Помощь по переводу карт

Alexxl · Сообщение **Alexxl** » 07 мар 2011, 07:38

С бакуганом Прейс Бронзовая атака идет следующая карта способностей (синяя) - FREEDOM'S WAVE
Play during a battle on an opponent's Gate Card where you have a Bronze Bakugan. Your Bakugan gains G-Power based on it's Attribute. Your Bakugan receives this card bonus one extra time for every Gate card in your used pile.

Большая просьба помочь с переводом.

Сообщение **Chernoslav** » 07 мар 2011, 11:35

Alexxl писал(а):С бакуганом Прейс Бронзовая атака идет следующая карта способностей (синяя) - FREEDOM'S WAVE
Play during a battle on an opponent's Gate Card where you have a Bronze Bakugan. Your Bakugan gains G-Power based on it's Attribute. Your Bakugan receives this card bonus one extra time for every Gate card in your used pile.

Перевод этой карты уже просили сделать и он уже есть.

Pyrus N 1 · Сообщение **Pyrus N 1** » 07 мар 2011, 21:14

Все карты Freedom's имеют одно и тоже действие.

SNES · Сообщение **SNES** » 07 мар 2011, 22:08

Переведите пожлуйста Dynamo Drop!

Броулер

SNES писал(а):Переведите пожлуйста Dynamo Drop!

Использовать в битве в которой у вас есть Dynamo. Все бонусы g силы ( бонус от карты ворот, бонусы от карт способностей и тд) отменяются.

AbisOmega · Сообщение **AbisOmega** » 08 мар 2011, 00:50

Всем привет! А кто знает перевод карты Special evolution-Skaboid

Pyrus N 1 писал(а):Все карты Freedom's имеют одно и тоже действие.

Неправда! Действие похоже - получить G ещё несколько раз, но смотря за какие карты ворот (использованные, неиспользованные и т. д.)

AbisOmega · Сообщение **AbisOmega** » 08 мар 2011, 09:13

AbisOmega писал(а):Всем привет! А кто знает перевод карты Special evolution-Skaboid

Переведите карту пожалуйста!

AbisOmega писал(а):
AbisOmega писал(а):Всем привет! А кто знает перевод карты Special evolution-Skaboid
Переведите карту пожалуйста!

Дашь фотку - переведу. У меня в коллекции 3 сезона ещё нету.

AbisOmega · Сообщение **AbisOmega** » 08 мар 2011, 09:39

Походу не смогу! Я фотку не могу найти!

AbisOmega · Сообщение **AbisOmega** » 08 мар 2011, 09:57

Нашел!

AbisOmega · Сообщение **AbisOmega** » 08 мар 2011, 09:58

Прости, больше не смог найти!

AbisOmega · Сообщение **AbisOmega** » 08 мар 2011, 10:11

Ну или такая!
Которая слева!

Броулер

AbisOmega писал(а):Ну или такая!
Которая слева!

смог разобрать только верхнюю строчку.
Эволюционирует из: любого Coredem или Lythirus у которых уровень джи силы меньше 700.

AbisOmega · Сообщение **AbisOmega** » 08 мар 2011, 11:33

Сейчас я разбирусь с вторым преписанием, и отошлю!

AbisOmega · Сообщение **AbisOmega** » 08 мар 2011, 11:44

Броулер писал(а):
AbisOmega писал(а):Ну или такая!
Которая слева!
смог разобрать только верхнюю строчку.
Эволюционирует из: любого Coredem или Lythirus у которых уровень джи силы меньше 700.

Это вторая.
UNIQUE. IF YOU HAVE A SCABOID ON A GATE CARD ALONE AT THE START OF YOUR TURN, FLIP COIN INSTEAD OF ROLLING. ON HEADS , MOVE THAT GATE CARD TO YOUR USED PILE AND REMOVE YOUR SCABOID FROM THE GAME.

Броулер

AbisOmega писал(а):
Броулер писал(а): смог разобрать только верхнюю строчку.
Эволюционирует из: любого Coredem или Lythirus у которых уровень джи силы меньше 700.
Это вторая.
UNIQUE. IF YOU HAVE A SCABOID ON A GATE CARD ALONE AT THE START OF YOUR TURN, FLIP COIN INSTEAD OF ROLLING. ON HEADS , MOVE THAT GATE CARD TO YOUR USED PILE AND REMOVE YOUR SCABOID FROM THE GAME.

Уникально. Если этот скабоид (всмысле в которого эволюционировал прошлый бакуган) на карте только один (всмысле больше там никого нету))) в начале твоего хода брось монетку независимо от того как ты бросил бакугана.если выпал орел переложи эту карту ворот к своим использованным и брось скабоида еще раз.
мдя, понапридумывают же.

deanis · Сообщение **deanis** » 10 мар 2011, 14:22

Броулер писал(а):
AbisOmega писал(а): Это вторая.
... AND REMOVE YOUR SCABOID FROM THE GAME.
... и брось скабоида еще раз.

не брось еще раз ... а выведи из игры.

Nickk Dark · Сообщение **Nickk Dark** » 10 мар 2011, 18:19

перевидите карту лумино драго

aleksey · Сообщение **aleksey** » 11 мар 2011, 06:23

: Изображение 002.jpg (27.83 КБ) 15604 просмотра

привет.скажи пожалуста в чом сила этих карт

Сообщение **Chernoslav** » 11 мар 2011, 10:19

aleksey писал(а):привет.скажи пожалуста в чом сила этих карт

В этих картах нет силы. Это старьё.

aleksey · Сообщение **aleksey** » 12 мар 2011, 08:13

тогда для чего

:

=)=)СиНтЕпОиД(=(=

а как переводиться карта

Броулер

=)=)СиНтЕпОиД(=(= писал(а):а как переводиться карта

серебрянный и медный батл гиры не могут быть использованы на этой карте.

Goсha · Сообщение **Goсha** » 13 мар 2011, 07:40

1. Gold: Galeforce
(Phoca Gallery / Galeforce)
Galeforce: В начале боя все Бакуганы, стоящие на других Картах ворот, переносятся с них в неиспользованные кучки к своим игрокам. С каждого Бакугана, перенесенного таким образом, все Ventus Бакуганы получают ...

Тоня · Сообщение **Тоня** » 14 мар 2011, 17:21

Синяя способность Freedoms Shadow как переводится?

Броулер

точно также как и Freedom's fire, Freedom's Wind, и тд.:

Использовать во время боя на вражеской карте на которой стоит твой бронзовый бакуган. Твой бакуган получает свой бонус от карты ворот столько раз сколько у тебя использованных карт ворот.

кстати а обязательно надо использовать, к примеру, Freedom's Fire с бакуганом пайруса? или можно со всеми другими стихиями тоже?

Ну, на самой карте (кроме как в названии) про пайрос ни слова не сказано...

silver · Сообщение **silver** » 17 мар 2011, 15:39

Я хочу спросить, некоторые, в основном бронзовые карты ворот. На многих написано ...bakugan with the lowest printed G power...
Мне мальчик утверждал, что карта переводится так - Бакуган который слабее выигрывает. Потом сказал, что спрашивал у организаторов. Но the lowest переводится наислабейший, то есть самый слабый бакуган используемый тобой и противником в игре.
Если тот кто слабее выигрывает, то получается, что бонусы на карте, только на случай если у твоего и бакугана противника одинаковое количество g.

Броулер

имеется в виду наислабейший из тех бакуганов, что участвуют в данной битве.

гарпос

Перевидите shuns throw красная и help from fritnds зелёная.

Одну я тебе уже перевёл:

Игорёша писал(а):Для этого есть специальная тема и поиск в правом верхнем углу, также есть галерея карт:
Chernoslav писал(а):shuns throw уже переведена
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

гарпос

но на той ссылки которую ты дал нет перевода!!!

den14 · Сообщение **den14** » 21 мар 2011, 11:52

Red Drain:

В начале битвы все бакуганы теряют 150 Энергии-G за каждую карту способностей красного цвета, которая находится в зоне использованного владельца бакугана.

Зона использованного-стопка использованных карт?А, если я не использовал карту способности красного цвета, то у меня не отнимают G?

И ещё вопрос...В карте ворот Altair пишут, что бакуганы версии Алтаир получают дополнительный бонус...Что за доп. бонус?И ещё важнее, бакуганы версии Алтаир - это какие?

Ещё вопрос...

Карта lost для чего вообще?Что она даёт?

Ну и ещё вопрос по карте Haos Hex... Соперник может вернуть своего бакугана, если вернёт свою карту из использ. в неиспольз... То есть он может вернуть свою карту?Это по правилам?! Какой толк тогда от этой карты, если противник может вернуть своего бакугана, при этом вернуть и карту ворот? По-моему, я что-то не так понял... Можете объяснить?

гарпос писал(а):но на той ссылки которую ты дал нет перевода!!!

Перевод есть!!! Для того, чтобы его увидеть, нужно оторвать глаза от картинки и перевести взгляд в левый нижний угол, где вот что написано:

Shuns throw: Используется перед вашим броском.
Переверните и посмотрите одну Карту Ворот, расположенную не Поле.

Карта Help from friends также переведена - нужно лишь научиться набирать английские буквы грамотно:

Help from friends: Используется во время Боя. Если у Вашего противника в использованных Карт Ворот больше, чем у Вас, он должен вернуть одну из них её владельцу, чтобы тот положил ее в свои неиспользованные.

Для тебя даю ссылку на галерею карт: http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27.
Поиск находится именно там.

den14 писал(а):Red Drain:
В начале битвы все бакуганы теряют 150 Энергии-G за каждую карту способностей красного цвета, которая находится в зоне использованного владельца бакугана.
1) Зона использованного-стопка использованных карт?А, если я не использовал карту способности красного цвета, то у меня не отнимают G?

2) И ещё вопрос...В карте ворот Altair пишут, что бакуганы версии Алтаир получают дополнительный бонус...Что за доп. бонус?И ещё важнее, бакуганы версии Алтаир - это какие?

3) Ещё вопрос... Карта lost для чего вообще?Что она даёт?

4) Ну и ещё вопрос по карте Haos Hex... Соперник может вернуть своего бакугана, если вернёт свою карту из использ. в неиспольз... То есть он может вернуть свою карту?Это по правилам?! Какой толк тогда от этой карты, если противник может вернуть своего бакугана, при этом вернуть и карту ворот? По-моему, я что-то не так понял... Можете объяснить?

1. Да, нет красной карты в использованных - G не отнимается.
2. Алтаир - это вот такой бакуган:

.
Дополнительный бонус - это повторное получения бонуса своей стихии бакуганом с карты ворот.
3. Может, ты имел ввиду карту Lost jump?
(Lost jump: Используется перед вашим броском Darkus Бакугана, если у вашего противника в его кучке использованных Карт Ворот больше, чем у вас. Если в этот ход не начался Бой, сделайте еще один ход.)
Если это не она - давай фотку.

4. "Это по правилам?!" - карты всегда имеют преимущество перед правилами.

Haos Hex: Используется после того, как вы выиграли Haos бакуганом более, чем на 100 G.
Бакуган вашего противника захвачен и не может быть использован для бросков. В любой момент ваш противник может отменить этот эффект, перенеся одну Карту Ворот из его кучки Использованных в Неиспользованные.

Т.е. перемещая карту ворот из выигранных(использованных) в неиспользованные, соперник избавляется от эффекта этой карты (но этот "перевод" осуществляется по его желанию).
"Какой толк тогда от этой карты, если противник может вернуть своего бакугана, при этом вернуть и карту ворот?" - для соперника невыгодно "возвращать" карту ворот в неиспользованные.

shadows · Сообщение **shadows** » 21 мар 2011, 20:15

Вопрос такой: купили сегодня 4 японских бакугана (радости выше крыши-))) но как оказалась, что карты тоже на японском-))) сможете помочь по переводу?-) или искать японца? И можно ли играть такими картами вместе с китайскими?

den14 · Сообщение **den14** » 22 мар 2011, 11:26

Игорёша, спасибо...
3.О lost jump...У меня написано просто Lost, а перевод такой-же....А для чего эта карта?она ничего не даёт?

4.То есть, если он перемещает карту обратно, то он лишается победы одного раунда? А если он проиграл на этой карте, то он может её возвратить(При этом он ничего не теряет, он же проиграл бой на этой карте)?

den14 писал(а):Игорёша, спасибо...
3.О lost jump...У меня написано просто Lost, а перевод такой-же....А для чего эта карта?она ничего не даёт?

4.То есть, если он перемещает карту обратно, то он лишается победы одного раунда? А если он проиграл на этой карте, то он может её возвратить(При этом он ничего не теряет, он же проиграл бой на этой карте)?

3. Перевод карты Lost jump я тебе дал. А если ты говоришь, что перевод тот же самый, тогда и действие карты Lost будет тем же самым.
4. Соперник по-любому проигрывает ЭТУ карту (т.е. на которой был бой), иначе нельзя использовать карту Haos Hex. А переместить в неиспользованные он должен выигранную карту, т.е. другую.
Получается, что соперник не только проигрывает бой, но и при этом лишается ещё одной карты (или временно лишается бакугана).
P.S.Чтобы использовать карту, ты должен выиграть бой Haos бакуганом сам (автопобеды она не даёт).

shadows писал(а):Вопрос такой: купили сегодня 4 японских бакугана (радости выше крыши-))) но как оказалась, что карты тоже на японском-))) сможете помочь по переводу?-) или искать японца? И можно ли играть такими картами вместе с китайскими?

Я думаю, что на турнире вряд ли будет можно играть такими картами, т.к. даже если Вы сами их переведёте, соперник вряд ли будет разбираться в японском языке (а тут уже пойдёт игра "на честность").
Но для игр дома (после перевода) они вполне сгодятся.

den14 · Сообщение **den14** » 23 мар 2011, 11:34

Подведу итог:))) С картой Haos Hex я имею возможность захватить у соперника любого бака, главное чтобы у меня был бакуган стихии света и я выиграл с отрывом в 100G, однако я не могу использовать захв. бакугана в бою. Он просто лежит у меня до конца боя, только если противник не отменит этот эффект, возвратив свою карту ворот, этим самым проиграв один раунд:)Вроде так...

Насчёт карты способностей Lost...Какой толк её использовать, если она не даёт никакого бонуса?Там же просто пишется, когда она бросается и при каком условии, а какой от неё толк?

den14 писал(а):Подведу итог:))) С картой Haos Hex я имею возможность захватить у соперника любого бака, главное чтобы у меня был бакуган стихии света и я выиграл с отрывом в 100G, однако я не могу использовать захв. бакугана в бою. Он просто лежит у меня до конца боя, только если противник не отменит этот эффект, возвратив свою карту ворот, этим самым проиграв один раунд:)Вроде так...

Насчёт карты способностей Lost...Какой толк её использовать, если она не даёт никакого бонуса?Там же просто пишется, когда она бросается и при каком условии, а какой от неё толк?

Опять ты понял по своему...

Нет, не правильно! С картой Haos Hex ты блокируешь у соперника не любого бака, а только того, что участвовал в битве! И лежит он не у тебя, а у него.

Остальное с этой картой ты вроде понял...

Lost jump: Используется перед вашим броском Darkus Бакугана, если у вашего противника в его кучке использованных Карт Ворот больше, чем у вас. Если в этот ход не начался Бой, сделайте еще один ход.

Как эта карта не даёт бонуса? А бросить ещё одного бака - это разве не бонус?