Сообщение **Chernoslav** » 16 май 2011, 11:38

Посмотри в Галерее карт на сайте
http://bakugan-club.ru/index.php?option ... &Itemid=27

Flash hurricane я сейчас перевел, остальные должны быть уже с переводом
http://bakugan-club.ru/images/phocagall ... ricane.jpg

nord_bars · Сообщение **nord_bars** » 17 май 2011, 16:22

перевидите плиз
Any player who captures this card can reclaim one captured from every other player

Mil@ev gleb · Сообщение **Mil@ev gleb** » 17 май 2011, 16:26

nord_bars писал(а):перевидите плиз
Any player who captures this card can reclaim one captured from every other player

Любой игрок, который захватывает эту карту может вернуть одного захваченного у каждого игрока.

Сообщение **Chernoslav** » 17 май 2011, 16:28

Это старая карта, использующая правила первого сезона.
Ты можешь сделать перевод сам, используя переводчик Гугл.
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=w ... r%20player
Не смотря на корявый дословный перевод смысл перевода не теряется.

"Любой игрок, захвативший эту карту, может вернуть у любого другого игрока еще одну захваченную карту.

гарпос

_Den_Cuzo_Pyrus_ писал(а):плиииииииииииииииииииииииииз переведи карты золотая CHARACTER CAD, зелёная PYRUS, коричневая LEVANTE, фиолетовая CHARACTER CARD, золотая SPECIAL CAD, серебрянная ELEVANTE FIELD, коричневая MAXUS HELIOS.
:

Пайрос я переведу.http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

765940 · Сообщение **765940** » 19 май 2011, 20:02

зеленая-минефиелд

зеннет сурров

minefield?

Дима Черепанов

зеннет сурров писал(а):minefield?

Если так, то:

любитель вентуса

переведите пожалуйста карту способности-about misleading

Броулер

любитель вентуса писал(а):переведите пожалуйста карту способности-about misleading

дай текст, который написан на этой карте.

zenya2000 · Сообщение **zenya2000** » 24 май 2011, 18:34

а как перевести карту красную maxus helios

NEMOS · Сообщение **NEMOS** » 24 май 2011, 18:56

Пререведите пожалусто карту способностей Vortex Percival

Маручо марукур

у меня есть карта ворот 3 сезона vr arena3 чо это значит

*Никита*

NEMOS писал(а):Пререведите пожалусто карту способностей Vortex Percival

Вот перевод:
Vortex Percival:Исползуется перед вашим броском любой версии Бакугана Percival.Если в результате этого броска начался бой,ваш Бакуган получает +50 Энергии- джи с каждого отличающегося типа Percival.

*Никита*

zenya2000 писал(а):а как перевести карту красную maxus helios

Вот перевод:
Maxus helios:Используется в начале игры.Пока эта карта находится у вас в кучке использованных,вы можете перебросить любую состовляющею Maxus Helios.

anubias писал(а):
zenya2000 писал(а):а как перевести карту красную maxus helios
Вот перевод:
Maxus helios:Используется в начале игры.Пока эта карта находится у вас в кучке использованных,вы можете перебросить любую состовляющею Maxus Helios.

Неправильно!!!
Здесь можно найти верный перевод: http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Runka · Сообщение **Runka** » 25 май 2011, 12:29

Игорёша писал(а):
Leon писал(а):Кто знает перевод к карте ворот Rescue?
Я уже писал нечто подобное:
Игорёша писал(а):Карточку Rescue (одно слово) не нашёл. Есть Reuse, Freebyte rescue и т. д.
Фотку дашь - переведу.
_Den_Cuzo_Pyrus_ писал(а):плиз переведи карты золотая CHARACTER CAD, зелёная PYRUS, коричневая LEVANTE, фиолетовая CHARACTER CARD, золотая SPECIAL CAD, серебрянная ELEVANTE FIELD, коричневая MAXUS HELIOS.
Таких карт не существует. А карты CHARACTER CARD имеют своё название, к тому же они устарели, т.к. это первый сезон.
Есть карта Elevated Field. Но у неё нет текста, значит, переводить её не нужно.

Есть карта rescue. Игроки с сабтерра или вентус бакуганом могут переместить красную карту способностей в неиспользованные. По-моему так...

Runka писал(а):
Игорёша писал(а): Я уже писал нечто подобное: Фотку дашь - переведу. Таких карт не существует. А карты CHARACTER CARD имеют своё название, к тому же они устарели, т.к. это первый сезон.
Есть карта Elevated Field. Но у неё нет текста, значит, переводить её не нужно.
Есть карта rescue. Игроки с сабтерра или вентус бакуганом могут переместить красную карту способностей в неиспользованные. По-моему так...

А далее ты не читала?
Всё так, только перемещение карты происходит в конце битвы.

Игорёша писал(а):
Leon писал(а):Фотку не дам, я жадина
Но текст ниже
Серебряная карта Rescue
Players with a Sabterra or Ventus Bakugan at this Gate may move a Red Adilite card from their used pile to their unused pile at the end of the battle
Игроки с бакуганами Сабтерры или Вентуса на этой карте ворот могут переложить красную карту способностей из их кучки использованных в их кучку неиспользованных в конце битвы.

Runka · Сообщение **Runka** » 25 май 2011, 20:25

Прикинь, я вообще не читала. У меня есть такая карта, но мне лень её искать и я написала по памяти.
Тоже мне, великий и ужасный нашелся.

Сообщение **Chernoslav** » 26 май 2011, 09:43

Runka писал(а):Прикинь, я вообще не читала. У меня есть такая карта, но мне лень её искать и я написала по памяти.
Тоже мне, великий и ужасный нашелся.

А мне кажется, что "великий и ужасный" прав. Если отвечаешь на чей то вопрос, не поленить и убедись в правильности той информации, которую ты даешь.
Иначе получается как-то глупо и непрофессионально.

Легендарный Шун 1239

Переведите пожалуйста зелёную карту способностей "Dynamo drop!". Заранее спасибо.

Дима Черепанов

Легендарный Шун 1239 писал(а):Переведите пожалуйста зелёную карту способностей "Dynamo drop!". Заранее спасибо.

search.php?keywords=Dynamo+drop&terms=a ... 1%81%D0%BA

Runka · Сообщение **Runka** » 26 май 2011, 20:35

Легендарный Шун 1239 писал(а):Переведите пожалуйста зелёную карту способностей "Dynamo drop!". Заранее спасибо.

Играйте в битве, в которой вы используете ловушку Dynamo. Все бонусы G-силы отменяются в этой битве.

Darkussss · Сообщение **Darkussss** » 27 май 2011, 16:24

перевилите пожалуйста карту ворот Red Drain

:

Darkussss писал(а):перевилите пожалуйста карту ворот Red Drain :

ПОИСК поможет ответить тебе:
viewtopic.php?f=6&t=11&p=51151&hilit=Red+Drain#p51151.

Taio Cruz · Сообщение **Taio Cruz** » 28 май 2011, 06:35

Chernoslav писал(а):Julie' Launcher (Юлькина пулялка)
Используется до вашего броска Sub Terra Бакугана.
Если ваш Бакуган встал на Карте Ворот с Бакуганом противника, ваш противник убирает своего Бакугана с Поля в свою использованную кучку (без боя).
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... uncher.png

Big Brawl (Большая драка)
Используется в процессе Боя.
Ваш Бакуган увеличивает Энергию-G в соответствии с его Стихией один раз для каждой отличающейся Стихии Багуганов, стоящих на Поле.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... _brawl.png

Mirage (мираж и есть)
Используется после того, как Бакуган противника встал на Карту Ворот.
Ваш противник должен поменять местами этого Бакугана с Бакуганом на свой выбор из его кучки использованных или неиспользованных.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... mirage.png

Walled Gate (Врата, обнесенные стеной)
Ничего не написано.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... edgate.jpg

Тhe Caves (Пещеры)
нигде такой не нашел, пришлите мне изображение этой карты.

нашел Deep Cave (глубокая пещера)
но она Серебряная без надписи
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... p_cave.jpg

Naga (змея такая)
Каждый Naga Бакуган получает +20 Энергии-G с каждой Карты Способностей, находящихся во всех использованных кучках.
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... l_naga.png

Перепишите русское название карты способности Юлькина пулялка на Пусковое устройство Джули!

Taio Cruz · Сообщение **Taio Cruz** » 28 май 2011, 06:38

И ещё:переведите карты ворот:Terrorclaw,Bakugan Swap,карты способностей:Special Boost,Summon Wave,Flash.Заранее спасибо!

Fortress писал(а):И ещё:переведите карты ворот:Terrorclaw,Bakugan Swap,карты способностей:Special Boost,Summon Wave,Flash.Заранее спасибо!

Многие из этих карт есть в галереях:

Игорёша писал(а):Адреса галерей с переводами карт:
http://www.bakugan.com.ua/collection_cards_gate.php и http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27.
Последний вариант содержит встроенный поиск по названиям.