Помощь по переводу карт

Darkus and Payros

Meowwow писал(а):Все подброшенные монеты теперь сводятся к хвосту.(Нет эффекта на переброшенные монеты.)

Спасибо!

Глеб Белов

перевидите пожалуйста карту ворот из 3 сезона называется она TECHTONICS.зарание спасибо

Сообщение **Chernoslav** » 07 июн 2012, 14:22

TECHTONICS
Пока эта карта находится у вас в кучке использованных, вы не можете делать перебросы (все ваши перебросы будут считаться промахами без бросков)

Глеб Белов

огромное спасибо вам.ве мне помогли,потому что в галереи я этого не нашёл

Сообщение **Chernoslav** » 07 июн 2012, 14:36

теперь она там есть

Nik97 · Сообщение **Nik97** » 11 июн 2012, 14:05

Помогите перевести 2 карточки: Copper Sword и Twisted Cave

Meowwow · Сообщение **Meowwow** » 11 июн 2012, 14:32

1) бронзовые доспехи получают свою Gs силу 2 раза.
2) только неэволюционированные Бакуганы получают бонус ворот.

воплощение тьмы

а может это и не потеме но скажите что делает эта карта у меня есть такой бакуган и такая карта а че она делает незнаю

<вложение удалено модератором>

Сообщение **Жрец** » 20 июн 2012, 11:17

http://www.bakugan-club.ru/
Зайдешь в раздел про карточки, найдешь описание по названию.

Сообщение **Chernoslav** » 20 июн 2012, 13:49

воплощение тьмы писал(а):а может это и не потеме но скажите что делает эта карта у меня есть такой бакуган и такая карта а че она делает незнаю

http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

воплощение тьмы

спасибо все небуду засорять форум

Добавлено спустя 3 часа 36 минут 52 секунды:
а что делает карта ANASTASIS

Добавлено спустя 5 минут 31 секунду:
и вот эта карта

Добавлено спустя 1 минуту 28 секунд:
вот она

Сообщение **Chernoslav** » 21 июн 2012, 10:04

та, что на фотке, это поддельная карта. это видно по качеству картинки, цвету и по несоответствующим шрифтам в названии карты и ее действии.
я даже не буду пытаться разобрать, что там на ней написано.
Кроме того, официальной карты с таким названием нет, а картинка скопирована с карты Clean Slate.

Добавлено спустя 1 минуту 39 секунд:
приглядевшись, я вижу, что текст на этих картах тоже совпадает.

Про карту Anastasis скажу, что мне лень переводить устаревшие карты, которые не соответствуют современным правилам игры и предписывают делать то, что по нынешним првилам делать не нужно.
У кого есть желание перевести, вот эта карта

воплощение тьмы

спаибо

Глеб Белов

помогите по переводу этой карты:copper shot

Сообщение **Chernoslav** » 11 июл 2012, 16:49

viewtopic.php?f=6&t=11&p=139734&hilit=c ... ot#p139813

Глеб Белов

помогите перевести карту:hazard field.зарание спасибо

Сообщение **Chernoslav** » 21 июл 2012, 08:17

В начале боя бакуганы меняются написанными на них значаниями силы.

Глеб Белов

о!отличная карта буду использовать.

Глеб Белов

переведите карту пожалуйста:benificial wind

Сообщение **Chernoslav** » 30 июл 2012, 08:45

Глеб Белов писал(а):переведите карту пожалуйста:benificial wind

Заглядывай в галерею на сайте, прежде, чем спрашивать
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Алексей кучуганов

Переведите карту Power ray

И карту Moll field

Глеб Белов

переведите (синию карту способностей 4 сезона) именную карту:Venexus

влад нео

а как переводиться карта spectral mix

джокер вентус777

вопрос: как отличить поддельную карту от настоящей?

джокер вентус777 писал(а):вопрос: как отличить поддельную карту от настоящей?

1. Вопрос не по теме.
2. Пользуйся поиском на форуме (о чём, кстати, напоминается в первом сообщении данной темы).

Ответ: тема "Как отличить поддельную Карту от настоящей?"

ЭLькА · Сообщение **ЭLькА** » 30 авг 2012, 12:16

У меня золотая карта Au mountain в галерее я перевод не нашёл. подскажите перевод!

Meowwow · Сообщение **Meowwow** » 30 авг 2012, 12:39

Эта?

ЭLькА · Сообщение **ЭLькА** » 30 авг 2012, 12:41

Meowwow писал(а):Эта?

Да. А откуда русский текст на карте? Ведь на русском только эволюций, способностей и для доспехов. или я ошибаюсь?

Meowwow · Сообщение **Meowwow** » 30 авг 2012, 12:45

Bakugan.com.ua Мастер. У них спроси, карту взял оттуда.

Глеб Белов

переведите карту double pow.и mutant taylean

Сообщение **Chernoslav** » 21 сен 2012, 09:30

Нужны картинки или текст с карточек.

Одну я нашел

Отредактировано:
Mutant Taylean получает +50 Энергии G за каждую отличающуюся стихию, которую вы используете.

Имеется ввиду стихия бакуганов, которые есть у его владельца в этой игре.

Глеб Белов

переведите карты:
mutant ground:

: a423bc02d714.jpg (49.02 КБ) 26682 просмотра

flash ingram:

: a5fcf47c581f.jpg (50.44 КБ) 26682 просмотра

double pow:

: 5976f65017de.jpg (44 КБ) 26682 просмотра

Добавлено спустя 52 секунды:
steam swap:

: 4db62c5cf8b6.jpg (45.2 КБ) 26682 просмотра

Добавлено спустя 6 минут 18 секунд:

Chernoslav писал(а):Нужны картинки или текст с карточек.

Одну я нашел
Получите +50 Энергии G за каждую отличающуюся стихию, которую вы используете.

Имеется ввиду стихия бакуганов, которые есть у его владельца в этой игре.

извиняюсь но я сомневаюсь в вашем переводе.потомучто на карте написанно (не только в названии карты но и в её действии) mutant taylean.эта карта ворот для mutant taylean.просьба перепроверить свой перевод,пожалуйста.

Сообщение **Chernoslav** » 25 сен 2012, 16:04

да, ты прав.
На маленькой фотке было плохо видно
http://i.ebayimg.com/t/BAKUGAN-Mechtani ... 4-48g-/00/$(KGrHqZ,!j!E1Mn6+ngrBNiV1djEsw~~_3.JPG

Mutant Taylean получает +50 Энергии G за каждую отличающуюся стихию, которую вы используете.

Глеб Белов

а как же остальные карты?

Сообщение **Chernoslav** » 25 сен 2012, 17:29

мне лень

качество текста плохое, надо приглядываться и разбираться, что там написано, к тому же я не люблю читать боком.
Может кто-то другой захочет помочь

Глеб Белов

вот текст:

mutant ground:
the bakugan with the lowest G-Power total wins battle,unless there is a mutator at the battle.

Flash ingram:
Any player with a Flash ingram at this battle may move a Blue Ability card from any used pile to any unused pile.

double pow:
Instead of getting just one Gate Attribute bonus at this battle,Dual Attribute mutator get both.

steam swap::
if either Bakugan is a Pyrus or an Aquos,the Bakugan swap Attributes.

переведите пожалуйста очень надо.

P.S.а я и не думал что переписывать карты так сложно

!

Добавлено спустя 12 минут 26 секунд:
кстати качество очень даже хорошее (относительно фотографий других пользователей,даже пришлось редактировать в радикале) просто моя (видео)камера на строена на другое растояние от обьекта.(а возможно это даже из за радикала)

Meowwow · Сообщение **Meowwow** » 25 сен 2012, 21:31

Mutant ground: Бакуган с наименьшей G силой выигрывает этот бой, если в этом бою нет Mutator(БакуМутант)
Flash Ingram: Игроки с Flash Ingram в этом бою могут переместить синюю карту способностей из любой использован ной в любую неиспользованную колоду.
Double pow: БакуМутанты получают бонус ворот за каждую их стихию (т.е Мутант Даркус/Пайрос получает бонус ворот и Пайроса и Даркуса)
Steam swap: Если один из Бакуганов в этом бою Пайроса или Аквоса, то Бакуганы меняются стихиями.

Глеб Белов

спасибо!

Добавлено спустя 7 дней 46 минут 30 секунд:
переведите карту:

: карта называется Razenoid; f636995a6ba2.jpg (40.11 КБ) 26616 просмотров

: карта называется Razenoid; 6b7ae6464840.jpg (56.75 КБ) 26616 просмотров

теперь я научился снимать так чтобы было видно текст.

Сообщение **Chernoslav** » 03 окт 2012, 13:13

Резеноид получает +300 силы-G, если написанная на нем сила меньше, чем у его противника на момент начала этого боя.

^Infi^ · Сообщение **^Infi^** » 03 окт 2012, 18:07

Chernoslav писал(а):Резеноид получает +300 силы-G, если написанная на нем сила меньше, чем у его противника на момент начала этого боя.

а эти 300 идут вместо бонуса написанного на карте или вместе с ним?