Помощь по переводу карт

DanKuzo · Сообщение **DanKuzo** » 01 окт 2010, 21:58

Дядя Слава привезите всего и побольше!

Сообщение **Chernoslav** » 02 окт 2010, 00:21

я то привезу. вы у меня раскупите всего побольше.
а то болтовня одна, а дядя Слава туда сюда бакуганов с карточками возит. Всё пораскрывают, карточки все перемешают, а возмут по одной две, да еще скидку просят.

Holuwet · Сообщение **Holuwet** » 03 окт 2010, 07:05

переведите пожалуста карты:
Способностей зелёная - The right tool for the job
Карты ворот золотые: Monarus, rattleoid
бронзовую: blurred heat
Заранее спс)

Shun · Сообщение **Shun** » 03 окт 2010, 07:35

Holuwet писал(а):переведите пожалуста карты:
Способностей зелёная - The right tool for the job
Карты ворот золотые: Monarus, rattleoid
бронзовую: blurred heat
Заранее спс)

Золотые карты переведены, по крайней мере те, о которых ты говоришь.

Тоня · Сообщение **Тоня** » 03 окт 2010, 18:23

У меня вопросик. вот карты способностей зелёные-Darkus Hex и Counter Trap Beta их перевода нет в галерее.

Сообщение **Chernoslav** » 04 окт 2010, 08:57

Darkus Hex
Используется после того, как вы выиграли Darkus бакуганом более, чем на 100 G.
Бакуган вашего противника захвачен и не может быть использован для бросков. В любой момент ваш противник может отменить этот эффект, перенеся одну Карту Ворот из его кучки Использованных в Неиспользованные.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Counter Trap Alfa
Используется в начале игры.
До тех пор, пока эта карта находится в кучке Использованных, Бакуган-Ловушки Pyrus, Aquos и Sub Terra могут быть использованы бою только игроком с меньшим количеством Карт Ворот в его кучке Использованных.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Counter Trap Betta
Тоже самое для Haos, Darkus и Ventus Ловушек.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Holuwet, переводы ко всем указанным картам давно сделаны.

The right tool for the job
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Monarus
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Rattleoid
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Blurred heat
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Тоня · Сообщение **Тоня** » 04 окт 2010, 12:22

Darkus Hex может из неиспользованых в использованные?

Сообщение **Chernoslav** » 04 окт 2010, 13:10

А ты сама вдумайся в смысл того, чего предлагаешь.

=)=)СиНтЕпОиД(=(=

а как переводится power card zeta

Сообщение **Chernoslav** » 04 окт 2010, 13:57

Карта мощи "зед"

=)=)СиНтЕпОиД(=(=

да как перевести чё она делает

Сообщение **Chernoslav** » 04 окт 2010, 14:33

Как перевести?
перевести с помощью гугл переводчика или попросить меня помочь с переводом.

=)=)СиНтЕпОиД(=(=

помогите пожалуйста

Сообщение **Chernoslav** » 04 окт 2010, 14:58

Power card zeta
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

тоже самое Power card alfa, но для других стихий

Сашок · Сообщение **Сашок** » 04 окт 2010, 15:11

А у вас нет этой карты я б купил а то альфа у меня есть

Сообщение **Chernoslav** » 04 окт 2010, 16:28

У нас нету.

DanKuzo · Сообщение **DanKuzo** » 04 окт 2010, 16:42

У меня есть бета!

=)=)СиНтЕпОиД(=(=

и у меня могу обменять :!:

Dragonoid · Сообщение **Dragonoid** » 05 окт 2010, 11:33

Кто сможет помочь с переводом золотой карты light in the dark.

Сообщение **Chernoslav** » 05 окт 2010, 11:49

Llight in the dark
Если в бою на этой карте есть Haos Бакуган, тогда каждый Pyrus и Aquos Бакуганы получают дополнительно +300 Эрегрии-G.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

=)=)СиНтЕпОиД(=(=

подскажите пожалуйста чернослав как переводится карта color shift и lightwing color shift
а то на встрече с ними возникли проблемы

Сообщение **Chernoslav** » 05 окт 2010, 13:41

мне не понравилось, что ты заклеил русским переводом английский текст, который написан на карте и я не мог проверить правильно это или нет, а бежать на улицу в машину за своими карточками мне было лень.

Описания карт в галерее есть, чего сам не сравнишь?
Абсолютно разные карты и по применению и по действию.

Color shift
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Lightwind color shift
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

=)=)СиНтЕпОиД(=(=

де с переводом колор шайна я ошибся признаю а вот вторая карта была переведена правильно

Клаус фон Герцель

Chernoslav писал(а):Llight in the dark
Если в бою на этой карте есть Haos Бакуган, тогда каждый Pyrus и Aquos Бакуганы получают дополнительно +300 Эрегрии-G.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Так вот почему там к Pyras и Aquos карта прибавляет 0

dany123u · Сообщение **dany123u** » 11 окт 2010, 22:56

плиз помогите перевести
Gey it riht next time карта способностей. кажется или коричневый цвет или красный. такой какойто.
Brontes карта ворот желтоватый.

Сообщение **Chernoslav** » 12 окт 2010, 08:38

Жжоте, товарищ.
"Коричневый цвет или красный" на самом деле оказался темно-серым.
"Gey it riht next time" а вот такое название я постесняюсь вслух перевести на форуме, который читают дети

Get it Right Next Time
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Brontes
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Поискал бы сам переводы в Галерее. Давно всё переведено.

Альфэ · Сообщение **Альфэ** » 16 окт 2010, 13:13

Переведите пожалуйста карты способностей: dharak и shadow vortex. Обе зелёные. Заранее спасибо.

[color=#BF4040]Chernoslav[/color] писал(а):Жжоте, товарищ.
"Коричневый цвет или красный" на самом деле оказался темно-серым.
"Gey it riht next time" а вот такое название я постесняюсь вслух перевести на форуме, который читают дети

Ха-ха-ха-ха-ха!

Давно я так не смеялся...

Сообщение **Chernoslav** » 17 окт 2010, 14:34

Dharak
Используется в процессе боя, в котором у вас есть Dharak.
Все бакуганы переносятся в использованные кучки к своим владельцам и бой заканчивается без победителя. Удалите эту карту из игры.

http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Shadow vortex.
Используется в процессе боя, если у вас есть Darkus или Vantus Бакуган.
Бакуган вашего противника не получает бонуса с Карты Ворот.

http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Никита

в галлереи есть карта ворот shadows at night только почемуто
не даётся перевод

Помогите пожалуйста :!:

Сообщение **Chernoslav** » 20 окт 2010, 16:58

Потому, что кроме дяди Славы никому больше не хочется делать переводы к картам, а он делать всё не успевает.
Какой перевод тебе тут нужен?

Никита

м-да видно так и не узнаю

Сообщение **Chernoslav** » 20 окт 2010, 17:03

я не понял, в чем проблема.

dany123u · Сообщение **dany123u** » 21 окт 2010, 20:47

graveyard howl плиз можно перевести на русский???

Сообщение **Chernoslav** » 21 окт 2010, 22:29

Еще раз прошу, смотрите готовые переводы в Галерее сами.
Graveyard howl
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

ИринаТ

А есть ли у нас перевод карт battle gear? Дайте пожалуйста ссылку на карту Battle turbine!!?

Shun · Сообщение **Shun** » 22 окт 2010, 13:11

IrinaT писал(а):А есть ли у нас перевод карт battle gear? Дайте пожалуйста ссылку на карту Battle turbine!!?

Есть на сайте, можно найти и самому.

ИринаТ

Дайте пожалуйста на нее ссылку, я с телефона не могу попасть в галерею.

Сообщение **Chernoslav** » 22 окт 2010, 13:19

Battle turbine
Земля: Все бонусы карт ворот удваиваются.
Хаос: Если вы проиграли битву более чем на 100G, можно взять одну карту споосбностей из вашей зоны использованного.

http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

макореза

а что делать если я не понимаю а как перевесть силу карт

Сообщение **Chernoslav** » 22 окт 2010, 15:17

нужно выучить цифры. тогда ты поймешь их силу.