Всё изменилось вдругГидраноид 235 писал(а):Кто нибудь знает текст песни Бакуган... Плииииз... Напишите))) Ну эту "Всё изменилось вдруг..."
Мда... Неприятно это признавать, но я сто раз прослушал и понял, что не в конце войны, а в танце войныMasquerade1998 писал(а):Во-первых, "всё изменилось вдруг", с этой строчкой все согласны.
"Опасней стал мир вокруг" это тоже.
"Вызов брошен нам" +
"Не укрыться врагам" +
Дальше всё нормально, но вот спор. Сошлись миры в танце войны, или в конце войны. Попробуем перевести песню.
What are you gonna do-что ты собираешься делать
The odds are stacked against you-все шансы против тебя
Back against the wall, gotta give it your all-сражайся, не ведая преград, возьми себя в руки
This is the final stand-это последний бой
The power's in your hand-всё в твоих руках
Two worlds collide, on the inside-столкнулись между собой два мира
You've gotta fight for what's right, before its gone, gone, gone...-ты сражаешься, это правильно, вперёд, вперёд, вперёд...
This is Bakugan-это бакуган. Ну, я быстро переводил.
Тогда, посудим логически. Могли эти миры, столкнуться в конце войны? Наоборот, вся "война" бакуган и началась, от столкновения двух миров. Правильно?
Есть такой фразеологизм "танец войны". Это означает, что действия происходит во время войны. Следовательно, в танце войны. Я сам в шоке.
Мне не понравился.VivaLee писал(а):Вот японский опенинг http://www.youtube.com/watch?v=imO5H25G ... r_embedded
Только песня там другая, т.к. опенинги через каждые 20(?) серий меняются. Короче, это один из опенингов Бакугана на японском.
Советую посмотреть, думаю он вам понравится больше чем русский.
Г**НО !!!VivaLee писал(а):Вот японский опенинг http://www.youtube.com/watch?v=imO5H25G ... r_embedded
Только песня там другая, т.к. опенинги через каждые 20(?) серий меняются. Короче, это один из опенингов Бакугана на японском.
Советую посмотреть, думаю он вам понравится больше чем русский.
У многих японских мультов с озвучкой на японском похожие песни(исполнение). Это достаёт.VivaLee писал(а):Ну, сколько людей, столько и мнений ^_^
Ну, да, вообще-то ты прав. Это действительно бывает бесяво))) Наверное мне не понравился англ и рус варианты, ибо я НАСЛУШАЛАСЬ этой японской попсы (хоть она и по твоим словам "доставучая") и ещё я являюсь фанаткой jPop и песен жанра Anime.den14 писал(а):У многих японских мультов с озвучкой на японском похожие песни(исполнение). Это достаёт.VivaLee писал(а):Ну, сколько людей, столько и мнений ^_^
Американская и русская песенка получше.
Класс нэээээ... *влюбилась в эту песню* Несколько раз 2 опенинг посмотрела)))
Re: )))Дайте текст песни...
отпадная песняVivaLee писал(а):Класс нэээээ... *влюбилась в эту песню* Несколько раз 2 опенинг посмотрела)))
Пока жив дан ха-хаHaos Maska писал(а):Все изменилось вдруг
опасней стал мир вокруг
вызов брошен нам
не укрыться врагам
аа аа аа
это последний бой
аа аа аа
на вязан нам судьбой
сошлись миры
танцивайны
и правду мы отстаим
пока жив
дан дан дан
это Bakugan
пока шанс дан,а не пока жив дан ваще я под столом! Хоть кто-то со мной согласен))):*Draganoid2000 писал(а):отпадная песняVivaLee писал(а): Класс нэээээ... *влюбилась в эту песню* Несколько раз 2 опенинг посмотрела)))
Точняк.Marygo писал(а):Ну я предлогаю так
Всё изменилось вдруг
опасней стал мир вокруг
вызов брошен нам
не укрытся врагам аааа
это последний бой ааааа
Навязан нам судьбой!
сошлись миры в танце войны
и правду мы отстаим
пока шанс дан дан дан
Это БАКУГАН!!!!!!!
Да,перепутаннаяНикита писал(а):не укрыться врагам и эту равду :!:огонь пайруса писал(а):А ВОТ настоящая.Все измелилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам-
Не урыться врага аа аа аам!
Это последний бой
аа аа аа Навязан нам судьбой!
Сошлись миры в конце войны
И правду мы отстоим
Пока шанс дан, дан, дан
Это БАКУГАН!!!
Действительно по смыслу подходит... это метафора. Вот так получается: 
не"Танцевали мы",а в конце войны.Fortress писал(а):Всё изменилось вдруг,
Опасней стал мир вокруг,
Вызов брошен нам,
Не укрытся врагам!
Аа-аа-аа!
Этот последний бой,
Аа-аа-аа!
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры,
Танцевали мы,
И правду мы отстоим,
Пока шанс дан,дан,дан,
ЭТО БАКУГАН!!!!!!!!!!!!
Не правильно!Dan-Kuzo писал(а):не"Танцевали мы",а в конце войны.Fortress писал(а):Всё изменилось вдруг,
Опасней стал мир вокруг,
Вызов брошен нам,
Не укрытся врагам!
Аа-аа-аа!
Этот последний бой,
Аа-аа-аа!
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры,
Танцевали мы,
И правду мы отстоим,
Пока шанс дан,дан,дан,
ЭТО БАКУГАН!!!!!!!!!!!!
:Р
Да, мне тоже кажется, что "ЭТОТ последний бой", а то что навязано судьбой?lionder писал(а):Вот мой вариант этой песни:
Всё изменилось вдруг.
Опасней стал мир вокруг.
Вызов брошен нам.
Не укрыться врагам.
Этот последний бой
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры -
Танцевали мы!
И правду мы отстоим,
Пока шанс дан, дан, дан.
Это Бакуган!
Etot poslednyi boy navyazan sudboy.MyLean писал(а):Да, мне тоже кажется, что "ЭТОТ последний бой", а то что навязано судьбой?lionder писал(а):Вот мой вариант этой песни:
Всё изменилось вдруг.
Опасней стал мир вокруг.
Вызов брошен нам.
Не укрыться врагам.
Этот последний бой
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры -
Танцевали мы!
И правду мы отстоим,
Пока шанс дан, дан, дан.
Это Бакуган!
Навязан нам судьбой)Лимилиус писал(а):Etot poslednyi boy navyazan sudboy.MyLean писал(а): Да, мне тоже кажется, что "ЭТОТ последний бой", а то что навязано судьбой?
P.S.Ya pishu iz Italii.
Лимилиус писал(а):А как соединяется Гелиос с МеталФенсером?
альберт писал(а):Все измелилось вдруг
Опасней стал мир вокруг
Вызов брошен нам-
Не укрыться врагам!
Это последний бой
Навязан нам судьбой!
Сошлись миры танцевальны
И правду мы отстоим
Пока шанс дам, дам, дам
Это БАКУГАН!!!
(мой личный источник с моей страницы
Русская версия http://my.mail.ru/cgi-bin/my/audiotrack ... =256884420
Английская версия http://my.mail.ru/cgi-bin/my/audiotrack ... =256884420 )
