Помощь по переводу карт

Ventus Profi

извините а я не понял карту Hot wind(зелёная), там написано "ваш бакуган получает дополнительный бонус", а чё за бонус

Mike · Сообщение **Mike** » 19 ноя 2010, 23:18

Ventus Profi писал(а):извините а я не понял карту Hot wind(зелёная), там написано "ваш бакуган получает дополнительный бонус", а чё за бонус

Получает дополнительно G-Power в соответствии со своей стихией, т.е. +50, +50 или +80 для Pyrus, Darkus, Ventus Бакугана, соответственно.
Только это синяя карта....

Ventus Profi

спасибо

Кибер гелиос

Помогите, пожалуйста, перевести карту способностей neo dragonoid vortex,( красная ) зарание спосибо

DanKuzo · Сообщение **DanKuzo** » 20 ноя 2010, 13:23

Она есть в списке!

Кибер гелиос

У меня самый сильный бак 860 G

Кибер гелиос

В каком списке ?

Сообщение **Chernoslav** » 20 ноя 2010, 17:38

В Галерее на сайте.

Saurus · Сообщение **Saurus** » 21 ноя 2010, 11:58

Переведите пож... Карту способностей:(писать в личку)Copy Cat

Сообщение **Chernoslav** » 21 ноя 2010, 23:39

Copy Cat давно переведена.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

ksusha · Сообщение **ksusha** » 22 ноя 2010, 00:34

Если нужно читать текст карточки, смотрю обычно на http://bakugan.com.ua/collection_cards_ability.php - там картинка чуток почётче и читать текст проще.
Хотел перевести пару карточек с конца, взял windmills, пошёл карточку смотреть и с удивлением обнаружил, что карточки там стали переведённые

Mirabel'Dani

переведите пожалуйста
Tentaclear
зелёная....
Oberus
золотая вродь.....

Сообщение **Chernoslav** » 22 ноя 2010, 17:31

Tentaclear давно переведен
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Oberus, кстати тоже
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Просматривайте Галерею сами, прежде, чем просить помочь с переводом.

тимка баранов

а что делает карта мираж? там ещё нарисован мотылёк

Сообщение **Chernoslav** » 23 ноя 2010, 18:28

тимка баранов писал(а):а что делает карта мираш? там ещё нарисован мотылёк

ничего особенно полезного не делает
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

тимка баранов

а что делает карта спасобнастей мираж?

Ventus Profi

тимка баранов писал(а):а что делает карта спасобнастей мираж?

тебе же дали сылку

Повелитель бакуганов

Переведите пожалуйста несколько карт.Карты ворот:repurpose-Silver,hades-gold,blowback-gold.И карты способностей:thunder wilda-Green,shadow vortex-Green.

влад · Сообщение **влад** » 26 ноя 2010, 12:25

помогите пожалуйсто перевести карты-ворот about misleading,aquos. способности-grand slide,jiahui of free wind,neo dragonoid vortex

Сообщение **Chernoslav** » 26 ноя 2010, 13:24

Repurpose
Игроки с Aquos или Pyrus Бакуганами на этой Карте Ворот могут перенести Красную карту Способностей из своих Использованыые в свои неиспользованные кучки после окончания этого Боя.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Hades переводится, как и все подобные золотые карты имеющее имя какого то бакугана.
Каждый Hades получает дополнительный бонус с этой карты.
Дополнительный, значит двойной. Обсуждалось.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Blowback
На начало этого Боя игрок с меньшим количеством Карт Ворот в его кучке использованных переносит одну Карту Способностей из своей кучки использованных в неиспользованные.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Thunder wilda
Используется в начале боя, в котором у вас есть Thunder Wilda Бакуган.
Поменяйте местами Бакугана вашего противника с любым Бакуганом из его Кучки использованых.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Shadow vortex
Используется во время боя, если у вас есть Darkus или Ventus Бакуган на карте вашего противника.
Бакуган вашего противника не получает Бонусов к Стихиям с этой Карты Ворот.
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Сообщение **Chernoslav** » 26 ноя 2010, 13:26

влад писал(а):помогите пожалуйсто перевести карты-ворот about misleading,aquos. способности-grand slide,jiahui of free wind,neo dragonoid vortex

Цвета карточек не указаны. Не буду искать.

Паден · Сообщение **Паден** » 26 ноя 2010, 13:40

красный у нео драгоноид вортекс уже давно переведена

Повелитель бакуганов

Большое спасибо дядя Слава(если как-то подругому называть вас то напишите).Я очень благодарен за перевод карт.

Сообщение **Chernoslav** » 26 ноя 2010, 16:04

Дядя Слава - лучше всего

Повелитель бакуганов

Хорошо

fekla · Сообщение **fekla** » 27 ноя 2010, 13:46

У меня проблема: нигде не нашел карты Charge!, сразу говорю, искал и здесь, и на русском оф сайте бакуган. Вот текст:

Play at the start of the battle on an opponent's gate before the Gate card is revealed. Your Darkus or Pyrus Bakugan gains Ability card and Gate Attribute G-Power bonuses twice for this battle.

Сообщение **Chernoslav** » 27 ноя 2010, 21:20

те картинку найти или перевод сделать?

Я же просил указывать цвет карты, если просишь помочь с переводом. Почему каждому надо об этом напоминать?

Переводится очень просто.

Charge!
Используется в начале Боя на карте противника до того, как Карта ворот будет открыта.
Ваш Darkus или Pyrus Бакуган в этом Бою получает бонусы с Карты Ворот и с Карт Способностей дважды.

Dragonoid · Сообщение **Dragonoid** » 27 ноя 2010, 21:30

можете перевести карту золотую Utra dragonoid.
Текст карты
Players with an Ultra Dragonoid in their used or unused pile can swap that Bakugan with their one in this battle.
Заранее спасибо.

fekla · Сообщение **fekla** » 27 ноя 2010, 21:31

Нет, карта у меня есть, а цвет, простите, забыл, говорю: зеленая. Завтра фото дам.

Сообщение **Chernoslav** » 27 ноя 2010, 21:38

Utra dragonoid.
Players with an Ultra Dragonoid in their used or unused pile can swap that Bakugan with their one in this battle.
Заранее спасибо.

Ultra dragonoid.
Игроки с Ultra Dragonoid'ом в своих кучках Использованных или Неиспользованных могут поменять этого бакугана на того, который находится сейчас в Бою.
Thanks in advance
ой

Артём · Сообщение **Артём** » 27 ноя 2010, 21:57

Эта карта свойств(эволюционирование)

влад · Сообщение **влад** » 29 ноя 2010, 10:36

где можно найти перевод карт?

Сообщение **Chernoslav** » 29 ноя 2010, 10:44

Перевод карт можно найти в Галерее карт на нашем сайте
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

а так же на официальном сайте Бакуган в его украинской версии
http://www.bakugan.com.ua/collection.php
но там есть ошибки в переводе, поэтому лучше, сравнить их вариант с нашим или почитать наши обсуждения про подобные переводы.

Никита

переведите пожалуйста золотую карту ворот Persival
Заранее спасибо

Повелитель бакуганов

Она в галерее есть

den kyzo · Сообщение **den kyzo** » 04 дек 2010, 20:21

помогите перевести карты золото Walled gate и бронза earth, wind i fire

Ventus Profi

извините вот на карте(медная) Firey Sunset там нарисован Аполлонир или Драго?

Ventus Profi

извините я не понял карту способностей Earth Shutdown(зелёная),что она делает?!

:

Shun · Сообщение **Shun** » 07 дек 2010, 08:24

Ventus Profi писал(а):извините я не понял карту способностей Earth Shutdown(зелёная),что она делает?! : : : : : :

Использовать в ходе битвы
Ваш аквас, пайрос или ветус бакуган получает бонус в зависимости от стихии противника.

Сообщение **Chernoslav** » 07 дек 2010, 10:23

Walled gate
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27
Перевод тут не требуется, или напиши мне, что написано на твоей карте в текством боксе.

Eearth, wind i fire
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27
давно переведена.

не ленитесь и сами ищите нужные вам карты в Галерее на сайте. Быстрее получите ответ, чем дождетесь, пока вам тут ответят.