Помощь по переводу карт

Броулер

Graveyard Howl:
Использовать во время битвы. Ваш бакуган получает дополнительный бонус от этой карты способностей, соответствующий стихии любого из использованных бакуганов противника слева от него.

Аквос Мастер

спасибо броулер

елее · Сообщение **елее** » 29 янв 2011, 10:18

переведите все карты мира плиз

MaSKaES · Сообщение **MaSKaES** » 29 янв 2011, 10:31

елее писал(а):переведите все карты мира плиз

Загляни:http://www.Bakugan-Club.ru

Gungals · Сообщение **Gungals** » 29 янв 2011, 11:18

darkPYRUS писал(а):Переведите пожалуйста карту ворот - Galeforce

Gale force значит "Сила бури"

p.s вот профессиональный переводчик http://www.translate.ru/

MaSKaES · Сообщение **MaSKaES** » 29 янв 2011, 11:21

MaSKaES писал(а):
елее писал(а):переведите все карты мира плиз
Загляни:http://www.Bakugan-Club.ru

И ещё сюда:http://www.bakugan.com.ua

Сообщение **Chernoslav** » 29 янв 2011, 11:26

елее писал(а):переведите все карты мира плиз

А контурные карты для 5-го класса те перевести не надо?

artemshtern · Сообщение **artemshtern** » 29 янв 2011, 13:55

А что такое treatment bakugan? ответьте, плиз!

bingo · Сообщение **bingo** » 29 янв 2011, 18:41

artemshtern писал(а):А что такое treatment bakugan? ответьте, плиз!

специальный бакуган-полупрозрачный,прозрачный,spin и т.д.

Maksimonchik

просто у меня на карте TRAINGLE GATE написано играет во время битвы... значит подделка

Everest · Сообщение **Everest** » 29 янв 2011, 20:54

Пожалуйста , перевидите карты Freedom's Wind и Ground Shaker.
Вот фото:
Первое.............

Everest · Сообщение **Everest** » 29 янв 2011, 20:56

Фото №2

Everest · Сообщение **Everest** » 29 янв 2011, 20:57

Фото №3

Everest · Сообщение **Everest** » 29 янв 2011, 20:58

Фото №4

Броулер

Ground Shaker:
Использовать посл того, как ты выиграл битву в которой ты использовал бакугана СабТерры. Твой противник после битвы должен перевернуть все свои карты ворот лицом вверх.
Freedom's Wind:
Использовать в битве на вражеской карте в которой ты используешь бронзового бакугана. Твой бакуган получает бонус этой карты соответствующий его стихие.
Твой бакуган получает один дополнительный бонус с этой карты с каждой твоей использованной карты ворот.
( по ходу они забыли на второй карте написать бонусы

)

Gungals · Сообщение **Gungals** » 29 янв 2011, 22:15

Dragonoid писал(а):кто знает перевод этой карты energize

Это возбуждёная ловушка

Броулер

эм.... Gungals, перевод карты - это немного не про то

Everest · Сообщение **Everest** » 30 янв 2011, 10:23

Броулер писал(а):Ground Shaker:
Использовать посл того, как ты выиграл битву в которой ты использовал бакугана СабТерры. Твой противник после битвы должен перевернуть все свои карты ворот лицом вверх.
Freedom's Wind:
Использовать в битве на вражеской карте в которой ты используешь бронзового бакугана. Твой бакуган получает бонус этой карты соответствующий его стихие.
Твой бакуган получает один дополнительный бонус с этой карты с каждой твоей использованной карты ворот.
( по ходу они забыли на второй карте написать бонусы )

Спасибо, а то на сайте по переводу карточек и их нет.

Victory · Сообщение **Victory** » 30 янв 2011, 19:04

Переведите, пожалуйста, карты Ворот:
Color Mix (Gold), Moth To Flame (Bronze), Silver Shot (Silver).
Заранее спасибо!

Ingram · Сообщение **Ingram** » 31 янв 2011, 16:11

Переведите карту Freedom's Land. Play durning a battle on an opponent's Gate Card where you have a Bronze Bakugan.Your Bakugan gains G-Power based on it's Attribute.Your Bakugan receives this card's bonus one extra time for every Gate card in your used pile

Dharak Colossus

переведите мне пож карту freedom*s fire!из серии баку-бронза

Гипер Драго

Dharak Colossus писал(а):переведите мне пож карту freedom*s fire!из серии баку-бронза

Огонь Свободы

Dharak Colossus

я говорю про саму способность!не про название!

Броулер

Ingram писал(а):Переведите карту Freedom's Land. Play durning a battle on an opponent's Gate Card where you have a Bronze Bakugan.Your Bakugan gains G-Power based on it's Attribute.Your Bakugan receives this card's bonus one extra time for every Gate card in your used pile

переводится точно также, как и Freedom's Wind.

Ingram · Сообщение **Ingram** » 31 янв 2011, 21:26

Спасибо

Асалханов Чингис

ак переводится Character Cad

Сообщение **Chernoslav** » 04 фев 2011, 21:53

Карта персонажа.

Devil · Сообщение **Devil** » 05 фев 2011, 11:49

переведите пожалуйста карты ворот золотую night fall серебренная whiplash и карты способности красные turbine helios и fear of the unique зелёная balance и синяя sneak

зарание спасибо

Броулер

Night Fall.
Если в битве участвуют бакуган хаоса или даркуса, то бакуган пайруса получает +400g.
Whiplash.
Проигравший в этой битве игрок может после боя установить одного из своих неиспользованных бакуганов на любую оставшуюся карту ворот на поле боя.
Turbine Helios.
Использовать до вашего броска бакугана Tubine Helios. Если после этого броска началась битва, то в этой битве бонусы карты ворот для стихий хаоса, аквоса и вентуса удваиваются.
Fear of Unique.
Использовать перед вашим броском Special Treatment бакугана. Если этот бакуган раскрылся на карте ворот, то противник должен переместить одну свою ловушку из неиспользованных в использованные.
Balance Echo( есть только такая)
Использовать когда битва окончилась ничьей (кстати, а когда она оканчивается ничьей?). Переместите одну свою карту ворот из неиспользованных в использованные.
Sneak.
Использовать во время битвы, в которой у противника бакуган с меньшим написанным на бакугане g. Ваш бакуган получает бонус от этой карты сособностей.

MaSKaES · Сообщение **MaSKaES** » 06 фев 2011, 14:55

[quote="Броулер"]
Использовать когда битва окончилась ничьей (кстати, а когда она оканчивается ничьей?).
Когда использованы карты способностей и силы бакуганов равны.(я так считаю).

Броулер

MaSKaES писал(а):
Броулер писал(а): Использовать когда битва окончилась ничьей (кстати, а когда она оканчивается ничьей?).
Когда использованы карты способностей и силы бакуганов равны.(я так считаю).

там же вроде когда силы бакуганов в итоге оказываются равны, то побеждает бакуган первый вставший на карту.

Да, побеждает. Но фактически не за счёт БОЯ, а за счёт того, что он первым встал на карту.
А БОЙ закончился ничьёй.
P.S.Ты выигрываешь карту ворот не всегда за счёт боя.

Примеры смотри в правилах. А ничья - это частный случай.

Броулер

Freezer5 писал(а):Да, побеждает. Но фактически не за счёт БОЯ, а за счёт того, что он первым встал на карту.
А БОЙ закончился ничьёй.
P.S.Ты выигрываешь карту ворот не всегда за счёт боя. Примеры смотри в правилах. А ничья - это частный случай.

теперь вроде понял. игрок как бы выиграл карту ворот но на самом деле не выиграл бой.

Шун Казами вентус

увас нет карты ноя перевод зделал (игрок с большинством карт ворот в их используемой групе, не играет ловушкой в этом сражение)

volt@ser · Сообщение **volt@ser** » 10 фев 2011, 14:18

плиз помогите перевести: open field, stand off, atraedor.

Броулер

Open Field.
Игрок с наибольшим кол-вом карт ворот не может использовать ловушки в игре.
Stand Off.
В этой битве нельзя использовать карты способностей.
Atraedor - такой не знаю. Есть только Attractor.
Использовать после броска противника, если его бакуган раскрылся на карте ворот. Переместите его на другую карту ворот.

Огонь · Сообщение **Огонь** » 10 фев 2011, 16:32

Помогите.Переведите пожалуйста карты серебреные-Three gate,Steam gate,Splash gate,Spitting Fire и Whirilpool.

Сообщение **Chernoslav** » 10 фев 2011, 16:41

а на серебряных картах есть какой то текст кроме названия?

volt@ser · Сообщение **volt@ser** » 11 фев 2011, 09:07

переведите пожалуйста: anastasis, construction gate, bright earth, g-power boost. спасибо

:!: :!:

tom · Сообщение **tom** » 11 фев 2011, 09:17

золото- skyress , building gate. бронза- about misleading. пожалуйста